Forskjell mellom versjoner av «Om Hjaltesönnerne (B1)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Den norsk-islandske skjaldedigtning
(Om Hjaltesönnerne (B1)) |
m |
||
| (En mellomliggende revisjon av en annen bruker er ikke vist) | |||
| Linje 4: | Linje 4: | ||
|- | |- | ||
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Om Hjaltesönnerne (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Om Hjaltesönnerne (B1)]] !! !! | ! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Om Hjaltesönnerne (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Om Hjaltesönnerne (B1)]] !! !! | ||
| + | |- | ||
| + | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Om Hjaltesønnerne]] !! !! | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Linje 18: | Linje 20: | ||
| − | + | ::Mangi hugði manna | |
| − | + | ::morðkannaðra annat, | |
| − | + | ::ísarns meiðr, an æsir | |
| − | + | ::almœrir þar fœri | |
| − | + | ::þás á Þorskafjarðar | |
| − | + | ::þing með ennitinglum | |
| − | + | ::holtvartaris Hjalta | |
| − | + | ::harðfengs synir gengu. | |
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
Mangi manna morðkannaðra hugði annat, ísarns meiðr, an almœrir æsir fœri þar, þás synir harðfengs Hjalta gengu á Þorskafjarðarþing með ennitinglum holtvartaris = ''Ingen kampprøvet mand trode, kriger, andet end at de herlige aser kom, da den tapre Hjaltes sönner gik til Torske-fjordting med skrækkehjælme på.'' | Mangi manna morðkannaðra hugði annat, ísarns meiðr, an almœrir æsir fœri þar, þás synir harðfengs Hjalta gengu á Þorskafjarðarþing með ennitinglum holtvartaris = ''Ingen kampprøvet mand trode, kriger, andet end at de herlige aser kom, da den tapre Hjaltes sönner gik til Torske-fjordting med skrækkehjælme på.'' | ||
Nåværende revisjon fra 18. jan. 2018 kl. 21:39
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
||||
|
ved
Finnur Jónsson
1912-1915
- Mangi hugði manna
- morðkannaðra annat,
- ísarns meiðr, an æsir
- almœrir þar fœri
- þás á Þorskafjarðar
- þing með ennitinglum
- holtvartaris Hjalta
- harðfengs synir gengu.
Mangi manna morðkannaðra hugði annat, ísarns meiðr, an almœrir æsir fœri þar, þás synir harðfengs Hjalta gengu á Þorskafjarðarþing með ennitinglum holtvartaris = Ingen kampprøvet mand trode, kriger, andet end at de herlige aser kom, da den tapre Hjaltes sönner gik til Torske-fjordting med skrækkehjælme på.
