Fil:Futhark II (JLM) Uruz.jpeg

Beskrivelse

Den ældre futhark Uruz Af Jonas Lau Markussen

Angelsaksisk runedigt

Aurochs — audacious and amply horned,

the fiercest of beasts — fights with its horns —

Mighty moor-stomper; mettlesome creature!

Grundsprog:

Ūr — byþ anmōd and oferhyrned,

felafrēcne dēor — feohteþ mid hornum —

mǣre mōrstapa; þæt is mōdig wuht!

Islandske runedigt

Drizzle — is the sky's tears

and smashing of hay

and herdsman's hate.

Grundsprog:

Úr — er skýja grátr

ok skára þverrir

ok hirðis hatr.

Oldnorske runedigt

Drizzle — of sparks come from hot iron;

In snow reindeer often run.

Grundsprog:

Úr — er af illu iarne;

oft lœyper ræin a hiarne.

Svenske runedigt

Drizzle — Worst weather.

Grundsprog:

Ur — urväder värst.