Forskjell mellom versjoner av «Lausavísa: Þórbjǫrn hornklofi (B1)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Den norsk-islandske skjaldedigtning
(Lausavísa: Þórbjǫrn hornklofi (B1)) |
|||
| Linje 20: | Linje 20: | ||
| − | <blockquote>Hildr of réð því 's heldu | + | <blockquote> |
| + | Hildr of réð því 's heldu | ||
<br>Hǫrn gráts fyr mér látri, | <br>Hǫrn gráts fyr mér látri, | ||
<br>því emk lystr at lasta | <br>því emk lystr at lasta | ||
| Linje 27: | Linje 28: | ||
<br>lét æva mik sævar | <br>lét æva mik sævar | ||
<br>eigi mun enn við ekkju | <br>eigi mun enn við ekkju | ||
| − | <br>austmanna fǫr sannask.</blockquote> | + | <br>austmanna fǫr sannask. |
| + | </blockquote> | ||
''Verset er så forvansket, at kun meningen kan tilnærmelsesvis angives: "Kvinden opfordrede til denne færd - derfor vil jeg dadle hende . . . . . ."'' | ''Verset er så forvansket, at kun meningen kan tilnærmelsesvis angives: "Kvinden opfordrede til denne færd - derfor vil jeg dadle hende . . . . . ."'' | ||
Nåværende revisjon fra 21. des. 2013 kl. 11:23
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
ved
Finnur Jónsson
1912-1915
Þórbjǫrn hornklofi
Norsk skjald; omkr. 900.
Hildr of réð því 's heldu
Hǫrn gráts fyr mér látri,
því emk lystr at lasta
lestundir fǫr þessa,
ok liðbjúgrar leygjar
lét æva mik sævar
eigi mun enn við ekkju
austmanna fǫr sannask.
Verset er så forvansket, at kun meningen kan tilnærmelsesvis angives: "Kvinden opfordrede til denne færd - derfor vil jeg dadle hende . . . . . ."
