Vis kilden til XXXI. Erche-Bisp Eirich Valkendorps Instrux eller Befall

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=XXXI. Erche-Bisp Eirich Valkendorps Instrux eller Befall]] !!  !! 
|-
|}


<div align="center"><big>'''[[Det gamle Grønland]]'''</big>

Forestillis af authore <br />
'''[[Thormod Torfæus|Tormod Torfessøn]]'''

Oslo 1927
</div>


<div align="center"><big>'''XXXI. Erche-Bisp Eirich Valkendorps Instrux eller Befall,<br /> Schibsfolchet som ad Grønland vaar beskichet til Efterretning'''</big></div>


Effter at Erche-Bispen havde sæt een forteignelsse op over de varer, som i Grønland vaar at bekomme, fører hand disse underskrevne Poster og Befalninger:

1. De skulle icke forglæmme de Steene, som hand forleden Aar hafde skrevet effter at skiches sig fra Tyskland, og hand strax i foraaret vilde vente till Bergen, dem at tage med sig til frisch Vand, om behøvendis paa Reysen.

2. De skulle og ej effterlade at tage 2<sup>de</sup> fader fulde med sort iord, som siden schulle ladis udj smaa Kar, at søen der igiennem kunde sies og saa bruges.

3. Naar de kom til Grønland maatte de iche sætte fleere i Land end som 2<sup>de</sup>, og skulle de flittelig give acht paa, hvorledis de bliver imodtagne, om de og uden fare kunde faaes igien.

4. Hand forbiuder og alvorligen, de ingenlunde maa lade sig ofvertale til at gaae fleere paa Land, end at io de igien blivende med skipperen kunde være goed for at styre og føre skibet hiem igien. Befaler dem og at give nøye agt paa Weyen, og anteigne Kaasen til Grønland og den sted, hvor de bleve opsat. Men det kunde hendis, at de bleve optagne; thj hand lover, at de inden eet aar skal hafve saamegen hiælp at vente, at det schal være nok, ej alleene til sig selv at forsvare, men og til de fangne at frelse.

5. Dersom mine Præster (siger hand) faar vide, at enten Govbernevren eller Almuen behøver hes dem hiælp, og tiæniste, da schall de tilbiude det enten det er med Schriverne, eller Capellanerne, eller og Arbeydsfolkene. Og siden naar de ere anteignede, da schulle de forholde sig eftersom fornødenhed det udkræver.

6. De maa ej forsømme at bringe hiid 2 eller 3 Sexringer, eller Ottringer med aarer og tilbehørig Redschab, som schall sættes op ved ofverlaug, hvor de tager mindst rom bort, og ere tryggeste for vinden.

7. Hvem der farer i Land, skal i de u-besøgte schove og ørkener hugge schovene ned, saa brende dem, giøre Mange fyr-steder, lade effter sig store og mange Varder, og Allehaande til afmindelsse, skiære og hugge mange Kaarsse udj træerne og Klipperne og sligt meere.

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Thormod Torfæus]]
[[Kategori:Grønlandica]]