Vis kilden til Skibet der drev bort

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Skibet der drev bort]] !!  !! 
|-
|}


<center>[[Den hellige biskop Torlaks jærtegnsbog]]


<big><big>'''Skibet der drev bort'''</big></big>


oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]]

Heimskringla.no

&#169; 2022</center>


----
<center>''Tekstgrundlaget for denne oversættelse er Hið íslenska bókmenntafélag:'' [[Biskupa sögur]], ''København, 1858''</center>
----


Et skib drev bort en nat, hvor der var meget høj vandstand og isdrift i åen. Og om morgenen, da manden, der havde opsyn med skibet, vågnede, fik han øje på skibet ovre på den modsatte side af åen. Det sad fast i isen og var i en sådan fare for at blive ødelagt, at han slet ikke mente, at det kunne bjærges, selv om der var folk på stedet, hvor skibet befandt sig. Han påkaldte siden den salige biskop Torlak og bad ham få tag i skibet og skaffe det uskadt tilbage. Men dagen efter var skibet forsvundet derfra, hvor det var før. Han gik siden ud for at lede efter det og gennemsøgte grundigt den landstrækning, som lå modsat ham, og som skibet havde været i nærheden af, da han så det, for der havde været hård vind om natten, og det var mest sandsynligt, at skibet var drevet op på land dér, hvor han søgte. Men da han havde tilbagelagt en lang strækning uden at finde det, vendte han om og gik tilbage langs den åbred, hvor han boede, men hvor han havde mindre håb om at finde skibet. Men da han var nær gårdspladsen hjemme, lå skibet helt og uskadt dér ved brinken med både årer og øsekar og alt, hvad der havde befundet sig ombord, og skibet havde bevæget sig stik imod den hårde blæst, og alle, der hørte om det, fandt, at dette var et stort mirakel, og de priste Gud og den salige biskop Torlak.


[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Religiøs litteratur]]
[[Kategori:Jesper Lauridsen]]