Vis kilden til Odens korpgalder (NFS)

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Forspjallsljóð]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Odins Ravnegalder]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Odens korpgalder (NFS)]] !! 
|-
!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Forspjallsljóð (S.Bugge)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Odins Ravnesang (FM)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Odens likgalder (PAG)]] !! 
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Ravnegalderet]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Odins Korpa-sång (AAA)]] !! 
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Odins Ravne-Besværgelse (B.C.Sandvig)]] !!  !! 
|-
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Odins Ravnegalder (V.B.Hjort)]] !!  !! 
|-
|}


<center><big>'''[[Edda - Sämund den vises skaldeverk|Edda]]'''</big>

Öfversättning:<br>'''[[Nils Fredrik Sander biografi| Nils Fredrik Sander]]'''

<big><big>'''Odens korpgalder'''</big></big>


[[Bilde:IdunFrederkSander.jpg|700px|'''Idun ved asken Yggdrasil''']]
</center><br>


<blockquote>
1. 
<br>Allfader verkar, 
<br>alfer urskilja, 
<br>vaner veta, 
<br>nornor visa väg, 
<br>jättemö närer, 
<br>åldrar föda, 
<br>tursar trängta,
<br>valkyrjor trosta
<br>
<br>2.
<br>Asarne illa 
<br>sin aning Iedo, 
<br>fel togo frettmän 
<br>om fruktdisens runor; 
<br>Urds Odrörer 
<br>hon akta skulle, 
<br>ej mäktig att den 
<br>mot mängden värna. 
<br>
<br>3. 
<br>Förty hastar Hugen 
<br>att henne söka, 
<br>mannen ängslas 
<br>för ofärd, om hon dröjer; 
<br>ledsnad är för Tråens 
<br>lidande drömmen, 
<br>för Dåens dvalsömn 
<br>drömmen en leda. 
<br>
<br>4.
<br>Dvärgarnes krafter 
<br>krympa och världar 
<br>på nytt i Ginnungs 
<br>nedan sjunka; 
<br>Allsvinn ofta 
<br>från ofvan dödar, 
<br>ofta de fallna 
<br>åter samlar. 
<br>
<br>5.
<br>Fast ståndar ej mera 
<br>mark eller sol, 
<br>i luften ej stannar 
<br>strömmen af arglist; 
<br>dold i Mimers 
<br>djupa brunn 
<br>lär gåtan vara — 
<br>Veten I än eller hvad? 
<br>
<br>6. 
<br>Dväljes i dalarna 
<br>disen den nyfikna, 
<br>ned från Yggdrasil, 
<br>asken, fallen; 
<br>alfers ätter 
<br>henne Idun nämnde, 
<br>den äldre af Ivaldes 
<br>yngsta barn. 
<br>
<br>7. 
<br>Illa lät hon 
<br>om detta ofall, 
<br>hållen kvar 
<br>under högan trädstam; 
<br>Narfves dotter 
<br>dåligt led hon, 
<br>van att hafva 
<br>världar till hemvist. 
<br>
<br>8. 
<br>Segergudarne sågo 
<br>sorgen hos Nanna, 
<br>sände till hästdisens 
<br>hus en ulfpäls: 
<br>hon iklädde sig den, 
<br>ändrade lynne, 
<br>villade med svek, 
<br>växlade skepnad. 
<br>
<br>9. 
<br>Vidrer valde 
<br>väktarn å Bäfrast 
<br>att gällar-soIens 
<br>sorgvif spörja 
<br>allt hvad hon visste 
<br>om världens öde; 
<br>vittnesbörd buro 
<br>Brage och Lopt. 
<br>
<br>10. 
<br>Galdrar de instämde, 
<br>och på ulfvar redo 
<br>anförarn och vittnena 
<br>till världens ände. 
<br>Lyssnande Oden 
<br>i Lidskälf sitter, 
<br>låter dem färdas 
<br>de långa vägar. 
<br>
<br>11. 
<br>Drotten sporde 
<br>om för dryckgifverskan, 
<br>för gudars ättlingar 
<br>och egna vägkamrater, 
<br>för himmel, afgrund 
<br>och jord hon kände 
<br>ursprung, ålder 
<br>och ändalykt. 
<br>
<br>12. 
<br>Intet hon sade, 
<br>ej ett ord hon kunde 
<br>de ädla till svar gifva 
<br>eller glamma med dem: 
<br>blott tårar från hjärnans 
<br>sköldar tillrade, 
<br>den inhöljda kraften, 
<br>som återger hälsan. 
<br>
<br>13. 
<br>Med ens kommer östan 
<br>ur elivågor 
<br>flodträ-törnet, 
<br>den frostkalle jättens,
<br>hvars drottmän alla 
<br>Dåen dräper 
<br>i nyväckt Midgård 
<br>natt för natt. 
<br>
<br>14. 
<br>Då dignar dådkraft, 
<br>domna händer, 
<br>en svindel den hvite 
<br>svärdås söfver: 
<br>vanmakt faller 
<br>å nattdisens vindfläkt, 
<br>å skälfvande säf, 
<br>öfver skapelsen all. 
<br>
<br>15. 
<br>Med julgästerna 
<br>tycktes Jorun kommen, 
<br>svullen af gråt, 
<br>när svar de ej fingo; 
<br>dess mer de sökte besked, 
<br>som syn var för saken, 
<br>men föga dock månde 
<br>deras mäle hjälpa. 
<br>
<br>16. 
<br>For så den främste 
<br>vid frågefärden, 
<br>väktarn öfver Herjans 
<br>Gjallarhorn; 
<br>den af Nål födde 
<br>till följes tog han, 
<br>Grimners skald 
<br>skulle grunden vakta. 
<br>
<br>17. 
<br>Vingolf nådde 
<br>Vidrers kämpar, 
<br>brådt flyktande bägge 
<br>för Fornjots söner; 
<br>in där trädde 
<br>förtroendemännen 
<br>att asarne hälsa 
<br>vid Yggs ölgille. 
<br>
<br>18. 
<br>De önskade Hangatyr 
<br>bland asar lyckligast 
<br>i välmakt städse 
<br>sin vörtbrygd laga, 
<br>och diarne att sälla 
<br>sitta vid bägarn 
<br>och för alltid glädje 
<br>hos Yggjung njuta. 
<br>
<br>19. 
<br>Bänksatt enhvar 
<br>efter Bölverks råd, 
<br>härskarne samman 
<br>af Särimner mättas; 
<br>med Nikars skaftkar 
<br>Skögul vid borden 
<br>utskänkte mjöd 
<br>i minneshornen. 
<br>
<br>20. 
<br>Vid denna måltid 
<br>mycket fråga 
<br>gudarne Heimdall, 
<br>hargmörna Loke, 
<br>— tills dagen framled 
<br>och dunklet inbröt — , 
<br>om kvinnan dem spått 
<br>eller klokt råd yppat. 
<br>
<br>21. 
<br>Illa man tyckte 
<br>utförd vorden 
<br>frågans lösning 
<br>och föga berömvärdt: 
<br>nödgas man torde
<br>ty till konstgrepp, 
<br>att så af kvinnan 
<br>kräfva ett svar. 
<br>
<br>22. 
<br>Mulnande Oden talar, 
<br>alla lyssna: 
<br>»Natt skall nyttjas 
<br>till nya rådslag; 
<br>enhvar, som mäktar, 
<br>må tills i morgon 
<br>tänka ut ett råd 
<br>till asarnes välfärd!« 
<br>
<br>23. 
<br>Vid randen af höjderna 
<br>kring Rinds vallar 
<br>Fenrers afskum 
<br>föll förtröttadt. 
<br>Från gillet gudarne 
<br>gingo, hälsande 
<br>Ropt och Frigg 
<br>vid Rimfaxes affärd. 
<br>
<br>24. 
<br>Men Dellings son 
<br>sin dragare framdref, 
<br>ypperligt prydd 
<br>med ädelstenar: 
<br>öfver Manhem vardt glans 
<br>af gångarens man, 
<br>i vagnen drog han 
<br>Dvalens leksyster. 
<br>
<br>25. 
<br>Vid närande jordens 
<br>nordliga hästdörr 
<br>under ädla askens 
<br>yttersta rot 
<br>gingo till gömslena 
<br>gygjor och tursar, 
<br>spöken, dvärgar 
<br>och döckalfer. 
<br>
<br>26.
<br>Härskarne reste sig, 
<br>högt rann solen, 
<br>norr ut till Niflhem 
<br>natten vek undan; 
<br>upp tog morgonväkten 
<br>Ulfruns ättling, 
<br>den i hornklang väldige 
<br>å himmelsbergen.
</blockquote>

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på svensk]]
[[Kategori:Den eldre Edda]]
[[Kategori:Nils Fredrik Sander]]