Vis kilden til Þórbjǫrn dísarskáld: Et digt om Tor (B1)

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Þórbjǫrn dísarskáld: Et digt om Tor (B1)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Þórbjǫrn dísarskáld: Et digt om Tor (B1)]] !!  !! 
|-
|}


<center>'''[[Den norsk-islandske skjaldedigtning]]'''


ved<br>[[Finnur Jónsson]]<br>1912-1915


'''Þórbjǫrn dísarskáld.'''<br>''Islænder, sidste halvdel af 10. årh.''


<big>'''Et digt om Tor'''</big></center>


::'''1.''' Þórr hefr Yggs með &#491;&#769;rum 
::Ásgarð af þrek varðan.


::'''2.''' Ball í Keilu kolli, 
::Kjallandi brauzt alla, 
::áðr drapt Lút ok Leiða, 
::lézt dreyra Búseyru, 
::heptuð Hengikj&#491;ptu, 
::Hyrrokkin dó fyrri, 
::þó vas snemr en sáma 
::Svív&#491;r numin lífi.


----


&nbsp;&nbsp; '''[Þ] 1.''' Þórr hefr varðan Ásgarð af þrek með &#491;&#769;rum Yggs = ''Tor har forsvaret Asgård med kraft tilligemed aserne.''

&nbsp;&nbsp; '''2.''' ''(Hammeren) rungede i Keilas hoved; du knuste Kjallande helt og holdent; för dræbte du Lut og Leide; du lod Buseyras blod flyde; du stansede Hengankjapta(s liv); Hyrrokkin var død (dræbt) tidligere; dog blev den mörkladne Svivör endnu tidligere berøvet livet.''

{{DEFAULTSORT:Et digt om Tor}}

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på norrønt]]
[[Kategori:Finnur Jónsson]]
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]