Landnamsbogen: Forskjell mellom sideversjoner

Siste sideversjon per 1. des. 2025 kl. 14:57

Velg språk	Norrønt	Islandsk	Norsk	Dansk	Svensk	Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ►

Landnamsbogen

oversat af
Carsten Lyngdrup Madsen
versene ved
Jesper Lauridsen
© 2025

OVERSÆTTELSEN ER UNDER OMREDIGERING OG IKKE TILGÆNGELIG PT.

Indhold

Forord

Indledning: Sagt og skrevet om Landnamsbogen

Første del: Begyndelsen (kap. 1-29)

Anden del: Vestlandet (kap. 30-137)

Tredje del: Nordlandet (kap. 138-225)

Fjerde del: Østlandet (kap. 226-293)

Femte del: Sydlandet (kap. 294-356)

Tillæg I: Landnamsbogen – Melabók

Tillæg II: Jakob Benediktsson: Landnamsbogen som historisk kilde

Tillæg III: Naturbetegnelser i Landnamsbogen

Index I: Personnavne

Index II: Stednavne

Litteratur

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-!  Denne teksten finnes på følgende språk ►!! [[Fil:Original.gif|32px|link=Landnámabók]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Landnamabogen]] !!  !!
+!  Denne teksten finnes på følgende språk ►!! [[Fil:Original.gif|32px|link=Landnámabók]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Landnamsbogen]] !!  !!
 |-
 |}
@@ Linje 10: / Linje 10: @@
 [[Bilde:AM 371 4to.jpg|thumb|230px|<center>Håndskriftet Hauksbók AM 371 4to</center>]][[Bilde:Landnamabok.Manuskript.jpg|thumb|230px|<center>Landnámabók, udg. fra 1688</center>]][[Fil:Landnámabók.jpg|thumb|230px|<center>Landnámabók, AM 108 fol.</center>]]
-<center><big>'''Landnamabogen'''</big>
+<center><big>'''Landnamsbogen'''</big>
-oversat af<br>[[Bruker:Carsten|Carsten Lyngdrup Madsen]]<br>© 2012-16</center>
+oversat af<br>[[Bruker:Carsten|Carsten Lyngdrup Madsen]]<br>versene ved <br>[[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]]<br>© 2025</center>
-<center><big><FONT COLOR=RED>'''OVERSÆTTELSEN ER UNDER OMREDIGERING OG IKKE TILGÆNGELIG PT.'''</FONT></big></center>
+<center><big><FONT COLOR=DARKRED>'''OVERSÆTTELSEN ER UNDER OMREDIGERING OG IKKE TILGÆNGELIG PT.'''</FONT></big></center>
 '''Indhold'''
 <blockquote>
-* ''[[Landnamabogen Forord|Forord]]''
+* ''[[Landnamsbogen Forord|Forord]]''
-* Indledning: '''[[Landnamabogen Indledning|Sagt og skrevet om Landnamabogen]]'''<br><br>
+* Indledning: '''[[Landnamabogen Indledning (2013)|Sagt og skrevet om Landnamsbogen]]'''<br><br>
-* Første del: [[Landnamabogen 1a|'''Begyndelsen''' ''<small>(kap. 1-29)</small>'']]
+* Første del: [[Landnamsbogen 1|'''Begyndelsen''' ''<small>(kap. 1-29)</small>'']]
-* Anden del: [[Landnamabogen 2a|'''Vestlandet''' ''<small>(kap. 30-137)</small>'']]
+* Anden del: [[Landnamsbogen 2|'''Vestlandet''' ''<small>(kap. 30-137)</small>'']]
-* Tredje del: [[Landnamabogen 3a|'''Nordlandet''' ''<small>(kap. 138-225)</small>'']]
+* Tredje del: [[Landnamsbogen 3|'''Nordlandet''' ''<small>(kap. 138-225)</small>'']]
-* Fjerde del: [[Landnamabogen 4a|'''Østlandet''' ''<small>(kap. 226-293)</small>'']]
+* Fjerde del: [[Landnamsbogen 4|'''Østlandet''' ''<small>(kap. 226-293)</small>'']]
-* Femte del: [[Landnamabogen 5a|'''Sydlandet''' ''<small>(kap. 294-356)</small>'']]  <br><br>
+* Femte del: [[Landnamsbogen 5|'''Sydlandet''' ''<small>(kap. 294-356)</small>'']]  <br><br>
-* Tillæg I: '''[[Landnámabók som historisk kilde|Jakob Benediktsson: Landnamabogen som historisk kilde]]'''
+* Tillæg I: '''[[Landnamsbogen (Melabók)|Landnamsbogen – Melabók]]'''
-* Tillæg II: '''[[Naturbetegnelser|Naturbetegnelser i Landnamabogen ]]'''<br><br>
+* Tillæg II: '''[[Landnámabók som historisk kilde|Jakob Benediktsson: Landnamsbogen som historisk kilde]]'''
-* Index I: '''[[Navneindex: A. Personnavne|Personnavne]]'''
+* Tillæg III: '''[[Naturbetegnelser|Naturbetegnelser i Landnamsbogen ]]'''<br><br>
-* Index II: '''[[Navneindex: B. Stednavne|Stednavne]]'''<br><br>
+* Index I: '''[[Landnamsbogen: Personnavne|Personnavne]]'''
-* ''[[Landnamabogen Litteratur| Litteratur]]''<br><br>
+* Index II: '''[[Landnamsbogen: Stednavne|Stednavne]]'''<br><br>
+* ''[[Landnamsbogen Litteratur| Litteratur]]''<br><br>
 </blockquote>
@@ Linje 40: / Linje 41: @@
 [[Kategori:Islandske sagaer på dansk]]
 [[Kategori:Carsten Lyngdrup Madsen]]
+[[Kategori:Jesper Lauridsen]]

Landnamsbogen: Forskjell mellom sideversjoner

Siste sideversjon per 1. des. 2025 kl. 14:57

Navigasjonsmeny

Søk