Kong Harald Haardraades Elskovs-Sang

Velg språk	Norrønt	Islandsk	Norsk	Dansk	Svensk	Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ►

Danske Sange af det ældste Tidsrum,
indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter

Oversat af
Bertel Christian Sandvig
København, 1779

Kong Harald Haardraades
Elskovs-Sang

Kong Harald Haardraade elskede Elissif eller Elisabet, Kong Jaroslavs Datter af Garderige, som i Førstningen beviiste sig meget haard imod ham. Fuld af den ædleste selvbevidsthed om sine Fortienester, sang han da følgende Vise:

Mit Skib om Sikiley vide

Foer, da var' vi tappre;

Ret skreed efter Ønske

Bruun Hiort under Hofmænd.

Lige vel herefter

Haaber jeg den skrider.

Dog guldlokket Jomfrue

I Rusland mig foragter.

Der var Strid, og Trønder

Havde flere Krigsmænd;

Dog blev meget blodigt

Slaget, som vi holdte.

Ung faldt Kongen i Slaget,

Ung jeg skildtes fra ham.

Dog guldlokket Jomfrue

I Rusland mig foragter.

Sexten vi i fire

Skibsrum stod ved Pompen,

Stormen voxte, Søen

Slog hen over Skibet.

Ligesaa herefter

Haaber jeg at giøre.

Dog guldlokket Jomfrue

I Rusland mig foragter.

Idrætter kan jeg otte,

Mandig staaer jeg i Striden,

Min Hest jeg mandig rider,

Jeg stundum ogsaa svømmer.

Løbe kan jeg paa Skier,

Godt kan jeg roe og skyde.

Dog guldlokket Jomfrue

I Rusland mig foragter.

End erindre Enker

Og Møer, at vi vare

For sydlig' Stad om Morg'nen,

Der Vaabenbrag holdtes.

Vi giorde bart med Sverdet,

Mindesmerker der ere.

Dog guldlokket Jomfrue

I Rusland mig foragter.

Født var jeg, hvor Buen

Upplendinger spendte,

Men nu ved Havskier lyde,

Byemænds Had, mine Skibe.

Langt fra Folk med Snekker

Giennemskar jeg Havet.

Dog guldlokket Jomfrue

I Rusland mig foragter.