Hakonar-Drapa (B.C.Sandvig)

Velg språk	Norrønt	Islandsk	Norsk	Dansk	Svensk	Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ►

Danske Sange af det ældste Tidsrum,
indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter

Oversat af
Bertel Christian Sandvig
København, 1779

Af Guthorm Sindris
Hakonar-Drapa

Med søestænkte Aarer

Knuste Hakon Havet.

I det haarde Feltslag

Dræbte Kongen Joter.

Valfaders Fugls Mætter

Flygtende forfulgte,

Hvor Blod sprang af Saaret,

Alt gik efter Ønske.

Bueøvet Krigshelt

Kun med tvende Skibe

Drog i Nord til Helsings

Græsbeklædte Odde,

Da af Vrede ivrig

Elleve Danske Skibe

Sverdsving'ren erobred':

Vidt priises den Gierning.

Helten kunde da siden

I Krig undertvinge

Sielland, og Venders Skibe

Ved de Skaanske Kyster.

Iklædt Odins Kiortel

Skattede han Gother.

Gavmild Konges Spydstorm

Hørtes paa den Reise.

Siden Sverdets Farver

I skovgrønne Rige,

Østen paa, indsatte

Tryggve, Tappres Trøster.

Tryggve, Bryniebryd'ren,

Som fra Irers Lande

Børen hid paa Skibe

Nylig hiemført havde.

Blodfarved' Spyd med Susen

Lod gavmilde Hersker

Over tappre Kongers

Hoved stødes sammen.

Der mange Landes Herre

Gik bort fra den saared'

Krigere, som elsker

Sverdes Larm paa Havet.

Ofte, kan jeg mindes,

Prøvede hans Brødres

Hele Følge Heltens

Piil og skrækkend' Bue.

Den skibstyrend' Krigshelt

Da fordrev sin Broders

Flode og Gunnhildes

Tappre Sønners Skibe.

Bange flygted' Fiendens

Hær for malmklædte Krigshelt,

Prægtig gik den viise

Konge frem for sin' Faner.

Ei pleier han, den Tappre,

Som sig før forhverved'

Guld i store Dynger,

Sit Liv i Strid at skaane.