Vis kilden til Remser fra Snorra Eddas håndskrifter (B1)

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%"| Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Remser fra Snorra Eddas håndskrifter (B1)]] !!  !!  !!  !!  !! 
|-
! !!  [[Fil:Original.gif|32px|link=Nafnaþulur]] !!  !!  !!  !!  !! 
|-
|}


<center>'''[[Den norsk-islandske skjaldedigtning]]'''


ved<br>[[Finnur Jónsson]]<br>1912-1915


'''I. Þulur'''<br>Navneremser fra det 12. og 13. årh.'''


<big>'''Remser fra Snorra Eddas håndskrifter'''</big></center>


<blockquote>'''a. Sækonunga heiti.'''

<blockquote>1. Atli, Fróði,
<br>Áli, Glammi,
<br>Beiti, Áti
<br>ok Beimuni,
<br>Auðmundr, Goðmundr,
<br>Atall ok Gestill,
<br>Geitir, Gauti,
<br>Gylfi, Sveiði.

<br><br>2. Gœir, Eynæfir,
<br>Gaupi ok Endill,
<br>Skekkill, Ekkill,
<br>Skefill ok S&#491;lvi,
<br>Hálfr ok Hemlir,
<br>Hárekr ok Gorr,
<br>Hagbarðr, Haki,
<br>Hrauðnir, Meiti.

<br><br>3. Hj&#491;rolfr ok Hrauðungr,
<br>H&#491;gni, Mýsingr,
<br>Hundingr, Hvítingr,
<br>Heiti, Mævill,
<br>Hjalmarr, Móir,
<br>Hœmir, Mævi,
<br>Róði, Rakni,
<br>Rær ok Leifi.

<br><br>4. Randverr, R&#491;kkvi,
<br>Reifnir, Leifnir,
<br>Nævill, Ræfill,
<br>Nóri, Lyngvi,
<br>Byrvill, Kílmundr,
<br>Beimi, Jórekr,
<br>Ásmundr, Þvinnill,
<br>Yngvi, Teiti.

<br><br>5. Virfill, Vinnill,
<br>Vandill, S&#491;lsi,
<br>Gaurekr ok Húnn,
<br>Gjúki, Buðli,
<br>Hómarr, Hnefi,
<br>H&#491;rvi, S&#491;rvi.
<br>Sékkat ek fleiri
<br>sækonunga.</blockquote>

'''b. J&#491;tna heiti (I).'''

<blockquote>1. Ek mun j&#491;tna
<br>inna heiti.
<br>Ymir, Gangr, Mímir,
<br>Iði ok Þjazi,
<br>Hrungnir, Hrímnir,
<br>Hrauðnir, Grímnir,
<br>Hveðrungr, Hafli,
<br>Hripstútr, Gymir.

<br><br>2. Harðverkr, Hrøkkvir,
<br>ok Hástigi,
<br>Hræsvelgr, Herkir,
<br>ok Hrímgrímnir,
<br>Hymir ok Hrímþurs,
<br>Hvalr, Þrígeitir,
<br>Þrymr, Þrúðgelmir,
<br>Þistilbarði.

<br><br>3. Geirrøðr, Fyrnir,
<br>Galarr, Þrívaldi,
<br>Fj&#491;lverkr, Geitir,
<br>Fleggr, Blapþvari,
<br>Fornjótr, Sprettingr,
<br>Fjalarr, Stígandi,
<br>Sómr ok Svósuðr,
<br>Svárangr, Skrati.

<br><br>4. Surtr ok Stórverkr,
<br>Sækarlsmúli,
<br>Skærir, Skrýmir,
<br>Skerkir, Salfangr,
<br>&#490;skruðr ok Svartr,
<br>&#490;nduðr, Stúmi,
<br>Alsvartr, Aurnir,
<br>Ámr ok Skalli.

<br><br>5. K&#491;ttr, &#490;sgrúi
<br>ok Alfarinn,
<br>Vindsvalr, Víparr
<br>ok Vafþrúðnir,
<br>Eldr, Aurgelmir,
<br>Ægir, Rangbeinn,
<br>Vindr, Víðblindi,
<br>Vingnir, Leifi.

<br><br>6. Beinviðr, Bj&#491;rgolfr
<br>ok Brandingi,
<br>Dumbr, Bergelmir,
<br>Dofri, Miðjungr,
<br>Nati, S&#491;kmímir -
<br>nú eru upp talið
<br>ámátligra
<br>j&#491;tna heiti.</blockquote>

'''c. Tr&#491;llkvenna heiti.'''

<blockquote>1. Skalk trollkvinna
<br>telja heiti.
<br>Gríðr ok Gnissa,
<br>Grýla, Brýja,
<br>Glumra, Geitla,
<br>Gríma ok Bakrauf,
<br>Guma, Gestilja,
<br>Grottintanna.

<br><br>2. Gj&#491;lp, Hyrrokkin,
<br>Hengikepta,
<br>Gneip ok Gnepja,
<br>Geysa, Hála,
<br>H&#491;rn ok Hrúga,
<br>Harðgreip, Forað,
<br>Hryðja, Hveðra
<br>ok H&#491;lgabrúðr.

<br><br>3. Hrímgerðr, Hæra,
<br>Herkja, Fála,
<br>Imð, Járnsaxa,
<br>Íma, Fj&#491;lv&#491;r,
<br>M&#491;rn, Íviðja,
<br>Ámgerðr, Simul,
<br>Sív&#491;r, Skríkja,
<br>Sveipinfalda.

<br><br>4. &#490;flugbarða
<br>ok Járnglumra,
<br>Ímgerðr, Áma
<br>ok Járnviðja,
<br>Margerðr, Atla,
<br>Eisurfála,
<br>Leikn, Munnharpa
<br>ok Myrkriða.

<br><br>5. Leirv&#491;r, Ljóta
<br>ok Loðinfingra,
<br>Kráka, Varðrún
<br>ok Kjallandi,
<br>Víggl&#491;ð, Þurb&#491;rð -
<br>viljum nefna
<br>Rýgi síðarst
<br>ok Rifing&#491;flu.</blockquote>

'''d. Þórs heiti.'''

<blockquote>Þórr heitir Atli
<br>ok Ásabragr,
<br>sá es Ennilangr
<br>ok Eindriði,
<br>Bj&#491;rn, Hlórriði
<br>ok Harðvéorr,
<br>Vingþórr, S&#491;nnungr,
<br>Véoðr ok Rymr.</blockquote>

'''e. Ása heiti (I).'''

<blockquote>Burir ro Óðins
<br>Baldr ok Meili,
<br>Víðarr ok Nepr,
<br>Váli, Áli,
<br>Þórr ok Hildolfr,
<br>Hermóðr, Sigi,
<br>Skj&#491;ldr, Ingvifreyr
<br>ok Ítreksjóð,
<br>Heimdallr, Sæmingr,
<br>H&#491;ðr ok Bragi.</blockquote>

'''f. J&#491;tna heiti (II).'''

<blockquote>1. [Enn eru eptir
<br>j&#491;tna heiti.]
<br>Eimgeitir, Verr,
<br>Ímr, Hringv&#491;lnir,
<br>Viddi, Víðgrípr,
<br>Vandill, Gyllir,
<br>Grímnir, Glaumvarr,
<br>Glámr, Sámendill,
<br>V&#491;rnir, Harðgreipr
<br>ok Vagnh&#491;fði.

<br><br>2. Kyrmir, Suttungr
<br>ok Kaldgrani,
<br>J&#491;tunn, Óglaðnir
<br>ok Aurgrímnir,
<br>Gillingr, Gripnir,
<br>Gusir, Ófóti,
<br>Hlói, Ganglati
<br>ok Helreginn.

<br><br>3. Hrossþjófr, Dúrnir,
<br>Hundalfr, Baugi,
<br>Hrauðungr, Fenrir,
<br>Hróarr ok Miði.</blockquote>

'''g. Ása heiti (II).'''

<blockquote>[Enn skal telja
<br>ása heiti.]
<br>Þar es Yggr ok Þórr
<br>ok Ingvifreyr,
<br>Víðarr ok Baldr,
<br>Váli ok Heimdallr,
<br>þá es Týr ok Nj&#491;rðr,
<br>telk næst Braga,
<br>H&#491;ðr, Forseti,
<br>hér es øfstr Loki.</blockquote>

'''h.  Ásynja heiti.'''

<blockquote>1. Nú skal ásynjur
<br>allar nefna.
<br>Frigg ok Freyja,
<br>Fulla ok Snotra,
<br>Gerðr ok Gefjun,
<br>Gnó, Lofn, Skaði,
<br>J&#491;rð ok Iðunn,
<br>Ilmr, Bil, Nj&#491;run.

<br><br>2. Hlín ok Nanna,
<br>Hnoss, Rindr ok Sj&#491;fn,
<br>Sól ok Sága,
<br>Sigyn ok V&#491;r,
<br>þá es Vór, ok Syn
<br>verðr at nefna,
<br>en Þrúðr ok Rón
<br>þeim es næst talið.

<br><br>3. Grét ok at Óði
<br>gull Freyja.
<br>Heiti eru hennar
<br>H&#491;rn ok Þrungva,
<br>Sýr, Skjólf ok Gefn
<br>ok et sama Mard&#491;ll.
<br>Dœtr eru hennar
<br>Hnoss ok Gørsemi.

<br><br>4. Enn eru aðrar
<br>Óðins meyjar:
<br>Hildr ok G&#491;ndul,
<br>Hl&#491;kk, Mist, Sk&#491;gul,
<br>þá es Hrund ok Eir,
<br>Hrist, Skuld talið.

<br><br>5. Nornir heita,
<br>þær es nauð skapa,
<br>Nipt ok Dísi
<br>nú mun ek telja.</blockquote>

'''i.  Kvinna heiti.'''

<blockquote>Snót, brúðr, svanni,
<br>svarri, sprakki,
<br>fljóð, sprund, kona,
<br>feima, ekkja,
<br>rýgr, víf ok drós,
<br>ristill, sæta,
<br>man, svarkr ok hæll,
<br>mær ok kerling.</blockquote>

'''j.  Manna heiti.'''

<blockquote>1. Mál es at segja
<br>manna heiti.
<br>Greppar ok gumnar,
<br>gumar ok drengir,
<br>gotnar, rekkar,
<br>garpar, seggir,
<br>sveit, snillingar
<br>ok sælkerar.

<br><br>2. Bragnar, þegnar,
<br>beimar, h&#491;lðar,
<br>firar ok flotnar,
<br>fyrðar . . .
<br>f&#491;runeyti, drótt,
<br>flokkr, harðmenni,
<br>kníar ok kappar,
<br>kenpur, nautar.

<br><br>3. &#490;ld ok ærir
<br>ok afarmenni,
<br>liðar ok lofðar,
<br>lýðr ok sagnir,
<br>ljóðr, oflátar,
<br>ljónar ok ferðir,
<br>snillingr, mæringr,
<br>mannbaldr, spekingr.

<br><br>4. Þá es glæsimaðr
<br>ok gollskati,
<br>þá eru snyrtimenn
<br>ok sælkerar,
<br>auðkýfingar
<br>ok oflátar,
<br>herr ok helmingr
<br>ok h&#491;fðingjar.

<br><br>5. Folk ok fylki,
<br>fundr, almenningr,
<br>nú es þr&#491;ng ok þyss,
<br>þorp, auðskatar,
<br>drótt ok syrvar,
<br>dúnn, prýðimenn,
<br>s&#491;gn ok samnaðr,
<br>seta, stertimenn,
<br>[fj&#491;rr ok brjónar].

<br><br>6. Enn eru eptir
<br>aldar heiti.
<br>Hirð ok gestir
<br>ok húskarlar,
<br>inndrótt ok hjón,
<br>ef ek alt segi,
<br>rúni ok þopti
<br>ok ráðgjafi.

<br><br>7. Innhýsingar,
<br>aldaþoptar,
<br>sessi ok máli,
<br>serlar og fylgðir,
<br>þá eru félagar
<br>ok frændr saman,
<br>vinr, einkili,
<br>verðung, halir.

<br><br>8. Ái ok óttungr,
<br>afi, sonr, faðir,
<br>bróðir, barmi,
<br>blóði, lifri,
<br>jóð, burr, nefi
<br>ok arfuni;
<br>þá eru hlýrar
<br>ok h&#491;fuðbaðmar.

<br><br>9. Niðr, hleytamaðr,
<br>niðjungr ok barn,
<br>konr ok kynkvísl,
<br>kundr, ættbogi,
<br>m&#491;gr, mólunautr,
<br>mágr ok spjalli,
<br>ættbaðmr, ættslóð,
<br>ofsk&#491;pt ok sveinn.

<br><br>10. Sessunautar
<br>ok sifjungar,
<br>afspringr es þá
<br>ok ættstuðill,
<br>þá es róðunautr
<br>ok ráðgjafi;
<br>þjónar, þrælar,
<br>þírr, &#491;nnungar,
<br>verkmenn, kefsar
<br>ok vílmegir.</blockquote>

'''k.  Kvinna heiti.'''

<blockquote>1. Þau eru heiti:
<br>hjaldr ok rimma,
<br>g&#491;ll, geirah&#491;ð
<br>ok geirþriful,
<br>róg ok róma,
<br>randgríðr ok storð,
<br>svipyl ok snerra,
<br>sig, folk, jara.

<br><br>2. Sóta, morð ok víg,
<br>sókn, dolg ok ógn,
<br>dynr, gnýr, tara,
<br>drífa, ímun,
<br>þá es orrosta
<br>ok ørlygi,
<br>hríð ok etja,
<br>herþ&#491;gn, þrima.</blockquote>

'''l.  Sverða heiti.'''

<blockquote>1. Ek mun segja
<br>sverða heiti.
<br>Hj&#491;rr ok hrotti,
<br>h&#491;guðr, dragvandill,
<br>gróa, gramr, gellir,
<br>gjallr ok neðanskarðr,
<br>sigðr ok snyrtir,
<br>sómi, skjómi.

<br><br>2. Skálkr, skerkir, skúfr,
<br>skrýmir, laufi,
<br>&#491;ltir, langbarðr
<br>ok ormþvari,
<br>leggbiti, kyrr, galmr
<br>ok Leifnis-grand,
<br>herberi, hneitir
<br>ok hræfrakki.

<br><br>3. Lotti, hr&#491;nduðr,
<br>l&#491;gðir, mækir,
<br>m&#491;nduðr, mundriði
<br>ok mistilteinn,
<br>malmr, þrór ok marr
<br>ok miðfáinn,
<br>fetbreiðr, grindlogi
<br>ok fj&#491;rsoðnir.

<br><br>4. Vægileiptr, veigarr,
<br>vallangr ok brandr,
<br>verr, ulfr, valnir,
<br>vindbjartr ok kv&#491;l,
<br>askr, angrvaðill,
<br>eggjumskarpi,
<br>svipuðr ok svipaljótr,
<br>salgarðr, hnefi.

<br><br>5. Hvati, h&#491;fuðhvessingr,
<br>hausamølvir,
<br>hrævagautr, herbrái
<br>ok holdmímir,
<br>bensœgr, brigðir,
<br>brimir, huglognir,
<br>skyggðir, skreyfir,
<br>skarðr, grindlogi.

<br><br>6. Mímungr, fellir
<br>ok málvitnir,
<br>taurarr, hrævarðr,
<br>trani, vindþvari,
<br>liðnir, kvernbítur,
<br>ljómi, herðir,
<br>vitnir, ýfrir,
<br>veggjalestir.

<br><br>7. Skelkvingr, fylvingr,
<br>flæmingr, skerðingr,
<br>skotningr, skilfingr,
<br>sk&#491;fnungr, rifjungr,
<br>brotningr, hvítingr,
<br>bæsingr, tyrfingr,
<br>hœkingr ok hringr,
<br>hittask mun nættingr.

<br><br>8. Logi ok mundgjallr,
<br>langhvass ok eldr,
<br>&#491;rn ok œgir
<br>ok naglfari,
<br>brigðir, m&#491;rnir,
<br>blær ok skerðir,
<br>hyrr ok helsingr,
<br>hríðir, atti.

<br><br>9. Fellir, f&#491;lvir,
<br>fáfnir, raufnir,
<br>ímnir, eimnir,
<br>afspringr, þinorr,
<br>sigðir, snyrtir,
<br>svelgr, skarr ok nár,
<br>góinn, gestmóinn,
<br>gárr, þrimarr, níðh&#491;ggr.</blockquote>

Heiti á sverði:

<blockquote>10. Oddr, blóðvarta
<br>ok benknúar,
<br>blóðrefill, blóðvarp
<br>ok blóðiða,
<br>blóðvaka, ljúgfengr
<br>ok blóðhnefi,
<br>iðvarp ok brandr,
<br>eggteinar, folk.

<br><br>11. Emjar, þremjar
<br>ok &#491;lrøðarnautr,
<br>merki, véttrim
<br>ok missifengr,
<br>ónn ok skafningr,
<br>undirdregningr,
<br>vargr, kaldhamarsnautr,
<br>valb&#491;st ok herðr.

<br><br>12. Sverð ok gelmingr
<br>ok samnagli,
<br>hugró, sigrhnoð,
<br>hjalt ok tangi,
<br>mundriði, h&#491;ggstaðr
<br>ok meðalkafli.</blockquote>

'''m. Øxar heiti.'''

<blockquote>Øx, jarðhyrna
<br>ok járnsparða,
<br>skjáfa ok skeggja,
<br>skráma ok genja,
<br>reginsp&#491;nn, gnepja,
<br>gýgr ok fála,
<br>snaga ok búlda,
<br>barða ok víggl&#491;ð,
<br>þveita, þenja,
<br>þá es arghyrna;
<br>hon es øfst talið
<br>øxar heita.</blockquote>

'''n. Spjóts heiti.'''

<blockquote>Darr, spjót ok n&#491;t,
<br>d&#491;f, lenz ok vigr,
<br>snata, fleinn ok sváf,
<br>sviða, hræmæki,
<br>geirr, spj&#491;r, nata,
<br>gefja, kesja,
<br>gaflak, frakka,
<br>gungnir, peita.</blockquote>

'''o. &#490;rvar heiti.'''

<blockquote>1. &#490;r es ok akka,
<br>oddr, hvítmýlingr,
<br>fenja, drífa,
<br>flaug, dynfara,
<br>b&#491;sl, b&#491;l, bílda,
<br>broddr ok hremsa,
<br>g&#491;gnflaug ok þr&#491;s,
<br>g&#491;gn ok skaptsn&#491;r.

<br><br>2. Fluggl&#491;ð, flugsvinn,
<br>fífa ok skeyti,
<br>geta skal Fennu
<br>ok Gusis smíðis;
<br>Jólfs smíði es,
<br>en øfst þura.</blockquote>

'''p. Boga heiti.'''

<blockquote>Almr, dalr, bogi,
<br>ýr ok tvíviðr,
<br>sveigr, glær ok þrymr,
<br>sómr, skálgelmir.</blockquote>

'''q. Vápna heiti.'''

<blockquote>Enn kveðk heita
<br>&#491;ll v&#491;&#769;pn saman:
<br>j&#491;&#769;rn, &#491;r ok sl&#491;g,
<br>ísarn ok spj&#491;r.</blockquote>

'''r. Skjaldar heiti.'''

<blockquote>1. Skj&#491;ldr, þrunginsalr,
<br>skaunn, salbendingr,
<br>bugnir, hlébarðr
<br>ok buklari,
<br>véttlimi, targa,
<br>veðrglaðr ok hlíf,
<br>víðbleiknir, rít,
<br>vígglaðr ok lind.

<br><br>2. Gjallr, d&#491;ggskafi
<br>ok gunnskýlir,
<br>barðljós, grýta
<br>ok b&#491;ðskýlir,
<br>svalinn ok randi,
<br>saurnir, borði,
<br>skuttingr, barði,
<br>skírr, tvíbyrðingr.

<br><br>3. Ørlygr ok svarmr,
<br>eilífnir, heiðr,
<br>baugr, fagrbláinn,
<br>bera, miðfj&#491;rnir.</blockquote>

'''s. Hjálms heiti.'''

<blockquote>1. Hropts hattar skalk
<br>heiti segja.
<br>Hjalmr, gollfáinn,
<br>hrørr, valhrímnir,
<br>hallhrímnir, skólkr
<br>ok hlífandi,
<br>fj&#491;rnir, þokki
<br>ok fíkmóinn.

<br><br>2. Hildig&#491;ltr, kellir,
<br>herkumbl ok velgr,
<br>gríma, œgir,
<br>glævir, stefnir.</blockquote>

'''t. Brynju heiti.'''

<blockquote>Brynja, kund, hjalmg&#491;ll,
<br>hrauð ok náin, k&#491;ld,
<br>[Finnsleif],
<br>b&#491;ðfara, þýð, syn
<br>ok blóðleika.</blockquote>

'''u. Sjóvar heiti.'''

<blockquote>1. Sær, sílægja,
<br>salt, ægir, haf,
<br>l&#491;gr, sumr, lœgir,
<br>lagastafr ok vágr,
<br>gjallr, gnap, geimi,
<br>gnár, svífr ok marr,
<br>súgr, sog, sami,
<br>svelgr, r&#491;st ok fj&#491;rðr.

<br><br>2. Sund, &#491;gr, velfœrr,
<br>sími, víðir,
<br>hríð, ver, breki,
<br>húm, flóð ok brim,
<br>grœðir, glýjuðr,
<br>gymir ok vægir,
<br>gniðr ok órór,
<br>gjalfr, fen, snapi.

<br><br>3. Gnat, v&#491;rr, vika,
<br>v&#491;st, hóp ok mið,
<br>vatn, djúp ok kaf,
<br>vík, tj&#491;rn ok sík,
<br>stormr, díki, hylr,
<br>straumr, lœkr ok bekkr,
<br>áll, bruðr, kelda,
<br>iða, fors ok kíll.

<br><br>4. Hefring, alda,
<br>hvítingr ok ló,
<br>hr&#491;nn, rón, kolga
<br>ok himinglæva,
<br>dr&#491;fn, uðr ok solmr,
<br>dúfa, bylgja,
<br>boði ok bára,
<br>blóðughadda.</blockquote>

'''v. Á heiti.'''

<blockquote>1. Gj&#491;ll, glit, gera,
<br>glóð ok valskjólf,
<br>vón, víð, vimur,
<br>ving ok ýsa,
<br>síð, suðr, freka,
<br>sœkin, einstika,
<br>elfr, ró, ekla,
<br>ekin, rennandi.

<br><br>2. Þyn, rín ok nið,
<br>þ&#491;ll, rimr, ysja,
<br>dún, &#491;gn, dýna,
<br>dyn, h&#491;llfara,
<br>órun ok bró,
<br>auðskjólg, lodda,
<br>mun, merkriða,
<br>mein ok saxelfr.

<br><br>3. Tífr, durn, vína,
<br>tems, v&#491;nd ok strind,
<br>m&#491;rn, móða, þrym,
<br>morn ok gautelfr,
<br>alin, uðr, olga,
<br>ok evfrátes,
<br>ógn, eiðrennir
<br>ok apardjón.

<br><br>4. R&#491;gn, hr&#491;nn ok raun,
<br>raumelfr, hnipul,
<br>hn&#491;pul, hj&#491;lmunló,
<br>humra, vína,
<br>vil, vín, vella,
<br>valin, sœmð, salin,
<br>nepr, dr&#491;fn, strauma,
<br>nis, mynd, gnapa.

<br><br>5. Gilling ok níl,
<br>ganges, tvedda,
<br>luma, vervaða,
<br>leira ok gunnþró,
<br>iðsv&#491;l, vegsvinn,
<br>yn, þjóðnuma,
<br>fj&#491;rm, str&#491;nd ok spé
<br>ok fimbulþul.

<br><br>6. Nyt, hr&#491;nn ok nauð,
<br>n&#491;t, slíðr ok hríð,
<br>k&#491;rmt, leiptr ok &#491;rmt,
<br>kerlaugar tvær,
<br>g&#491;mul, sylgr ok yn
<br>ok geirvimul,
<br>ylgr, v&#491;ð ok flóð,
<br>Jórdón es á lesti.</blockquote>

'''x. Fiska heiti.'''

<blockquote>1. Lax ok langa,
<br>lýsa, brosma,
<br>birtingr, hœingr,
<br>bust ok hrygna,
<br>humarr, hrognkelsi,
<br>hveðnir, flóki,
<br>&#491;lunn, aurriði
<br>ok andvari.

<br><br>2. Síld, seiðr, skata,
<br>síl, reyðr ok &#491;ggr,
<br>skreiðungr ok síkr,
<br>skalgi, flyðra,
<br>fyldingr, styrja
<br>ok fuðryskill,
<br>hámerr, steinbítr
<br>ok háskerðingr.

<br><br>3. Fj&#491;rsungr, þr&#491;mmungr
<br>ok fengrani,
<br>hamarr, sandhverfa
<br>ok horngœla,
<br>marknútr, gl&#491;mmungr
<br>ok marþvara,
<br>sílungr, skelfiskr,
<br>sverðfiskr ok lýr.

<br><br>4. Þyrsklingr, upsi,
<br>þorskr, vartari,
<br>grunnungr, gedda,
<br>gj&#491;lnir, keila,
<br>áll ok karfi,
<br>krabbi, geirsíl,
<br>hár ok goðlax,
<br>hornsíl, igull.</blockquote>

'''y. Hvala heiti.'''

<blockquote>1. Hafrhvalr, geirhvalr
<br>ok hafgufa,
<br>hnísa, hafstrambr
<br>ok hnýðingar,
<br>reyðr, reyðarkalfr
<br>ok rauðkembingr,
<br>búrungr, rostungr
<br>ok blæjuhvalr.

<br><br>2. Norðhvalr, búrhvalr,
<br>náhvalr ok leiptr,
<br>skeljungr, fiskreki
<br>ok skútuhvalr,
<br>sléttibaka, skjaldhvalr
<br>ok sandlægja,
<br>hrosshvalr, andhvalr,
<br>hrafnreyðr ok v&#491;gn.</blockquote>

'''z. Skipa heiti.'''

<blockquote>1. Nú mun ek skýra
<br>of skipa heiti.
<br>&#490;rk, árakló,
<br>askr, sessrúmnir,
<br>skeið, skúta, skip
<br>ok skíðblaðnir,
<br>nór, naglfari,
<br>n&#491;kkvi, snekkja.

<br><br>2. Byrðingr, búza,
<br>barðkaldr ok hreinn,
<br>bakki, h&#491;mlungr,
<br>hélugbarði,
<br>r&#491;st, bátr ok regg,
<br>r&#491;ð, hringhorni,
<br>lung, kjóll, langskip,
<br>leifnir, karfi.

<br><br>3. Hringr, gnóð, freki,
<br>hrauð, móðrói,
<br>hemlir, barði
<br>ok hylbauti,
<br>ugla, leðja
<br>ok askvitull,
<br>kœna, ketla,
<br>kati, reið ok skalpr.

<br><br>4. Kn&#491;rr, kuggr, knúi,
<br>keipull, eikja,
<br>dreki, elliði,
<br>drómundr ok prámr,
<br>fura, vigg, galeið,
<br>ferja, skálda,
<br>fley, flaust ok þekkr,
<br>fartíðr ok lið. </blockquote>

Heiti á skipi.

<blockquote>5. Segl, sk&#491;r, sigla,
<br>sviðvíss, stýri,
<br>sýjur, saumf&#491;r,
<br>súð ok skautreip,
<br>stag, stafn, stjórnvið,
<br>stuðill ok sikulgj&#491;rð,
<br>snotra ok sólborð,
<br>sess, skutr ok strengr.

<br><br>6. S&#491;x, stœðingar,
<br>sviptingr ok skaut,
<br>spíkr, siglutré,
<br>saumr, leggstólpar,
<br>laukr, siglutoppr,
<br>lína, eyru,
<br>flaug, flaugarskegg
<br>ok farnagli.

<br><br>7. Húnn, húnbora
<br>ok hj&#491;lmunv&#491;lr,
<br>húfr, hlýr, hrefni
<br>ok halsstefni,
<br>hefill, hals, hanki
<br>ok h&#491;fuðbendur,
<br>háir, hæll, hamarr,
<br>hjalpreip ok lík.

<br><br>8. R&#491;&#769;, rakki, rif,
<br>rengr ok h&#491;mlur,
<br>vindáss, vengi,
<br>v&#491;ndr, langnefjur,
<br>v&#491;lt, beitiáss,
<br>varta, brandar,
<br>bitar, bóglína,
<br>búlkastokkar.

<br><br>9. Barð, kné, byrði,
<br>belti ok kinnungr,
<br>kj&#491;lr, borð, keili
<br>ok kj&#491;lsýja,
<br>kraptar, kerling,
<br>klœr ok þoptur,
<br>kalreip, þrimir,
<br>klofar ok þiljur.

<br><br>10. dœla, árar,
<br>aktaumar, rœr,
<br>arinn ok nálar,
<br>aurborð, kjalarhæll
<br>ok akkeri,
<br>hnakkmiði, austker
<br>ok húnspænir.</blockquote>

'''æ. Jarðar heiti.'''

<blockquote>1. J&#491;rð, fj&#491;rn, rofa,
<br>eskja ok hl&#491;ðyn,
<br>gyma, sif, fj&#491;rgyn,
<br>grund, hauðr ok r&#491;nd,
<br>fold, vangr ok fíf,
<br>frón, hjarl ok barmr,
<br>land, bj&#491;ð, þruma,
<br>láð ok merski.

<br><br>2. Holt, hals ok fj&#491;ll,
<br>hlíð ok leiti,
<br>hóll, heiðr ok hvilft,
<br>hváll ok brekka,
<br>hró, dalr ok v&#491;llr,
<br>hvammr ok tunga,
<br>mold, flag, rimi,
<br>mór, laut ok sandr.</blockquote>

'''ö. Øxna heiti.'''

<blockquote>1. [Enn skal segja
<br>øxna heiti].
<br>Árvakr, drjóni
<br>ok j&#491;rmunrekr,
<br>simi, freyr, reginn,
<br>smiðr, eyþvari,
<br>rauðr ok rekningr
<br>ok røkkvihliðr,
<br>viggi, bautuðr,
<br>vingnir, stjóri.

<br><br>2. Himinhrjóðr, simir
<br>ok harðfari,
<br>hœfir, digni,
<br>hj&#491;lluðr, simull,
<br>hliðr, stúfr ok litr,
<br>hríðr, forsimi,
<br>arfr, j&#491;rmuni
<br>ok eikismiðr.

<br><br>3. Gneisti, apli,
<br>gollinhorni,
<br>auðr, kvígr, &#491;ldungr
<br>ok arfuni,
<br>griðungr, olgr, gellir,
<br>glymr ok hreiði,
<br>tíðungr, boli,
<br>tarfr, aurgefinn.

<br><br>4. Kýr heitir skirja,
<br>kvíga ok frenja
<br>ok auðhumbla,
<br>hon es elzt kúa.</blockquote>

'''aa. Hrúts heiti.'''

<blockquote>Hrútr, ofrhyrningr,
<br>hornumskváli,
<br>gumarr, hornglóinn
<br>ok gjaldhróinn,
<br>hveðurr, hornglói,
<br>hallinskíði,
<br>berr, hornhróinn
<br>ok heimdali,
<br>bekri, miðjungr,
<br>blær, m&#491;rðr ok veðr.</blockquote>

'''bb. Hafrs heiti.'''

<blockquote>1. Hafr heitir grímnir
<br>ok geir&#491;lnir,
<br>tanngnjóstr, kjappi
<br>ok tanngrisnir,
<br>skimuðr ok brúsi,
<br>bokkr, grímr taliðr..

<br><br>2. Heitir ok heiðrún,
<br>haðna ok kiðlingr,
<br>es kolmúla
<br>ok kið saman.</blockquote>

'''cc<sup>1</sup>. Bjarnar heiti.'''

<blockquote>Bj&#491;rn, bersi, bolmr,
<br>bera, elgviðnir,
<br>blájaxl, ísolfr
<br>ok breiðvegi,
<br>bestingr, bassi,
<br>balti, hlébarðr,
<br>úfr, frekr, vilnir,
<br>jórekr, m&#491;smi,
<br>fetvíðnir, húnn,
<br>fress, vetrliði,
<br>íugtanni, jólfuðr,
<br>ifjungr, vilskarpr.</blockquote>

'''cc<sup>2</sup>. Bjarnar heiti.'''

<blockquote>Hj&#491;rtr, duraþrór,
<br>hliðr, eikþyrnir,
<br>duneyrr, dáinn,
<br>dvalarr, mótroðnir.</blockquote>

'''dd. Galtar heiti.'''

<blockquote>G&#491;ltr, valglitnir,
<br>gríss ok hrímnir,
<br>svíntarr, runi,
<br>sæhrímnir, b&#491;rgr,
<br>rái, valbassi,
<br>røðr, drittroði,
<br>þrór, vigrir, skunpr,
<br>þr&#491;&#769;ndr, vaningi.</blockquote>

'''ee. Vargs heiti.'''

<blockquote>1. Vargr, ulfr, geri,
<br>vitnir, grádýri,
<br>hati, hróðvitnir
<br>ok heiðingi,
<br>freki ok viðnir,
<br>fenrir, hlébarðr,
<br>goti, gildr, glammi,
<br>gylðir, ímarr,
<br>ímr ok egðir
<br>ok skólkinni.

<br><br>2. Enn heitir svá:
<br>ylgr, vargynja,
<br>borkn ok íma,
<br>.. .. svimul.</blockquote>

'''ff. Himins heiti.'''

<blockquote>Níu eru himnar
<br>á hæð talðir.
<br>Veitk enn nezta,
<br>sá es vindbláinn,
<br>sá es heiðornir
<br>ok hreggmímir;
<br>annarr heitir
<br>andlangr himinn
<br>- þat máttu skilja -
<br>þriði víðbláinn;
<br>víðfeðmi kveðk
<br>vesa enn fjórða;
<br>hrjóðr ok hlýrni
<br>hygg enn sétta,
<br>gimir, vetmímir -
<br>getk nú vesa
<br>átta himna
<br>upp of talða,
<br>skattyrnir stendr
<br>skýjum øfri;
<br>hann es útan
<br>alla heima.</blockquote>

'''gg. Sólar heiti.'''

<blockquote>Sól ok sunna,
<br>sýn, fagrahvél,
<br>leiptr, hrjóðr, leika,
<br>líknskin, r&#491;ðull,
<br>leiptr, ifr&#491;ðull
<br>ok ljósfari,
<br>drífandi, alfr&#491;ðull
<br>ok Dvalins leika.</blockquote>

</blockquote>

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på norrønt]]
[[Kategori:Finnur Jónsson]]
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]