Den hellige biskop Torlaks jærtegnsbog

Velg språk	Norrønt	Islandsk	Norsk	Dansk	Svensk	Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ►

Den hellige biskop Torlaks jærtegnsbog

Jarteinabók Þorláks frá 1199

på dansk ved

Jesper Lauridsen

Heimskringla.no

© 2022

---

Tekstgrundlaget for denne oversættelse er Hið íslenska bókmenntafélag: Biskupa sögur, København, 1858

---

Den hellige biskop Torlak

Det opdæmmede udløb Det blinde får Kirkeindvielsen på Hof Koen der faldt i bækken Kvinden der nedlagde en sæl Manden der led af faldsot Drengen der faldt i vallekarret Den syge udlænding Det forsvundne dragtspænde Skibet der drev bort Skibet der forsvandt Hesten der blev syg Ølbrygningen på Reykir Regnvejret på Arnarbøle Manden der svulmede op Den unge kvinde med øjensmerter Ølbrygningen på Reynivellir Mulden fra biskop Torlaks grav Den vrangvillige tjenestekarl De tabte kæder Barnet med den forbrændte hånd Den fattige mand og sælen Kvinden der fik skoldet fødderne

Pigen der slog sit lårben Præsten der kom til skade med foden Manden med den hævede hånd Manden med det dårlige ben Manden hvis arm gik af led Den olme tyr Den kastrerede hest Den tabte jernslægge Øksen der blev væk Den sammenstyrtede klippehule Præsten med halsondet Det forsvundne guldspænde Drengen der blev jaget bort Den unge mands fiskelykke Ørnen på Vidø Kvinden der blev skoldet Den syge Halldora Manden der fik hørelsen igen Manden der fik synet igen Kvinden med svulsten Kvinden med den knuste ryg Færgemanden Steintor De fattige og færgemanden

---

Note: