Forskjell mellom versjoner av «Nökur örindi av Hermundi illa»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
m (Tilbakestilte endringer av Jesper (brukerdiskusjon) til siste versjon av Knut)
Tagg: Tilbakestilling
 
(2 mellomliggende revisjoner av 2 brukere er ikke vist)
Linje 15: Linje 15:
 
<big><big>'''Nökur örindi av Hermundi illa'''</big></big>
 
<big><big>'''Nökur örindi av Hermundi illa'''</big></big>
 
</center>
 
</center>
 +
 +
 +
:'''1.'''
 +
 +
:Atli og hann Sivar jall
 +
:vóru brøður báðir,
 +
:tað er mær av sanni sagt,
 +
:fyri Saxland hava teir ráðið.
 +
: — Nú fellur ríman y vir Breiðafjörð,
 +
:har liggur ein bóndi deyður í
 +
:dökkari jörð, nú fellur ríman.
 +
 +
 +
:'''2.'''
 +
 +
:Atli legði skipum sínum
 +
:eystur millum fjarða,
 +
:festi ta vænu kongins dóttir
 +
:heiman av Miklagarði.
 +
 +
 +
:'''3.'''
 +
 +
:Jallurin eigir tógva synir,
 +
:gitnar á gævustund,
 +
:annar eitur Eirikur,
 +
:annar Hermund.
 +
 +
 +
:'''4.'''
 +
 +
:Jallurin eigir tógva synir,
 +
:elur teir upp við yndi,
 +
:tað er mær av sanni sagt,
 +
:at sundur bar teirra lyndi.
 +
 +
 +
:'''5.'''
 +
 +
:Eirikur situr í högalofti,
 +
:om flýgur yvir hans eygun;
 +
:hann er so í hjafta ræddur,
 +
:torir ei síggja mann reiðan.
 +
 +
 +
:'''6.'''
 +
 +
:Hann er so í hjarta ræddur,
 +
:torir ei síggja mann bløða,
 +
:í tí víggi vil hann ei vera,
 +
:sum hjörtur verður skotin til deyða.
 +
 +
 +
:'''7.'''
 +
 +
:Hermundur vóx í faðir síns garði,
 +
:við tað fór hann fram:
 +
:honum tókti ei tann dag vera heilan,
 +
:hann blódgaði ikki mann.
  
  

Nåværende revisjon fra 20. nov. 2024 kl. 19:36

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Faeroysk.gif


A. C. Evensen

Lesibók
Tórshavn 1911

Nökur örindi av Hermundi illa


1.
Atli og hann Sivar jall
vóru brøður báðir,
tað er mær av sanni sagt,
fyri Saxland hava teir ráðið.
— Nú fellur ríman y vir Breiðafjörð,
har liggur ein bóndi deyður í
dökkari jörð, nú fellur ríman.


2.
Atli legði skipum sínum
eystur millum fjarða,
festi ta vænu kongins dóttir
heiman av Miklagarði.


3.
Jallurin eigir tógva synir,
gitnar á gævustund,
annar eitur Eirikur,
annar Hermund.


4.
Jallurin eigir tógva synir,
elur teir upp við yndi,
tað er mær av sanni sagt,
at sundur bar teirra lyndi.


5.
Eirikur situr í högalofti,
om flýgur yvir hans eygun;
hann er so í hjafta ræddur,
torir ei síggja mann reiðan.


6.
Hann er so í hjarta ræddur,
torir ei síggja mann bløða,
í tí víggi vil hann ei vera,
sum hjörtur verður skotin til deyða.


7.
Hermundur vóx í faðir síns garði,
við tað fór hann fram:
honum tókti ei tann dag vera heilan,
hann blódgaði ikki mann.
Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Nökur_örindi_av_Hermundi_illa&oldid=74770»