Vis kilden til Den unge kvinde med øjensmerter

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den unge kvinde med øjensmerter]] !!  !! 
|-
|}


<center>[[Den hellige biskop Torlaks jærtegnsbog]]


<big><big>'''Den unge kvinde med øjensmerter'''</big></big>


oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]]

Heimskringla.no

&#169; 2022</center>


----
<center>''Tekstgrundlaget for denne oversættelse er Hið íslenska bókmenntafélag:'' [[Biskupa sögur]], ''København, 1858''</center>
----


Og på den gård, som lå nærmest den, hvor det mirakel, der lige blev fortalt om<ref> Se [[Manden der svulmede op|Nr. 15]]</ref>, skete, boede der en ung og snaksom kvinde. Hun udtalte sig ganske spydigt om hele hændelsen og mente, at det gik den gale vej med mandfolkenes adfærd, såfremt man skulle bede for dem på samme måde, som man gjorde for svangre kvinder, før de skulle barsle &nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.<ref>Her mangler nogle ord i håndskriftet.</ref> meget. Om aftenen gik hun i seng og faldt i søvn med det samme, men hun sov ikke længe, før hun vågnede, fordi hun havde stærke smerter i øjnene. Hun sprang straks op og gik omkring i huset. Siden sendte hun en mand af sted efter den husmoder, som før blev omtalt, og bad hende komme med det samme og hjælpe hende med påkaldelsen. Men hun ville ikke komme, og hun gav i høj grad den unge kvinde skylden for den nyfigenhed, hun havde været udsat for på grund af det mirakel, der var sket i deres hjem. Kvinden led da afsindigt af smerter hele natten, men morgenen efter blev den salige biskop Torlak påkaldt på hendes vegne, og da forsvandt smerterne fra hendes øjne, og hun blev rask med det samme.


----


'''Noter:'''
<references />

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Religiøs litteratur]]
[[Kategori:Jesper Lauridsen]]