Forskjell mellom versjoner av «Sankti Niklas»
Hopp til navigering
Hopp til søk
A. C. Evensen
(Ny side: {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background-color:#e9e9e9" !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg spr…) |
m (Tilbakestilte endringer av Jesper (brukerdiskusjon) til siste versjon av Knut) Tagg: Tilbakestilling |
||
| (3 mellomliggende revisjoner av 2 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
| − | {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" | + | |
| + | {|class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" | ||
|- style="background-color:#e9e9e9" | |- style="background-color:#e9e9e9" | ||
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk | !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk | ||
| Linje 16: | Linje 17: | ||
| + | :'''1.''' | ||
| + | |||
| + | :Tveir fóru klerkar suður um land | ||
| + | :at bøta synd og sálagrand. | ||
| + | :: - Hjálpi mær Gud og ríki harrin | ||
| + | ::sankt Niklas! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''2.''' | ||
| + | |||
| + | :Gistu teir hjá bónda á eini nátt, | ||
| + | :hann lætt teir av lívi taka skjótt og brátt. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''3.''' | ||
| + | |||
| + | :Stoytti hann teir á efstu eftir eini á, | ||
| + | :stríður streymur bar teir londum frá. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''4.''' | ||
| + | |||
| + | :Stríður streymur bar teir londum frá; | ||
| + | :tá kom sankti Niklas og bankaði á. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''5.''' | ||
| + | |||
| + | :"Hoyr tað, ríki bóndi, eg tali til tín: | ||
| + | :vart tú nakað varar við klerkar mínar?" | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''6.''' | ||
| + | |||
| + | :"Jú, so menn, eg teir væl sá, | ||
| + | :tá ið teir fóru eftir Rínará." | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''7.''' | ||
| + | |||
| + | :Niklas tekur sær bók í hond, | ||
| + | :so gongur hann til sjóvarstrond. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''8.''' | ||
| + | |||
| + | :Tá ið hann hevði staðið eina lítla stund, | ||
| + | :loysti hann teir á efstu frá havsins grund. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''9.''' | ||
| + | |||
| + | :Grøddi hann teir til hold og hár, | ||
| + | :sum teir ei hövdu fingið banasár. | ||
[[Kategori:Alfabetisk indeks]] | [[Kategori:Alfabetisk indeks]] | ||
[[Kategori:Tekster på færøysk]] | [[Kategori:Tekster på færøysk]] | ||
[[Kategori:Andrias Christian Evensen]] | [[Kategori:Andrias Christian Evensen]] | ||
Nåværende revisjon fra 19. sep. 2024 kl. 05:56
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► | 
|
Lesibók
Tórshavn 1911
Sankti Niklas
- 1.
- Tveir fóru klerkar suður um land
- at bøta synd og sálagrand.
- - Hjálpi mær Gud og ríki harrin
- sankt Niklas!
- 2.
- Gistu teir hjá bónda á eini nátt,
- hann lætt teir av lívi taka skjótt og brátt.
- 3.
- Stoytti hann teir á efstu eftir eini á,
- stríður streymur bar teir londum frá.
- 4.
- Stríður streymur bar teir londum frá;
- tá kom sankti Niklas og bankaði á.
- 5.
- "Hoyr tað, ríki bóndi, eg tali til tín:
- vart tú nakað varar við klerkar mínar?"
- 6.
- "Jú, so menn, eg teir væl sá,
- tá ið teir fóru eftir Rínará."
- 7.
- Niklas tekur sær bók í hond,
- so gongur hann til sjóvarstrond.
- 8.
- Tá ið hann hevði staðið eina lítla stund,
- loysti hann teir á efstu frá havsins grund.
- 9.
- Grøddi hann teir til hold og hár,
- sum teir ei hövdu fingið banasár.
