Forskjell mellom versjoner av «Prosjektportal»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
Linje 21: Linje 21:
  
 
[[Bilde:Siden er under udarbejdelse.jpg|right]]
 
[[Bilde:Siden er under udarbejdelse.jpg|right]]
 +
 +
 +
----
 +
 +
 +
===Sette inn strofe i proasatekst===
 +
Selv om HTML-koder som <nowiki><br> og <blockquote></nowiki> kan brukes for linjeskift og innrykk bør en som regel bruke Wiki-koder når en redigerer tekst på heimskringla.no. Unntaket er når teksten er satt inn i en HTML-form, f.eks. HTML-tabeller. Linjeskift kan enkelt lages med, ja nettopp med ''et'' linjeskift, og ønsker en et større mellomrom, f.eks. mellom avsnitt, så lager en ''to'' linjeskift. For å sette inn en strofe i brødteksten bruker en ganske enkelt skrifttegnet kolon ( : ). Dette vil vise teksten på samme måte som når en bruker både <nowiki><br> og <blockquote></nowiki>.
 +
 +
{| width="60%"
 +
! style="width: 50%;"|Du skriver
 +
! style="width: 50%;"|Det vises slik
 +
|-
 +
| style="padding: 5px;"|
 +
{| style="width: 50%;"
 +
|
 +
<pre>Þórr kvað:
 +
 +
:6.
 +
:"Veiztu ef þiggjum
 +
:þann lögvelli?"
 +
 +
 +
Týr kvað:
 +
 +
:"Ef, vinr, vélar
 +
:vit gervum til."</pre>
 +
|}
 +
| style="padding: 5px;"|
 +
{| align="center"
 +
|
 +
Þórr kvað:
 +
 +
:6.
 +
:"Veiztu ef þiggjum
 +
:þann lögvelli?"
 +
 +
 +
Týr kvað:
 +
 +
:"Ef, vinr, vélar
 +
:vit gervum til."
 +
|}
 +
|}
 +
 +
 +
----
 +
  
 
===Tekstformattering===
 
===Tekstformattering===
Linje 35: Linje 82:
 
| Fet og kursiv tekst || <nowiki>'''''fet og kursiv tekst'''''</nowiki> || '''''fet og kursiv tekst'''''
 
| Fet og kursiv tekst || <nowiki>'''''fet og kursiv tekst'''''</nowiki> || '''''fet og kursiv tekst'''''
 
|-
 
|-
 +
|}
 +
 +
 +
----
 +
 +
 +
=== Hvordan lage fotnoter og referanser ===
 +
 +
Referanser og fotnoter skrives slik umiddelbart etter det ord eller setning som fotnoten skal vise til. Eksempel:
 +
 +
<pre><nowiki><ref>''Eg þarfnast hylli konungs. Kálfur hefir völdin að hálfu.''</ref></nowiki></pre>
 +
 +
Nederst i dokumentet plasserer du følgene form (overskriften kan endres) og fotnotene / referansene vil legge seg automatisk i slutten av teksten:
 +
 +
<pre><nowiki>'''Fotnoter'''</nowiki>
 +
 +
<nowiki><references /></nowiki></pre>
 +
 +
Det vises da slik:
 +
 +
<div class="toccolours">
 +
:Herstillis þarfk hylli.
 +
:Hölf eru völd und Kalfi.<ref>''Eg þarfnast hylli konungs. Kálfur hefir völdin að hálfu.''</ref>
 +
 +
 +
'''Fotnoter'''
 +
 +
<references />
 +
</div>
 +
 +
Se eksempel i [[Þorgríms þáttr Hallasonar ok Bjarna Gullbrárskálds]].
 +
 +
 +
For mer avansert bruk av referanser se veiledning på: [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Cite/Cite.php#Usage MediaWiki.org].
 +
 +
 +
----
 +
 +
 +
===Hvordan endre skriftstørrelsen===
 +
Det finnes flere måter å endre skriftstørrelsen på. Den enklese måten er å bruke HTML-kode <nowiki><small> og <big></nowiki>. Eksempel:
 +
 +
{| width="80%"
 +
! style="width: 50%;"|Du skriver
 +
! style="width: 50%;"|Det vises slik
 +
|-
 +
| style="padding: 5px;"|
 +
{|
 +
|
 +
<pre><big><big>§4. Islandsk digtning</big></big>
 +
 +
<big>§4. Islandsk digtning</big>
 +
 +
§4. Islandsk digtning
 +
 +
<small>§4. Islandsk digtning</small></pre>
 +
|}
 +
| style="padding: 5px;"|
 +
{| align="center"
 +
|
 +
<big><big>§4. Islandsk digtning</big></big>
 +
 +
<big>§4. Islandsk digtning</big>
 +
 +
§4. Islandsk digtning
 +
 +
<small>§4. Islandsk digtning</small>
 +
|}
 +
|}
 +
 +
 +
----
 +
 +
 +
===Hvordan endre skriftfarge===
 +
For og endre skriftfargen bruk HTML-kode ''<nowiki><font color></nowiki>''. Eksempel:
 +
 +
{| width="80%"
 +
! style="width: 50%;"|Du skriver
 +
! style="width: 50%;"|Det vises slik
 +
|-
 +
| style="padding: 5px;"|
 +
{|
 +
|<pre>''Nordboernes Aandsliv''
 +
 +
<font color=grey>''Nordboernes Aandsliv''</font>
 +
 +
<font color=blue>''Nordboernes Aandsliv''</font>
 +
 +
<font color=red>''Nordboernes Aandsliv''</font></pre>
 +
|}
 +
| style="padding: 5px;"|
 +
{| align="center"
 +
|''Nordboernes Aandsliv''
 +
 +
<font color=grey>''Nordboernes Aandsliv''</font>
 +
 +
<font color=blue>''Nordboernes Aandsliv''</font>
 +
 +
<font color=red>''Nordboernes Aandsliv''</font>
 +
|}
 
|}
 
|}
  
Linje 220: Linje 368:
  
 
<pre><font face="Gullskoen">aAáÁbBcCdDeEéÉfFgGhHiIÍjJkKlLmMnNoOÓpPqQrRsStTuUúÚvVwWxXyYzZæøØå 1234567890 | @*+?=)(&%$</font></pre>
 
<pre><font face="Gullskoen">aAáÁbBcCdDeEéÉfFgGhHiIÍjJkKlLmMnNoOÓpPqQrRsStTuUúÚvVwWxXyYzZæøØå 1234567890 | @*+?=)(&%$</font></pre>
−
 
−
 
−
----
 
−
 
−
 
−
=== Hvordan lage fotnoter og referanser ===
 
−
 
−
Referanser og fotnoter skrives slik umiddelbart etter det ord eller setning som fotnoten skal vise til. Eksempel:
 
−
 
−
<pre><nowiki><ref>''Eg þarfnast hylli konungs. Kálfur hefir völdin að hálfu.''</ref></nowiki></pre>
 
−
 
−
Nederst i dokumentet plasserer du følgene form (overskriften kan endres) og fotnotene / referansene vil legge seg automatisk i slutten av teksten:
 
−
 
−
<pre><nowiki>'''Fotnoter'''</nowiki>
 
−
 
−
<nowiki><references /></nowiki></pre>
 
−
 
−
Det vises da slik:
 
−
 
−
<div class="toccolours">
 
−
:Herstillis þarfk hylli.
 
−
:Hölf eru völd und Kalfi.<ref>''Eg þarfnast hylli konungs. Kálfur hefir völdin að hálfu.''</ref>
 
−
 
−
 
−
'''Fotnoter'''
 
−
 
−
<references />
 
−
</div>
 
−
 
−
Se eksempel i [[Þorgríms þáttr Hallasonar ok Bjarna Gullbrárskálds]].
 
−
 
−
 
−
For mer avansert bruk av referanser se veiledning på: [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Cite/Cite.php#Usage MediaWiki.org].
 
  
  
Linje 425: Linje 540:
  
 
----
 
----
−
 
−
 
−
===Hvordan endre skriftfarge===
 
−
For og endre skriftfargen bruk HTML-kode ''<nowiki><font color></nowiki>''. Eksempel:
 
−
 
−
{| width="80%"
 
−
! style="width: 50%;"|Du skriver
 
−
! style="width: 50%;"|Det vises slik
 
−
|-
 
−
| style="padding: 5px;"|
 
−
{|
 
−
|<pre>''Nordboernes Aandsliv''
 
−
 
−
<font color=grey>''Nordboernes Aandsliv''</font>
 
−
 
−
<font color=blue>''Nordboernes Aandsliv''</font>
 
−
 
−
<font color=red>''Nordboernes Aandsliv''</font></pre>
 
−
|}
 
−
| style="padding: 5px;"|
 
−
{| align="center"
 
−
|''Nordboernes Aandsliv''
 
−
 
−
<font color=grey>''Nordboernes Aandsliv''</font>
 
−
 
−
<font color=blue>''Nordboernes Aandsliv''</font>
 
−
 
−
<font color=red>''Nordboernes Aandsliv''</font>
 
−
|}
 
−
|}
 
−
 
−
 
−
----
 
−
 
−
 
−
===Hvordan endre skriftstørrelsen===
 
−
Det finnes flere måter å endre skriftstørrelsen på. Den enklese måten er å bruke HTML-kode <nowiki><small> og <big></nowiki>. Eksempel:
 
−
 
−
{| width="80%"
 
−
! style="width: 50%;"|Du skriver
 
−
! style="width: 50%;"|Det vises slik
 
−
|-
 
−
| style="padding: 5px;"|
 
−
{|
 
−
|
 
−
<pre><big><big>§4. Islandsk digtning</big></big>
 
−
 
−
<big>§4. Islandsk digtning</big>
 
−
 
−
§4. Islandsk digtning
 
−
 
−
<small>§4. Islandsk digtning</small></pre>
 
−
|}
 
−
| style="padding: 5px;"|
 
−
{| align="center"
 
−
|
 
−
<big><big>§4. Islandsk digtning</big></big>
 
−
 
−
<big>§4. Islandsk digtning</big>
 
−
 
−
§4. Islandsk digtning
 
−
 
−
<small>§4. Islandsk digtning</small>
 
−
|}
 
−
|}
 

Revisjonen fra 26. jan. 2013 kl. 15:01

Norsk.gif


Prosjektportal

Ressursside og stilmanual for prosjektets medarbeidere

Dette er en resursside og verktøykasse for prosjektets medarbeidere, med informasjon og oversikt over ulike guider, stilmaler, nyttige symboler og tegn som brukes i redigeringen av tekstene. Generell informasjon om prosjektet finner du her: Om prosjektet «Norrøne Tekster og Kvad»

Se også Heimskringlas hjælpesider A - Skabeloner og B - Specialtegn


Siden er under udarbejdelse.jpg



Sette inn strofe i proasatekst

Selv om HTML-koder som <br> og <blockquote> kan brukes for linjeskift og innrykk bør en som regel bruke Wiki-koder når en redigerer tekst på heimskringla.no. Unntaket er når teksten er satt inn i en HTML-form, f.eks. HTML-tabeller. Linjeskift kan enkelt lages med, ja nettopp med et linjeskift, og ønsker en et større mellomrom, f.eks. mellom avsnitt, så lager en to linjeskift. For å sette inn en strofe i brødteksten bruker en ganske enkelt skrifttegnet kolon ( : ). Dette vil vise teksten på samme måte som når en bruker både <br> og <blockquote>.

Du skriver Det vises slik 
Þórr kvað:

:6.
:"Veiztu ef þiggjum
:þann lögvelli?"


Týr kvað:

:"Ef, vinr, vélar
:vit gervum til."

Þórr kvað:

6.
"Veiztu ef þiggjum
þann lögvelli?"


Týr kvað:

"Ef, vinr, vélar
vit gervum til."



Tekstformattering

Slik skrives fet og kursiv tekst i MediaWiki:

For å skrive: Skriver du: Det vises slik:
Fet tekst '''Fet tekst''' Fet tekst
Kursiv tekst ''Kursiv tekst'' Kursiv tekst
Fet og kursiv tekst '''''fet og kursiv tekst''''' fet og kursiv tekst



Hvordan lage fotnoter og referanser

Referanser og fotnoter skrives slik umiddelbart etter det ord eller setning som fotnoten skal vise til. Eksempel: 

<ref>''Eg þarfnast hylli konungs. Kálfur hefir völdin að hálfu.''</ref>

Nederst i dokumentet plasserer du følgene form (overskriften kan endres) og fotnotene / referansene vil legge seg automatisk i slutten av teksten: 

'''Fotnoter'''

<references />

Det vises da slik:

Herstillis þarfk hylli.
Hölf eru völd und Kalfi.[1]


Fotnoter

  1. ↑ Eg þarfnast hylli konungs. Kálfur hefir völdin að hálfu.

Se eksempel i Þorgríms þáttr Hallasonar ok Bjarna Gullbrárskálds.


For mer avansert bruk av referanser se veiledning på: MediaWiki.org.



Hvordan endre skriftstørrelsen

Det finnes flere måter å endre skriftstørrelsen på. Den enklese måten er å bruke HTML-kode <small> og <big>. Eksempel:

Du skriver Det vises slik 
<big><big>§4. Islandsk digtning</big></big>

<big>§4. Islandsk digtning</big>

§4. Islandsk digtning

<small>§4. Islandsk digtning</small>

§4. Islandsk digtning

§4. Islandsk digtning

§4. Islandsk digtning

§4. Islandsk digtning



Hvordan endre skriftfarge

For og endre skriftfargen bruk HTML-kode <font color>. Eksempel:

Du skriver Det vises slik 
''Nordboernes Aandsliv''

<font color=grey>''Nordboernes Aandsliv''</font>

<font color=blue>''Nordboernes Aandsliv''</font>

<font color=red>''Nordboernes Aandsliv''</font>
Nordboernes Aandsliv

Nordboernes Aandsliv

Nordboernes Aandsliv

Nordboernes Aandsliv



HTML kode for tegn og symboler

For at norrøne spesialtegn og symboler skal viser korrekt i alle nettlesere er det viktig at disse skrives med HTML koder:

Norrøne tegn Norrøne tegn Norrøne tegn Andre symboler
For å skrive: Skrives HTML kode:
Ǫ &#490;
ǫ &#491;
Ǫ́ &#490;&#769;
ǫ́ &#491;&#769;
Ǿ &#510;
ǿ &#511;
Ǭ &#492;
ǭ &#493;
ŏ &#335;
For å skrive: Skrives HTML kode:
Π&#338;
œ &#339; eller &oelig;
ʀ &#640;
ɴ &#628;
Ę &#280;
ę &#281;
Ŋ &#330;
ŋ &#331;
ſ (lang s) &#0383;
For å skrive: Skrives HTML kode:
Ꜹ &#42808;
ꜹ &#42809;
Ꜳ &#42802;
ꜳ &#42803;
Ꜻ &#42810;
ꜻ &#42811;
ȷ &#567;
∂ &#8706;
hardt mellomrom &nbsp;
For å skrive: Skrives HTML kode:
ɔ &#596;
† &dagger;
✝ &#x271D;
© &#169;
{ &#123;
} &#125;
⌘ &#8984;
→ &#8594;
&#63743;

Du kan bruke følgene ressurssider til å søke etter HTML-koder til tegn og symboler som ikke finnes i listen over:

 

Vær oppmerksom på at selv om det finnes en kode på disse sidene, så er det ikke sikkert at den vises korrekt i alle nettlesere. Noen ganger er vi derfor nødt til å gjengi f.eks. runetegn eller andre tegn med en bildefil eller bruke spesialfont der det er mulig. Se neste avsnitt for skrifttyper (font).



Skrifttyper (font)

Her finner du srifttyper til norrøne tegn og runesymboler.

Norrøne tegn

I artikler som bruker spesialfonten OldNordicTimes settes inn følgende mal i begynnelsen av dokumentet:

For at alle norrøne som blir brukt i denne artikkelen skal vises korrekt må du ha fonttypen OldNordicTimes installert på din PC eller Mac. OldNordicTimes skal lagres i Fonts i Windows eller  Mac OS.

Dette gjøres slik: 

<div class="toccolours">For at alle norrøne  som blir brukt i denne artikkelen skal vises korrekt må du ha fonttypen [http://www.heimskringla.no/fonts/OLD1NT__.TTF OldNordicTimes] installert på din PC eller Mac. OldNordicTimes skal lagres i Fonts i Windows eller  Mac OS.</div>

aAbBcCdDeEfFgGhHiIjJkKlLmMnNoOpPqQrRsStTuUvVwWxXyYzZ 1234567890

Dette gjøres slik: 

<font face="Old1NordicTimes">aAbBcCdDeEfFgGhHiIjJkKlLmMnNoOpPqQrRsStTuUvVwWxXyYzZ 1234567890</font>


Se også; Reykjavik og Akureyri Times for PC og Mac, samt tekstfil på: http://medlem.spray.se/sprakon/fonter.htm

Runer

I artikler som bruker runefonten Gullhornet settes inn følgende mal i begynnelsen av dokumentet:

For at runetegnene som blir brukt i denne artikkelen skal vises korrekt må du ha fonttypen Gullhornet installert på din PC eller Mac. Gullhornet skal lagres i Fonts i Windows eller  Mac OS.


aAÁbBcCdDeEfFgGhHiIÍjJkKlLmMnNoOÓpPqQrRsStTuUvVwWXyYzZ 1234567890 | (&%$

Dette gjøres slik: 

<font face="Gullhornet">aAÁbBcCdDeEfFgGhHiIÍjJkKlLmMnNoOÓpPqQrRsStTuUvVwWXyYzZ 1234567890 | (&%$</font>


I artikler som bruker runefonten Gullskoen settes inn følgende mal i begynnelsen av dokumentet:

For at runetegnene som blir brukt i denne artikkelen skal vises korrekt må du ha fonttypen Gullskoen installert på din PC eller Mac. Gullskoen skal lagres i Fonts i Windows eller  Mac OS.


aAáÁbBcCdDeEéÉfFgGhHiIÍjJkKlLmMnNoOÓpPqQrRsStTuUúÚvVwWxXyYzZæøØå 1234567890 | @*+?=)(&%$

Dette gjøres slik: 

<font face="Gullskoen">aAáÁbBcCdDeEéÉfFgGhHiIÍjJkKlLmMnNoOÓpPqQrRsStTuUúÚvVwWxXyYzZæøØå 1234567890 | @*+?=)(&%$</font>



Hvordan lage tabell i MediaWiki

En kan godt bruke HTML-koding for å lage tabeller på heimskringla, og enkelte ganger kan dette være nødvendig. Det anbefales likevel at en i de fleste tilfeller bruker Wiki-koding når en skal opprette tabeller eller andre elementer på heimskringla.no. Nedenfor finner du enkle oppsett for tabeller. For mer avanserte tabeller se etter kildekode på f.eks. Hovedsiden eller hos MediaWiki.org og Wikipedia.

En enkel tabell:

Du skriver Det vises slik 
{|
|'''Bok'''
|'''Forfatter'''
|-
|Edda
|Snorri Sturlason
|-
|Íslendingabók
|Ari fróði
|-
|Germania
|Cornelius Tacitus
|}
Bok Forfatter
Edda Snorri Sturlason
Íslendingabók Ari fróði
Germania Cornelius Tacitus

En annen variant av en enkel tabell:

Du skriver Det vises slik 
{|
|'''Bok''' || '''Forfatter''' || '''Fødested'''
|-
|Edda || Snorri Sturluson || Island
|}
Bok Forfatter Fødested
Edda Snorri Sturluson Island

Tabell med rammer:

Du skriver Det vises slik 
{| class="wikitable"
|'''Bok''' || '''Forfatter''' || '''Fødested'''
|-
|Edda || Snorri Sturluson || Island
|}
Bok Forfatter Fødested
Edda Snorri Sturluson Island


Hvordan lage enkel boks

Dette gjøres slik: 

<div class="toccolours">[[Bilde:35px-Emblem-star.svg.png|25px]] Kilde til denne oversættelse: ''[[Flateyjarbók]]''.</div>

Slik ser det ut:

35px-Emblem-star.svg.png Kilde til denne oversættelse: Flateyjarbók.


Hvordan sette inn språklinje

Dette gjøres slik: 

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Billedarkiv]] !!  !! 
|-
|}

Slik ser det ut:

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif



Sorteringsnøkkel

Kategorisystemet i MediaWiki klarer ikke å alfabetisere norrøne og islandske bokstaver riktig. Derfor er det viktig å bruke sorteringsnøkel på titler som inneholder norrøne og islandske bokstaver. Eksempel på på ord som skal bruke alternativ sorteringsnøkkel for katagorisering av norrøne og islandske tegn er, f..eks. Þingvallavatn som sorteres ved å bruke Th istedenfor Þ i sorteringsnøkkelen. Sorteringsnøkkelen plasseres sist i dokumentet foran kategoriene.

Sorteringsnøkkel: 

{{DEFAULTSORT:Thingvallavatn}}

Eksemler på alternative bokstaver til bruk i sorteringsnøkkelen: 

Í-I,   Ó-O,   Þ-T,   ð-d,   Ǫ-Ø,   Ǫ-Ø   osv.



Tekstgjenkjenning (OCR-lesing)

For å hente ut tekst fra bøker, PDF-filer osv. brukes det gjerne et tekstgjenkjenningsprogram (OCR) som digitaliserer teksten. Vi kan f.eks. anbefale tekstgjenkjenningsgrammet ABBYY FineReader OCR for PC til dette arbeidet. For mindre PDF-dokumenter eller bildefiler kan en en enkelt og effektivt fritt bruke onlineprogrammet Free Online OCR. Her kan en enkelt velge det språk en vil lese fra og digitalisere teksten til senere korrekturlesing. Korrekturlesingen er den viktigste del av arbeidet og betyr at den digitale teksten på skjermen sammenlignes med teksten med den trykte utgaven. Tekstgjenkjenningsprogramet kan tolke tegn og symboler feil. Derfor skal den digitale teksten som er innskannet ved hjelp av en skanner og tekstgjenkjenningsprogram rettes manuelt. Den ferdige digitale teksten skal således være identisk med den trykte utgaven før den legges ut på heimskringla.no.

Nyttige lenker:



Hvordan lage anførselstegn i norsk og dansk

I norsk typografi brukes sjevroner (« ») som anførselstegn. Andre tegn som " ", “ ” og „ “ skal ikke benyttes i moderne norsk.

I dansk benyttes „ “ eller » «, mens nyere tekstbehandlingsprogrammer benytter ofte strek-tegnet " " i dansk.



Redigerig av navigasjonsmenu

Navigasjonsmenu (sidemenu) redigeres i MediaWiki:Sidebar. Se veiledning for redigering av navigasjonsmenu på: MediaWiki.org


Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Prosjektportal&oldid=10160»