Fil:Viksjö U-676.png

Viksjö - U 676

Ringerikestil

Af Jonas Lau Markussen

Runer:

[1]᛫ ᛒᛅᚱᛏᚱ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᛒᚤᛋᛁᛦ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚴᚢᛚᚢᛅ ᛫ ᚦᛅᛁᚱ ᛫ ᛚᛂᛏᚢ ᛫ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛫ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛫ ᚦᛂᚾᚬ ᛫ ᛂᚠᛏᛁᚱ ᛫ ᚬᛋᚢᚱ ᛫ ᛒᚢᚱᚢᚦᚱ ᛫ ᛋᛁᚿ [2] ᚦᛅᛁᛋᛁ ᛫ ᚢᛅᛦᚢ ᛫ ᚢᛁᚴᚢᛚᚠᛋ ᛫ ᛅᚱᚠᛅᛦ ᛫

Translitteration:

• (b)artr * auk * bysiʀ * auk * kulua * þair * letu * raisa * stain * þeno * eftir * osur * buruþr * sin þaisi * (u)aʀu * uikulfs * arfaʀ *

Norrønt:

Biartr(?) ok BysiR(?)/BøsiR(?) ok Kylfa(?)/Gloa(?) þæiR letu ræisa stæin þenna æftiR Assur, broður sinn. Þæisi vaRu Vigulfs/Vikulfs arfaR.

Dansk:

Bjartur(?) og Bysir(?)/Bœsir(?) og Kylfa(?)/Gloa(?), lod denne sten rejse til minde om Øzur, deres broder. De var Vígulfs/Víkulfs arvinger.

_______

Viksjö, Uppland, Sverige

U 676