Forskjell mellom versjoner av «Vårdträdet (Viktor Rydberg)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Naturlyrik och romantik
Viktor Rydberg
(1828-1895)
(Vårdträdet (Viktor Rydberg)) |
|||
| Linje 16: | Linje 16: | ||
Till Agathe och Richert von Koch. | Till Agathe och Richert von Koch. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::På odalmannens gård | |
| − | + | ::stod åldrig lind, | |
| − | + | ::ättens vördade träd, | |
| − | + | ::med väldig krona | |
| − | + | ::och stam, runristad av tjugu släktled. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Stormen kom, | |
| − | + | ::starkare än i mannaminne: | |
| − | + | ::det härliga trädet, | |
| − | + | ::tyngt av åren, | |
| − | + | ::föll. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Husets folk | |
| − | + | ::stod sörjande kring den fallna. | |
| − | + | ::Silverhårig farfader, | |
| + | ::som frestat nittio vintrar, | ||
| + | ::smekte med vissnad hand | ||
| + | ::hennes vindfarna bark och sade: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Vi skiljas ej, du dör ej. | |
| − | + | ::Du skall leva i en dotter, | |
| − | + | ::en stark telning från din stam. | |
| − | + | ::I dig själv levde en moder, | |
| − | + | ::som, när Midgard var tusen år yngre än nu, | |
| − | + | ::sköt upp ur dess mull | |
| − | + | ::och skänkte svalka åt fäder, | |
| − | + | ::vilkas namn förnimmas på Sagas mun, | |
| − | + | ::om de ej tonat bort i tidernas fjärran. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Och din dotter skall växa, | |
| − | + | ::välsignad av de himmelska, | |
| − | + | ::och med susande krona | |
| − | + | ::för släkten, som komma, | |
| − | + | ::förtälja de sagor, | |
| − | + | ::som du förtalt | |
| − | + | ::för svunna släkten, | |
| − | + | ::och lyfta, som du, | |
| − | + | ::lyssnande andar | |
| − | + | ::till evighetstankar. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Vad äldst jag minns | |
| − | + | ::är min moders blick | |
| − | + | ::och därnäst dig, mina dagars vän! | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Som barn jag sövdes | |
| − | + | ::av ditt sus: | |
| − | + | ::tyngda ögon | |
| − | + | ::sökte ännu | |
| − | + | ::i saltakets glugg | |
| − | + | ::ditt gungande bladverk, | |
| − | + | ::där det dallrade | |
| − | + | ::i dejligt solljus | |
| + | ::eller skymtade | ||
| + | ::mot skymningens stjärnor. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Min första idrott | |
| − | + | ::var, när förvägen | |
| − | + | ::klättrare hann | |
| − | + | ::din högsta gren | |
| − | + | ::och såg där | |
| − | + | ::med tjusad syn, | |
| − | + | ::med spirande längtan | |
| − | + | ::till ledungsfärder, | |
| + | ::i guldglitter | ||
| + | ::det gränslösa, | ||
| + | ::himmelspeglande havet. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Jag minns så väl: | |
| − | + | ::dina vingade gäster | |
| − | + | ::skydde icke | |
| − | + | ::den obevingade. | |
| − | + | ::Av ålder fanns | |
| − | + | ::ett fridsförbund | |
| − | + | ::emellan min ätt | |
| + | ::och dina åbor. | ||
| + | ::Trygg kvittrade | ||
| + | ::trädpiplärkan, | ||
| + | ::staren lockade, | ||
| + | ::lövsångaren | ||
| + | ::sjöng sin vackra | ||
| + | ::visa bredvid mig. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::När jag som yngling | |
| − | + | ::återkom, | |
| − | + | ::sen fjärran med seglens | |
| − | + | ::svan jag färdats, | |
| − | + | ::sökte min blick | |
| − | + | ::hän över slätten | |
| + | ::i blånat avstånd | ||
| + | ::ditt bladverks rundning, | ||
| + | ::och när jag hunnit | ||
| + | ::till hemmets grind, | ||
| + | ::viskade du | ||
| + | ::till välkomsthälsning | ||
| + | ::mina bästa | ||
| + | ::barn domsminnen | ||
| + | ::och mina löften för livet. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Hur skön jag såg dig | |
| − | + | ::den sommardag, | |
| − | + | ::då hem jag förde | |
| − | + | ::min fagra brud! | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Hur slösande | |
| − | + | ::du slöjat dig | |
| − | + | ::i dina väna | |
| − | + | ::blomstervippor! | |
| − | + | ::Aldrig göt du | |
| − | + | ::ljuvare | |
| − | + | ::din ångas doft | |
| − | + | ::i aftonluften | |
| + | ::än när solen, som lyst | ||
| + | ::den lyckliga dag, | ||
| + | ::sjönk ned under skimrande skyar. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Ej månde vi skiljas, | |
| − | + | ::du minnesrika! | |
| − | + | ::Du flyttar nu in | |
| − | + | ::i fädernas sal; | |
| − | + | ::ty ditt virke skall slöjdas | |
| − | + | ::i sinnrik snidning | |
| − | + | ::till högsätesstolpar | |
| − | + | ::och heliga bilder, | |
| + | ::som tyda i tecken | ||
| + | ::tidernas gåtor | ||
| + | ::och mana till manlig | ||
| + | ::levnad de mina. | ||
| + | ::Ditt virke skall slöjdas | ||
| + | ::till värnande sköldar | ||
| + | ::att lyftas framför | ||
| + | ::lag och frihet; | ||
| + | ::med järnet spetsas | ||
| + | ::till spjutstänger | ||
| + | ::att föras i fejd | ||
| + | ::för fosterjorden | ||
| + | ::av mina söners | ||
| + | ::modige söner | ||
| + | ::i Svealandens | ||
| + | ::kämpars led. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Ask vet jag stånda, | |
| − | + | ::nämnd Yggdrasil: | |
| − | + | ::den är det väldiga | |
| − | + | ::alltets vårdträd. | |
| − | + | ::Världar på | |
| − | + | ::dess grenar vila, | |
| − | + | ::dess rot rann upp | |
| − | + | ::ur rymdernas djup. | |
| − | + | ||
| − | + | ::Det ljus, som i trädets | |
| − | + | ::krona gjuter | |
| − | + | ::livets friskhet, | |
| − | + | ::färg och fägring, | |
| − | + | ::menar man, kommer | |
| − | + | ::ur mänskovärlden, | |
| − | + | ::ur tidernas goda | |
| + | ::tankar och dåd. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Men Nidhögg gnager | ||
| + | ::i rotens nätverk, | ||
| + | ::och gift han in | ||
| + | ::i såren gjuter; | ||
| + | ::det, menar man, kommer | ||
| + | ::ur mänskovärlden, | ||
| + | ::ur tidernas onda | ||
| + | ::tankar och dåd. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Nornan har sagt: | ||
| + | ::det närmar sig dagar, | ||
| + | ::som ymnigt nära | ||
| + | ::Nidhöggsgiftet. | ||
| + | ::Lärkans ljuva | ||
| + | ::sång då lönas | ||
| + | ::med pilens järn | ||
| + | ::i sångarhjärtat; | ||
| + | ::gisslet sargar | ||
| + | ::suckande dragarn | ||
| + | ::till tack för mödan | ||
| + | ::i middagshettan. | ||
| + | ::Stolt går med otyngd | ||
| + | ::skuldra den starke, | ||
| + | ::den svage bär | ||
| + | ::sin börda och hans. | ||
| + | ::Bonden fäller, | ||
| + | ::fal för vinning, | ||
| + | ::med egen hand | ||
| + | ::sin ätts vårdträd. | ||
| + | ::Det flyktiga nu | ||
| + | ::vill njuta sitt eget, | ||
| + | ::men ej kedja forntid | ||
| + | ::och framtid samman. | ||
| + | ::Så lossas hävdernas | ||
| + | ::heliga länkar. | ||
| + | ::Himmelssyner | ||
| + | ::hägra ej mera. | ||
| + | ::Rättens runor | ||
| + | ::ristas av våldet. | ||
| + | ::Som gudar dyrkas | ||
| + | ::Lusta och Guld. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Då klagar Yggdrasils | ||
| + | ::träd och kvider, | ||
| + | ::då gulnar lummigt | ||
| + | ::lövvalv och glesnar. | ||
| + | ::Det lider fram | ||
| + | ::mot fimbulvinterns | ||
| + | ::förutsagda fasors natt. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Hårt är i världen, | ||
| + | ::hisklig orätt, | ||
| + | ::dukade bord | ||
| + | ::för lustans döttrar, | ||
| + | ::hungerns död | ||
| + | ::vid dygdig moders | ||
| + | ::sinade bröst | ||
| + | ::för trälens barn. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Då klagar Yggdrasils | ||
| + | ::träd och kvider, | ||
| + | ::dess grenar gnissla för isiga ilar. | ||
| + | ::Det skymnar fram | ||
| + | ::mot fimbulvinterns | ||
| + | ::förutsagda fasors natt. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::"Bröder månde bröders | ||
| + | ::bane varda, | ||
| + | ::slitas månde systrars | ||
| + | ::söners frändskap. | ||
| + | ::Hårt är i världen, | ||
| + | ::hiskliga laster, | ||
| + | ::yxtid, knivtid | ||
| + | ::med kluvna sköldar." | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Yggdrasil kvider | ||
| + | ::med kronan skövlad, | ||
| + | ::nu skälver dess starka | ||
| + | ::stam till roten, | ||
| + | ::skalvet skakar jordens grunder, | ||
| + | ::flammor stiga | ||
| + | ::ur fjällens djup. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Solen brann ut, | ||
| + | ::natten är inne, | ||
| + | ::stormar ryta | ||
| + | ::i öde rymder. | ||
| + | ::Men högre dånar | ||
| + | ::Heimdallsluren, | ||
| + | ::som skallar till skapelsens sista strid. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Upp slås | ||
| + | ::avgrundsportar, | ||
| + | ::ättehögarnas | ||
| + | ::grifter öppnas. | ||
| + | ::De, som levat, | ||
| + | ::återlivas | ||
| + | ::att hävda sitt rum | ||
| + | ::i härarnas led. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Spjutsvingande | ||
| + | ::skaror spränga | ||
| + | ::åt skilda håll | ||
| + | ::på snabba hästar | ||
| + | ::dit, där hon fladdrar, | ||
| + | ::Lokes fana, | ||
| + | ::dit, där hon glänser, | ||
| + | ::Balder den godes. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Vilt de blandas | ||
| + | ::i vapenträngsel, | ||
| + | ::lyst av brinnande | ||
| + | ::världars lågor. | ||
| + | ::Vinner Loke? | ||
| + | ::Vinner Balder? | ||
| + | ::Segrar det onda | ||
| + | ::eller det goda? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Stridens vågs | ||
| + | ::skålar vackla -- | ||
| + | ::alla vi lade | ||
| + | ::där våra lod -- | ||
| + | ::tills i frälsningens | ||
| + | ::vågskål fäller | ||
| + | ::onämnd Gud | ||
| + | ::sin godhets vikter. | ||
| + | ::Det onda varder | ||
| + | ::då till intet, | ||
| + | ::rymdernas brand | ||
| + | ::var en reningseld. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Sen stiger ur djupet | ||
| + | ::en skönare jord, | ||
| + | ::där våren leker | ||
| + | ::kring livets källor. | ||
| + | ::Utöver den | ||
| + | ::breder Yggdrasil, | ||
| + | ::alltets vårdträd, | ||
| + | ::en vänare krona. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Syndfritt släkte | ||
| + | ::samlas där | ||
| + | ::till evig glädje | ||
| + | ::i ljusets salar, | ||
| + | ::och oskuldstidens | ||
| + | ::tavlor, de gyllne, | ||
| + | ::hittas i gräset | ||
| + | ::vid härlig stam. | ||
{{DEFAULTSORT:Vårdtrædet (Viktor Rydberg)}} | {{DEFAULTSORT:Vårdtrædet (Viktor Rydberg)}} | ||
Nåværende revisjon fra 23. des. 2013 kl. 15:05
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |
Viktor Rydberg
(1828-1895)
Till Agathe och Richert von Koch.
- På odalmannens gård
- stod åldrig lind,
- ättens vördade träd,
- med väldig krona
- och stam, runristad av tjugu släktled.
- Stormen kom,
- starkare än i mannaminne:
- det härliga trädet,
- tyngt av åren,
- föll.
- Husets folk
- stod sörjande kring den fallna.
- Silverhårig farfader,
- som frestat nittio vintrar,
- smekte med vissnad hand
- hennes vindfarna bark och sade:
- Vi skiljas ej, du dör ej.
- Du skall leva i en dotter,
- en stark telning från din stam.
- I dig själv levde en moder,
- som, när Midgard var tusen år yngre än nu,
- sköt upp ur dess mull
- och skänkte svalka åt fäder,
- vilkas namn förnimmas på Sagas mun,
- om de ej tonat bort i tidernas fjärran.
- Och din dotter skall växa,
- välsignad av de himmelska,
- och med susande krona
- för släkten, som komma,
- förtälja de sagor,
- som du förtalt
- för svunna släkten,
- och lyfta, som du,
- lyssnande andar
- till evighetstankar.
- Vad äldst jag minns
- är min moders blick
- och därnäst dig, mina dagars vän!
- Som barn jag sövdes
- av ditt sus:
- tyngda ögon
- sökte ännu
- i saltakets glugg
- ditt gungande bladverk,
- där det dallrade
- i dejligt solljus
- eller skymtade
- mot skymningens stjärnor.
- Min första idrott
- var, när förvägen
- klättrare hann
- din högsta gren
- och såg där
- med tjusad syn,
- med spirande längtan
- till ledungsfärder,
- i guldglitter
- det gränslösa,
- himmelspeglande havet.
- Jag minns så väl:
- dina vingade gäster
- skydde icke
- den obevingade.
- Av ålder fanns
- ett fridsförbund
- emellan min ätt
- och dina åbor.
- Trygg kvittrade
- trädpiplärkan,
- staren lockade,
- lövsångaren
- sjöng sin vackra
- visa bredvid mig.
- När jag som yngling
- återkom,
- sen fjärran med seglens
- svan jag färdats,
- sökte min blick
- hän över slätten
- i blånat avstånd
- ditt bladverks rundning,
- och när jag hunnit
- till hemmets grind,
- viskade du
- till välkomsthälsning
- mina bästa
- barn domsminnen
- och mina löften för livet.
- Hur skön jag såg dig
- den sommardag,
- då hem jag förde
- min fagra brud!
- Hur slösande
- du slöjat dig
- i dina väna
- blomstervippor!
- Aldrig göt du
- ljuvare
- din ångas doft
- i aftonluften
- än när solen, som lyst
- den lyckliga dag,
- sjönk ned under skimrande skyar.
- Ej månde vi skiljas,
- du minnesrika!
- Du flyttar nu in
- i fädernas sal;
- ty ditt virke skall slöjdas
- i sinnrik snidning
- till högsätesstolpar
- och heliga bilder,
- som tyda i tecken
- tidernas gåtor
- och mana till manlig
- levnad de mina.
- Ditt virke skall slöjdas
- till värnande sköldar
- att lyftas framför
- lag och frihet;
- med järnet spetsas
- till spjutstänger
- att föras i fejd
- för fosterjorden
- av mina söners
- modige söner
- i Svealandens
- kämpars led.
- Ask vet jag stånda,
- nämnd Yggdrasil:
- den är det väldiga
- alltets vårdträd.
- Världar på
- dess grenar vila,
- dess rot rann upp
- ur rymdernas djup.
- Det ljus, som i trädets
- krona gjuter
- livets friskhet,
- färg och fägring,
- menar man, kommer
- ur mänskovärlden,
- ur tidernas goda
- tankar och dåd.
- Men Nidhögg gnager
- i rotens nätverk,
- och gift han in
- i såren gjuter;
- det, menar man, kommer
- ur mänskovärlden,
- ur tidernas onda
- tankar och dåd.
- Nornan har sagt:
- det närmar sig dagar,
- som ymnigt nära
- Nidhöggsgiftet.
- Lärkans ljuva
- sång då lönas
- med pilens järn
- i sångarhjärtat;
- gisslet sargar
- suckande dragarn
- till tack för mödan
- i middagshettan.
- Stolt går med otyngd
- skuldra den starke,
- den svage bär
- sin börda och hans.
- Bonden fäller,
- fal för vinning,
- med egen hand
- sin ätts vårdträd.
- Det flyktiga nu
- vill njuta sitt eget,
- men ej kedja forntid
- och framtid samman.
- Så lossas hävdernas
- heliga länkar.
- Himmelssyner
- hägra ej mera.
- Rättens runor
- ristas av våldet.
- Som gudar dyrkas
- Lusta och Guld.
- Då klagar Yggdrasils
- träd och kvider,
- då gulnar lummigt
- lövvalv och glesnar.
- Det lider fram
- mot fimbulvinterns
- förutsagda fasors natt.
- Hårt är i världen,
- hisklig orätt,
- dukade bord
- för lustans döttrar,
- hungerns död
- vid dygdig moders
- sinade bröst
- för trälens barn.
- Då klagar Yggdrasils
- träd och kvider,
- dess grenar gnissla för isiga ilar.
- Det skymnar fram
- mot fimbulvinterns
- förutsagda fasors natt.
- "Bröder månde bröders
- bane varda,
- slitas månde systrars
- söners frändskap.
- Hårt är i världen,
- hiskliga laster,
- yxtid, knivtid
- med kluvna sköldar."
- Yggdrasil kvider
- med kronan skövlad,
- nu skälver dess starka
- stam till roten,
- skalvet skakar jordens grunder,
- flammor stiga
- ur fjällens djup.
- Solen brann ut,
- natten är inne,
- stormar ryta
- i öde rymder.
- Men högre dånar
- Heimdallsluren,
- som skallar till skapelsens sista strid.
- Upp slås
- avgrundsportar,
- ättehögarnas
- grifter öppnas.
- De, som levat,
- återlivas
- att hävda sitt rum
- i härarnas led.
- Spjutsvingande
- skaror spränga
- åt skilda håll
- på snabba hästar
- dit, där hon fladdrar,
- Lokes fana,
- dit, där hon glänser,
- Balder den godes.
- Vilt de blandas
- i vapenträngsel,
- lyst av brinnande
- världars lågor.
- Vinner Loke?
- Vinner Balder?
- Segrar det onda
- eller det goda?
- Stridens vågs
- skålar vackla --
- alla vi lade
- där våra lod --
- tills i frälsningens
- vågskål fäller
- onämnd Gud
- sin godhets vikter.
- Det onda varder
- då till intet,
- rymdernas brand
- var en reningseld.
- Sen stiger ur djupet
- en skönare jord,
- där våren leker
- kring livets källor.
- Utöver den
- breder Yggdrasil,
- alltets vårdträd,
- en vänare krona.
- Syndfritt släkte
- samlas där
- till evig glädje
- i ljusets salar,
- och oskuldstidens
- tavlor, de gyllne,
- hittas i gräset
- vid härlig stam.