Fil:Bjudby Sö 55.png
Opprinnelig fil (900 × 1 838 piksler, filstørrelse: 335 KB, MIME-type: image/png)
Bjudby — Sö 55
Ringerikestil
Af Jonas Lau Markussen
Runer:
[1] ᚦᚬᚱᛋᛏᛅᛁᚾ ᛚᛁ[ᛏ ᛬ ᚱᛅᛁ]ᛋᛅ ᛬ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛬ ᚦᛂᚾᛅ ᛬ [ᛁᚠᛏᛁᛦ] ᛬ ᛋᛁᚴ ᛬ ᛋᛁᛅᛚᚠᛅᚾ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛬ ᛋᚢᚾ ᛬ ᛋᛁᚾ ᛬ ᚼᛂᚠᚾᛁ ᛬ ᚢᛅᛦ ᛏᛁᛚ ᛬ ᛂᚾᚴᛚᛅᚾᛋ ᛬ ᚢᚴᚱ ᛬ ᛏᚱᛂᚾᚴᚱ ᛬ ᚠᛅᚱᛁᚾ ᛬ ᚢᛅᚱᚦ ᛬ ᚦᛅ ᛫ ᚼᛅᛁᛘᛅ ᛬ ᛅᛏ ᛬ ᚼᛅᚱᛘᛁ ᛏᛅᚢᚦᚱ [2] ᚴᚢᚦ ᚼᛁᛚᛒᛁ ᛬ ᛋᛁᛅᛚᚢ ᚦᛅᛁᛘᛅ [3] ᛒᚱᚢᚾᛁ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛬ ᛋᛚᚬᚦᛁ ᛬ ᚦᛅᛁᛦ [ᚱᛁᛋᛏᚢ] ᛋᛏᛅᚾ ᚦᛂᚾᛅ
Translitteration:
þorstain (l)(i)... ...sa : stain : þena : ... sik : sialfan : auk : sun : sin : hefni : uaʀ til : enklans : ukr : trenkr : farin : uarþ : þa * haima : at : harmi tauþr kuþ hialbi : sialu : þaima bruni : auk : sloþi : þaiʀ ...(u) stan þena
Norrønt:
Þorstæinn le[t ræi]sa stæin þenna [æftiR] sik sialfan ok sun sinn Hæfni. VaR til Ænglands ungR drængR farinn, varð þa hæima at harmi dauðr. Guð hialpi sialu þæiRa. Bruni ok Sloði þæiR [rist]u stæin þenna.
Dansk:
Thorstein lod denne sten rejse til minde over sig selv og sin søn Hefnir. Den unge tapre mand rejste til England, men fandt en sørgelig død hjemme. Må Gud hjælpe deres sjæl. Bruni and Slodi huggede denne sten.
_______
Bjudby, Södermanland, Sverige
Sö 55
Filhistorikk
Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.
| Dato/klokkeslett | Miniatyrbilde | Dimensjoner | Bruker | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| nåværende | 5. sep. 2019 kl. 14:59 | | 900 × 1 838 (335 KB) | Carsten (diskusjon | bidrag) | Bjudby — Sö 55 Ringerikestil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᚦᚬᚱᛋᛏᛅᛁᚾ ᛚᛁ[ᛏ ᛬ ᚱᛅᛁ]ᛋᛅ ᛬ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛬ ᚦᛂᚾᛅ ᛬ [ᛁᚠᛏᛁᛦ] ᛬ ᛋᛁᚴ ᛬ ᛋᛁᛅᛚᚠᛅᚾ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛬ ᛋᚢ… |
Du kan ikke overskrive denne filen.
Filbruk
Den følgende siden bruker denne filen:
