Forskjell mellom versjoner av «Af et digt om Tor (B1)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Den norsk-islandske skjaldedigtning
(Af et digt om Tor (B1)) |
|||
| Linje 21: | Linje 21: | ||
| − | + | ::Þás gramr, hinn's svik samðit, | |
| − | + | ::snart Bilskirnis, hjarta, | |
| − | + | ::grundar fisk með grandi | |
| − | + | ::gljúfrskeljungs nam rjúfa. | |
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
Þás gramr Bilskirnis, hinn 's samðit svik hjarta, nam rjúfa snart grundar fisk með grandi gljúfrskeljungs = ''Da Tor, han som ikke pønsede på svig i sit hjærte, med kraft slog ormen ihjæl med hammeren'' | Þás gramr Bilskirnis, hinn 's samðit svik hjarta, nam rjúfa snart grundar fisk með grandi gljúfrskeljungs = ''Da Tor, han som ikke pønsede på svig i sit hjærte, med kraft slog ormen ihjæl med hammeren'' | ||
Nåværende revisjon fra 21. des. 2013 kl. 20:17
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
ved
Finnur Jónsson
1912-1915
Gamli gnævaðarskáld
Isl. digter i det 10. årh.
- Þás gramr, hinn's svik samðit,
- snart Bilskirnis, hjarta,
- grundar fisk með grandi
- gljúfrskeljungs nam rjúfa.
Þás gramr Bilskirnis, hinn 's samðit svik hjarta, nam rjúfa snart grundar fisk með grandi gljúfrskeljungs = Da Tor, han som ikke pønsede på svig i sit hjærte, med kraft slog ormen ihjæl med hammeren
