Forskjell mellom versjoner av «Kvad om Erik blodøkse (B1)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Den norsk-islandske skjaldedigtning
(Kvad om Erik blodøkse) |
m (kriger) |
||
| Linje 38: | Linje 38: | ||
'''1.''' Brandr fær Eiríki lands handa logs ok landa = ''Sværdet skaffer Erik guld og landa.'' | '''1.''' Brandr fær Eiríki lands handa logs ok landa = ''Sværdet skaffer Erik guld og landa.'' | ||
| − | <br> '''2.''' Fróðr ferju bakka hlakkríðandi hafði barnungr farna þaðan góða fǫr til Skáneyjar; ráðvandr rógeisu ræsir vann sendan sverðbautinn her seggja kindar Gauti á Skotlandi = ''Den kyndige søkriger havde endnu i bamealderen gjørt et godt tog derfra (hjemmefra) til Skåne; den retskafne | + | <br> '''2.''' Fróðr ferju bakka hlakkríðandi hafði barnungr farna þaðan góða fǫr til Skáneyjar; ráðvandr rógeisu ræsir vann sendan sverðbautinn her seggja kindar Gauti á Skotlandi = ''Den kyndige søkriger havde endnu i bamealderen gjørt et godt tog derfra (hjemmefra) til Skåne; den retskafne kriger fik i Skotland sendt en sværdbidt skare af krigere til Odin.'' |
{{DEFAULTSORT:Kvad om Erik blodøkse (B1)}} | {{DEFAULTSORT:Kvad om Erik blodøkse (B1)}} | ||
Revisjonen fra 10. mar. 2013 kl. 23:29
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
ved
Finnur Jónsson
1912-1915
Glúmr Geirason
Islandsk skjald, omkr. 950—75.
- 1. (stev?) Brandr fær logs ok landa
- lands Eiríki banda.
- 2. Hafði fǫr til ferju
- fróðr Skáneyjar góða
- blakkríðandi bakka
- barnungr þaðan farma;
- rógeisu vann ræsir
- ráðvandr á Skotlandi
- sendan seggja kindar
- sverðbautinn her Gauti.
1. Brandr fær Eiríki lands handa logs ok landa = Sværdet skaffer Erik guld og landa.
2. Fróðr ferju bakka hlakkríðandi hafði barnungr farna þaðan góða fǫr til Skáneyjar; ráðvandr rógeisu ræsir vann sendan sverðbautinn her seggja kindar Gauti á Skotlandi = Den kyndige søkriger havde endnu i bamealderen gjørt et godt tog derfra (hjemmefra) til Skåne; den retskafne kriger fik i Skotland sendt en sværdbidt skare af krigere til Odin.
