Forskjell mellom versjoner av «Konungavalet (Frithiofs saga)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Frithiofs saga
af Esaias Tegnér
(1782-1846)
(Konungavalet (Frithiofs saga)) |
|||
| Linje 14: | Linje 14: | ||
| − | + | ::Till tings! Till tings! Budkaflen går | |
| − | + | ::kring berg och dal. | |
| − | + | ::Kung Ring är död: nu förestår | |
| − | + | ::ett kungaval. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Då tager bonden svärd från vägg, | |
| − | + | ::det stål är blått. | |
| − | + | ::Med fingret pröfvar han dess egg, | |
| − | + | ::den biter godt. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::De piltar se med glädje på | |
| − | + | ::det stålblå sken; | |
| − | + | ::de lyfta svärden två och två, | |
| − | + | ::för tungt för en. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Men dottern skurar hjelmen ren - | |
| − | + | ::blank skall han bli - | |
| − | + | ::och rodnar, när hon skådar se'n | |
| − | + | ::sin bild deri. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Sist tar han sköldens runda värn, | |
| − | + | ::en sol i blod. | |
| − | + | ::Hell dig, du frie man af jern, | |
| − | + | ::du bonde god! | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::All landets ära växer ur | |
| − | + | ::ditt fria bröst. | |
| − | + | ::I striden är du landets mur, | |
| − | + | ::i frid dess röst. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Så samlas de med sköldegny | |
| − | + | ::och vapenbrak | |
| − | + | ::på öppet ting, ty himlens sky | |
| − | + | ::är deras tak. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Men Frithiof står på tingets sten, | |
| − | + | ::hos honom står | |
| − | + | ::den kungason, en liten en | |
| − | + | ::med guldgult hår. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Då går ett sorl kring bondelag: | |
| − | + | ::"För liten är | |
| − | + | ::den kungsson, kan ej skipa lag, | |
| − | + | ::ej leda här." - | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Men Frithiof lyfte pilten ung | |
| − | + | ::på skölden opp: | |
| − | + | ::"I nordmän, här är eder kung | |
| − | + | ::och landets hopp. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Sen här den gamle Odens ätt | |
| − | + | ::i bild så skön. | |
| − | + | ::På sköld han känner sig så lätt, | |
| − | + | ::som fisk i sjön. | |
| − | + | ||
| − | + | ::Jag svär att skydda rike hans | |
| − | + | ::med svärd och stång | |
| − | + | ::och sätta faderns gyllne krans | |
| + | ::på son en gång. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Forsete, Balders höge son, | ||
| + | ::har hört min ed; | ||
| + | ::och om jag viker derifrån, | ||
| + | ::slå han mig ned!" - | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Men pilten satt på skölden lyft, | ||
| + | ::lik kung å stol, | ||
| + | ::lik unga örnen, som från klyft | ||
| + | ::ser opp mot sol. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Den väntan blef det unga blod | ||
| + | ::till slut för lång, | ||
| + | ::och med ett hopp i mark han stod, | ||
| + | ::ett kungligt språng! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Då ropte böndren högt på ting: | ||
| + | ::"Vi Nordens män, | ||
| + | ::vi kore dig, blif lik kung Ring, | ||
| + | ::sköldburne sven! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Och Frithiof före dina bud, | ||
| + | ::tills du blir stor. | ||
| + | ::Jarl Frithiof, dig ge vi till brud | ||
| + | ::hans sköna mor." - | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Då blickar Frithiof mörk: "I dag | ||
| + | ::är kungaval, | ||
| + | ::men bröllop ej; min brud tar jag | ||
| + | ::af eget val. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Till Balders hage vill jag gå, | ||
| + | ::har möte stämt | ||
| + | ::med mina nornor der: de stå | ||
| + | ::och vänta jämt. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Ett ord jag måste tala med | ||
| + | ::de sköldemör. | ||
| + | ::De bygga under tidens träd, | ||
| + | ::och ofvanför. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Ljuslockig Balder vredgas än, | ||
| + | ::den bleke gud. | ||
| + | ::Han tog, blott han kan ge igen | ||
| + | ::mitt hjertas brud." - | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Då helsade han nyvald kung, | ||
| + | ::på pannan kysst, | ||
| + | ::och långsamt öfver hedens ljung | ||
| + | ::försvann han tyst. | ||
[[Kategori:Alfabetisk indeks]] | [[Kategori:Alfabetisk indeks]] | ||
Nåværende revisjon fra 23. des. 2013 kl. 19:57
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |
af Esaias Tegnér
(1782-1846)
- Till tings! Till tings! Budkaflen går
- kring berg och dal.
- Kung Ring är död: nu förestår
- ett kungaval.
- Då tager bonden svärd från vägg,
- det stål är blått.
- Med fingret pröfvar han dess egg,
- den biter godt.
- De piltar se med glädje på
- det stålblå sken;
- de lyfta svärden två och två,
- för tungt för en.
- Men dottern skurar hjelmen ren -
- blank skall han bli -
- och rodnar, när hon skådar se'n
- sin bild deri.
- Sist tar han sköldens runda värn,
- en sol i blod.
- Hell dig, du frie man af jern,
- du bonde god!
- All landets ära växer ur
- ditt fria bröst.
- I striden är du landets mur,
- i frid dess röst.
- Så samlas de med sköldegny
- och vapenbrak
- på öppet ting, ty himlens sky
- är deras tak.
- Men Frithiof står på tingets sten,
- hos honom står
- den kungason, en liten en
- med guldgult hår.
- Då går ett sorl kring bondelag:
- "För liten är
- den kungsson, kan ej skipa lag,
- ej leda här." -
- Men Frithiof lyfte pilten ung
- på skölden opp:
- "I nordmän, här är eder kung
- och landets hopp.
- Sen här den gamle Odens ätt
- i bild så skön.
- På sköld han känner sig så lätt,
- som fisk i sjön.
- Jag svär att skydda rike hans
- med svärd och stång
- och sätta faderns gyllne krans
- på son en gång.
- Forsete, Balders höge son,
- har hört min ed;
- och om jag viker derifrån,
- slå han mig ned!" -
- Men pilten satt på skölden lyft,
- lik kung å stol,
- lik unga örnen, som från klyft
- ser opp mot sol.
- Den väntan blef det unga blod
- till slut för lång,
- och med ett hopp i mark han stod,
- ett kungligt språng!
- Då ropte böndren högt på ting:
- "Vi Nordens män,
- vi kore dig, blif lik kung Ring,
- sköldburne sven!
- Och Frithiof före dina bud,
- tills du blir stor.
- Jarl Frithiof, dig ge vi till brud
- hans sköna mor." -
- Då blickar Frithiof mörk: "I dag
- är kungaval,
- men bröllop ej; min brud tar jag
- af eget val.
- Till Balders hage vill jag gå,
- har möte stämt
- med mina nornor der: de stå
- och vänta jämt.
- Ett ord jag måste tala med
- de sköldemör.
- De bygga under tidens träd,
- och ofvanför.
- Ljuslockig Balder vredgas än,
- den bleke gud.
- Han tog, blott han kan ge igen
- mitt hjertas brud." -
- Då helsade han nyvald kung,
- på pannan kysst,
- och långsamt öfver hedens ljung
- försvann han tyst.