Forskjell mellom versjoner av «Gonge-Rolv (1)»
m |
|||
| Linje 24: | Linje 24: | ||
<br>det klaka i tallevando. | <br>det klaka i tallevando. | ||
<br>-Rolv Gangar, ræddast for pilinne brode - | <br>-Rolv Gangar, ræddast for pilinne brode - | ||
| − | |||
<br><br>2. | <br><br>2. | ||
<br>Rolv Gangar laag paa longskjipi | <br>Rolv Gangar laag paa longskjipi | ||
| Linje 30: | Linje 29: | ||
<br>han fikk 'ki varmi kveidkje | <br>han fikk 'ki varmi kveidkje | ||
<br>for njaski had' vorti raat. | <br>for njaski had' vorti raat. | ||
| − | |||
<br><br>3. | <br><br>3. | ||
<br>Um talad Rolv Gangar, | <br>Um talad Rolv Gangar, | ||
| Linje 36: | Linje 34: | ||
<br>enddaa verre fe' ellistein, | <br>enddaa verre fe' ellistein, | ||
<br>det klakar i hjarterotar. | <br>det klakar i hjarterotar. | ||
| − | |||
<br><br>4. | <br><br>4. | ||
<br>Um talad Rolv Gangar | <br>Um talad Rolv Gangar | ||
| Linje 42: | Linje 39: | ||
<br>"anten det er troll, ell kristen mann, | <br>"anten det er troll, ell kristen mann, | ||
<br>so vi eg derundi krupe." | <br>so vi eg derundi krupe." | ||
| − | |||
<br><br>5. | <br><br>5. | ||
<br>Rolv han reiste at helleren | <br>Rolv han reiste at helleren | ||
| Linje 48: | Linje 44: | ||
<br>mòtte han der den skome gjyvre, | <br>mòtte han der den skome gjyvre, | ||
<br>hon ville honom sluke. | <br>hon ville honom sluke. | ||
| − | |||
<br><br>6. | <br><br>6. | ||
<br>Rolv, han ròmde at snekkje, | <br>Rolv, han ròmde at snekkje, | ||
Nåværende revisjon fra 25. des. 2013 kl. 15:53
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
Gonge-Rolv
1.
Det var Rolv Gangar,
han flakkad fram med laando,
so drogo dei av enn i elvartakji,
det klaka i tallevando.
-Rolv Gangar, ræddast for pilinne brode -
2.
Rolv Gangar laag paa longskjipi
det var um ei jolenatt,
han fikk 'ki varmi kveidkje
for njaski had' vorti raat.
3.
Um talad Rolv Gangar,
han fryse paa sine fòtar.
enddaa verre fe' ellistein,
det klakar i hjarterotar.
4.
Um talad Rolv Gangar
han saag under helleren rjuki:
"anten det er troll, ell kristen mann,
so vi eg derundi krupe."
5.
Rolv han reiste at helleren
som han saag det rjuke;
mòtte han der den skome gjyvre,
hon ville honom sluke.
6.
Rolv, han ròmde at snekkje,
og ròdde seg nor mæ lande,
der fann han seg ei bæri ligu
der var slet ingje vande.
Orig. ms. TFM R. Berge CCXLIV, s. 99f med overskrift Rolv Ganga.
