Vis kilden til Darraðarljóð (Bertel Christian Sandvig)

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Darraðarljóð]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Darraðarljóð (Olaf Hansen)]] !!  !! 
|-
! !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Darraðarljóð (Njáls saga)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Darraðarljóð (Bertel Christian Sandvig)]] !!  !! 
|-
! !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Spydsangen]] !!  !! 
|-
! !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Darraðarljóð (JVJ)]] !!  !! 
|}


<center>'''[[Skjaldekvad]]'''

'''[[Danske Sange af det ældste Tidsrum]], <br>indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter'''


Oversættelse:<br>'''[[Bertel Christian Sandvig biografi | Bertel Christian Sandvig]]''' 
<br>(1779)


'''Anonyme kvad fra 1000-tallet'''


<big>'''Krigs-Sang'''</big></center>



<br>Den Dag det store Slag stod ved Dublin, mellem Kong Brian paa den ene, og Kong Sigtryg, Sigurd Jarl og Broder Viking paa den anden Side, saae en Mand i Skotland, navnlig Daurrudr, tolv Mænd ride til en Høi og forsvinde der. Han gik hen til Høien og saae derind. Der var nogle Fruentimmer, som vævede en Væv af Menneske-Indvolde; paa hver Traad var bundet et Menneske-Hoved; med et Sverd sloge de Traaderne sammen, og brugte Piil til Skytte. Disse Diser sang følgende:


<blockquote>
Vidt udbredes
<br>Før Nederlaget
<br>Pilenes Sky,
<br>Nu regner Blod,
<br>Nu er for Spyd’ne
<br>Graae Væv af Stridsmænd
<br>Opstilt i Rader,
<br>Som Veninder væve
<br>Med rød Væv af
<br>Randvers Bane.
<br><br>Væves denne Væv
<br>Af Mande-Indvold,
<br>Haardt paabindes
<br>Mande-Hov’der.
<br>Blodsprengte Spyde
<br>Er’ til Steede:
<br>Jern er Spolen,
<br>Skytten er Pile:
<br>Vi slaae med Sverde
<br>Denne Seirvæv.
<br><br>Hilldr gaaer at væve
<br>Og Hiorþrimul,
<br>Sangridr og Svipul
<br>Med dragne Sverde.
<br>Spydskaft brækkes,
<br>Skiolde briste,
<br>Hielmekløv’ren
<br>Splitter Skiolde.
<br><br>Væver, væver
<br>Spydstagers Væv.
<br>Dette en ung Konge
<br>Eied’ forhen.
<br>Kom, lad os fremgaae, 
<br>Og trænge blant Folk,
<br>Der hvor vore Venner
<br>Skifte Vaaben.
<br><br>Væver, væver
<br>Spydstagers Væv.
<br>Siden vil vi
<br>Følge Kongen;
<br>Gudr og Gondul,
<br>Kongens Forsvar,
<br>Skulle skue
<br>Blod’ge Skiolde.
<br><br>Væver, væver
<br>Spydstagers Væv.
<br>Der hvor de Tappres
<br>Vaaben klinge.
<br>Lad hans Liv ei
<br>Staae i Fare,
<br>Valkyrier have
<br>Magt over Striden.
<br><br>Landene siden
<br>Skal Folk regiere,
<br>Som Udørkener
<br>Før beboede.
<br>Jeg siger Døden er
<br>Kongen bestemt.
<br>Nu er for Sverdsodd
<br>En Jarl faldet.
<br><br>Og skulle Irer
<br>Sorg bekomme,
<br>Sorg, som aldrig skal
<br>Reent forglemmes,
<br>Nu er Væven vævet,
<br>Og Marken blodig.
<br>Om Landet skal Fare
<br>Strid af Krigsmænd.
<br><br>Nu er det gyseligt
<br>At omsee sig,
<br>Naar blodig Skye
<br>Svæver i Luften.
<br>Luften skal farves
<br>Med Blod af Mænd,
<br>Før vor Spaadom
<br>Alt opfyldes.
<br><br>Vel synge vi,
<br>Om ungen Konge
<br>Mangen Seir-sang.
<br>Vel os, som synge!
<br>Men han lære,
<br>Som hører til,
<br>Mangen Krigs-sang,
<br>Og lære Folk dem!
<br><br>Lad os ride,
<br>Vi udbære
<br>Dragne Sverde
<br>Her af Stedet.
</blockquote>


<div class="toccolours">'''Kilde:'''

Bertel Christian Sandvig: ''Danske sange af det ældste tidsrum, indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter'', København, 1779</div>

{{DEFAULTSORT:Darradarljod (Bertel Christian Sandvig)}}

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Bertel Christian Sandvig]]