Fil:Svartsjö U-35.png

Svartsjö — U 35

Ringerikestil

Af Jonas Lau Markussen

Runer:

ᛅᚦᛁᛋᛚ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛬ ᛅᚤᛋ[ᛚ] ᛬ ᛅᚢᚴ ᛬ [ᚢᛚᛅ]ᚠᚱ ᛬ ᚦᛅᛁᛦ ᛬ ᛚᛁᛏᚢ ᛬ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛬ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛬ ᚦᛁᚾᛋᛅ ᛬ ᛅᛏ ᛬ ᚢᛁᚴᛁᛋᛚ ᛬ ᚠᛅᚦᚢᚱ ᛬ ᛋᛁᚾ ᛬ ᛒᚭᛅᚾᛏᛅ ᛬ ᛁᚱᚠᚱᛁᚦᛅᛦ

Translitteration:

aþisl : auk : ays[l] : auk : [ula]fr : þaiʀ : litu : raisa : stain : þinsa : at : uikisl : faþur : sin : boanta : irfriþaʀ

Norrønt:

Aðisl ok As[l]/Ǫs[l] ok [Ola]fR þæiR letu ræisa stæin þennsa at Vigisl, faður sinn, boanda ÆrnfriðaR.

Dansk:

Adisl og Åsl/Osl and Olaf lod denne sten rejse til minde om Vegisl, deres fader, Ernfrids husbond.

_______

Svartsjö, Uppland, Sverige

U 35