Forskjell mellom versjoner av «Udsigt over Indholdet Ægers Gjestebud (FM)»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Udsigt over Indholdet Ægers Gjestebud (FM))
 
(HTML-vask)
 
Linje 6: Linje 6:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
  
  
Linje 14: Linje 13:
 
Oversat og forklaret ved<br>'''[[Finnur Magnusson]]'''<br>1821  
 
Oversat og forklaret ved<br>'''[[Finnur Magnusson]]'''<br>1821  
  
−
<br>
 
  
 
<big>''' Udsigt over Indholdet af ''Ægers Gjestebud'' '''</big></center>
 
<big>''' Udsigt over Indholdet af ''Ægers Gjestebud'' '''</big></center>
−
<br>
 
−
<p class="gtxt_body">A. Samlerens prosaiske Indledning, indeholdende Fortællingen om <span style="font-style:italic;">Ægers </span>Gjestebud og Anledningen til <span style="font-style:italic;">Lokes </span>Ordstrid.</p>
 
−
<p align="center" class="gtxt_body">—</p>
 
−
<p class="gtxt_body">I. <span style="font-style:italic;">Lokes </span>Samtale med <span style="font-style:italic;">Ægers </span>Dörvogter eller Opvarter <span style="font-style:italic;">Elder</span>, uden for Gildesalen (1-5).</p>
 
−
<p class="gtxt_body">II. <span style="font-style:italic;">Loke </span>træder ind i Drikkesalen og udbeder sig en Lædskedrik, samt en Plads i Gudernes Samqvem (6.7). Det nægtes af <span style="font-style:italic;">Brage </span>(8). <span style="font-style:italic;">Loke </span>henvender sig til <span style="font-style:italic;">Odin </span>(9). Hans indvilgende Svar (10).</p>
 
−
<p class="gtxt_body">III. <span style="font-style:italic;">Vidar </span>bringer <span style="font-style:italic;">Loke </span>det fyldte Bæger. <span style="font-style:italic;">Loke </span>önsker alle Guder Held, undtagen <span style="font-style:italic;">Brage </span>(11). Deres Ordvexling i den anledning (12-15) <span style="font-style:italic;">Idunna </span>söger at berolige sin Mage, men anfaldes derfor af <span style="font-style:italic;">Loke </span>(16-18). Hans Ordstrid med <span style="font-style:italic;">Gefion </span>(19-20), <span style="font-style:italic;">Odin </span>(21-24), Frigg (25-28), <span style="font-style:italic;">Freya </span>(29-33), <span style="font-style:italic;">Njord </span>(33-36), <span style="font-style:italic;">Tyr </span>(37-40), <span style="font-style:italic;">Freyr </span>(41-42), <span style="font-style:italic;">Beygg</span><span style="font-style:italic;">ver </span>(43-46). <span style="font-style:italic;">Heimdall </span>(47-48), <span style="font-style:italic;">Skade </span>(49-52).</p>
 
−
<p class="gtxt_body">IV. <span style="font-style:italic;">Sif </span>bringer <span style="font-style:italic;">Loke </span>et Sonings-Bæger og taler ham til (53). Han drikker, men anfalder ogsaa hende med skjændige Bebrejdelser (54). <span style="font-style:italic;">Beyla </span>forkynder <span style="font-style:italic;">Thors </span>Nærmelse (55). <span style="font-style:italic;">Loke </span>forhaaner hende (56).</p>
 
−
<p class="gtxt_body">V. <span style="font-style:italic;">Thors </span><span style="font-style:italic;">Ankomst. </span>Hans Ordvexling med <span style="font-style:italic;">Loke </span>(57-64). <span style="font-style:italic;">Lokes </span>Forbandelser over <span style="font-style:italic;">Æger</span><span style="font-style:italic;">, </span>hans Boliger og Ejendele, til Afsked fra Gildet (65).</p>
 
−
<p align="center" class="gtxt_body">—</p>
 
−
<p class="gtxt_body" style="margin-bottom: 1.5em">B. Samlerens prosaiske Tillæg, indeholdende et Sammendrag af Fortællingen om <span style="font-style:italic;">Lokes </span>Flugt, Fængsling og Fængselsstraf, samt Jordskjælvenes Oprindelse.</p>
 
  
 +
 +
A. Samlerens prosaiske Indledning, indeholdende Fortællingen om ''Ægers'' Gjestebud og Anledningen til ''Lokes'' Ordstrid.
 +
 +
<center>—</center>
 +
 +
I. ''Lokes'' Samtale med ''Ægers'' Dörvogter eller Opvarter ''Elder'', uden for Gildesalen (1-5).
 +
 +
II. ''Loke'' træder ind i Drikkesalen og udbeder sig en Lædskedrik, samt en Plads i Gudernes Samqvem (6.7). Det nægtes af ''Brage'' (8). ''Loke'' henvender sig til ''Odin'' (9). Hans indvilgende Svar (10).
 +
 +
III. ''Vidar'' bringer ''Loke'' det fyldte Bæger. ''Loke'' önsker alle Guder Held, undtagen ''Brage'' (11). Deres Ordvexling i den anledning (12-15) ''Idunna'' söger at berolige sin Mage, men anfaldes derfor af ''Loke'' (16-18). Hans Ordstrid med ''Gefion'' (19-20), ''Odin'' (21-24), Frigg (25-28), ''Freya'' (29-33), ''Njord'' (33-36), ''Tyr'' (37-40), ''Freyr'' (41-42), ''Beyggver'' (43-46). ''Heimdall'' (47-48), ''Skade'' (49-52).
 +
 +
IV. ''Sif'' bringer ''Loke'' et Sonings-Bæger og taler ham til (53). Han drikker, men anfalder ogsaa hende med skjændige Bebrejdelser (54). ''Beyla'' forkynder ''Thors'' Nærmelse (55). ''Loke'' forhaaner hende (56).
 +
 +
V. ''Thors Ankomst''. Hans Ordvexling med ''Loke'' (57-64). ''Lokes'' Forbandelser over ''Æger'', hans Boliger og Ejendele, til Afsked fra Gildet (65).
 +
 +
<center>—</center>
 +
 +
B. Samlerens prosaiske Tillæg, indeholdende et Sammendrag af Fortællingen om ''Lokes'' Flugt, Fængsling og Fængselsstraf, samt Jordskjælvenes Oprindelse.
  
 
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
 
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]

Nåværende revisjon fra 25. feb. 2013 kl. 00:45

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Dansk.gif


Den ældre Edda
En samling af de nordiske folks ældste sagn og sange


Oversat og forklaret ved
Finnur Magnusson
1821


Udsigt over Indholdet af Ægers Gjestebud


A. Samlerens prosaiske Indledning, indeholdende Fortællingen om Ægers Gjestebud og Anledningen til Lokes Ordstrid.

—

I. Lokes Samtale med Ægers Dörvogter eller Opvarter Elder, uden for Gildesalen (1-5).

II. Loke træder ind i Drikkesalen og udbeder sig en Lædskedrik, samt en Plads i Gudernes Samqvem (6.7). Det nægtes af Brage (8). Loke henvender sig til Odin (9). Hans indvilgende Svar (10).

III. Vidar bringer Loke det fyldte Bæger. Loke önsker alle Guder Held, undtagen Brage (11). Deres Ordvexling i den anledning (12-15) Idunna söger at berolige sin Mage, men anfaldes derfor af Loke (16-18). Hans Ordstrid med Gefion (19-20), Odin (21-24), Frigg (25-28), Freya (29-33), Njord (33-36), Tyr (37-40), Freyr (41-42), Beyggver (43-46). Heimdall (47-48), Skade (49-52).

IV. Sif bringer Loke et Sonings-Bæger og taler ham til (53). Han drikker, men anfalder ogsaa hende med skjændige Bebrejdelser (54). Beyla forkynder Thors Nærmelse (55). Loke forhaaner hende (56).

V. Thors Ankomst. Hans Ordvexling med Loke (57-64). Lokes Forbandelser over Æger, hans Boliger og Ejendele, til Afsked fra Gildet (65).

—

B. Samlerens prosaiske Tillæg, indeholdende et Sammendrag af Fortællingen om Lokes Flugt, Fængsling og Fængselsstraf, samt Jordskjælvenes Oprindelse.

Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Udsigt_over_Indholdet_Ægers_Gjestebud_(FM)&oldid=11954»