Forskjell mellom versjoner av «Island i fristatstiden - V. Kristendommens Indførelse»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Ny side: {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background-color:#e9e9e9" !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg sp...)
 
Linje 25: Linje 25:
 
Den første Mand, der ligefrem optraadte som Missionær paa Island, var en fremragende Islænder, ''Torvald Vidførle'' (den vidtberejste). Han havde rejst viden om og blandt andet deltaget i Krigstog i Vesten sammen med Kong Svend Tveskæg og her en Gang frelst Kongens Liv, hvorefter han stod i høj Gunst hos ham. Han havde antaget Kristendommen og var blevet en ivrig Kristen. Og da han en Gang paa en Rejse i Tyskland traf sammen med en tysk Missionsbiskop ved Navn ''Fredrik'', fik han denne overtalt til at tage med sig til Island for at forkynde Kristendommen. De kom til Island i Aaret 981 og boede det første Aar hos Torvalds Fader paa en Gaard paa Nordlandet, hvor saa vel Faderen som hele hans Husstand, med Undtagelse af Torvalds Broder Orm, efter nogen Modstand lod sig døbe. I de følgende Aar drev de ivrig Missionsvirksomhed flere Steder paa Nordlandet, hvor det lykkedes dem at omvende flere ansete Mænd, endog enkelte Høvdinger, der lod sig døbe og af hvilke nogle ogsaa opførte ''Kirker'' paa deres Gaarde. De gjorde ogsaa en Afstikker til Vestlandet, men her havde de ikke Held med sig. I 984 drog de til ''Altinget'', for at forkynde den nye Tro, men her mødte, de en kraftig Modstand, navnlig fra en nordlandsk Bonde, ''Hedin Torbjørnsson'' fra Svalbard (ved Øfjorden), der holdt en saa virkningsfuld Tale imod dem, at ingen vilde tro paa, hvad Torvald fortalte. Man bevægede her ogsaa to Digtere til at digte Nidviser om Torvald og Biskoppen, som bragte Torvald i et saadant Raseri, at han dræbte begge de paagældende Digtere, hvad Biskoppen stærkt bebrejdede ham. Det følgende Aar (985) forsøgte de at prædike Kristendommen paa et af ''Herredstingene'', paa Hegranæs Vaarting (i Skagefjorden paa Nordlandet), men blev her drevet bort med Stenkast, Hylen og Haansord. Og da de nordlandske Goder mente, at deres Virksomhed kunde blive farlig, blev de den samme Sommer dømt til Landsforvisning, hvorefter de det næste Aar (986) forlod Landet og rejste til Norge. Her traf Torvald Hedin fra Svalbard og dræbte ham, hvad Biskoppen blev saa misfornøjet over, at han forlod ham. Herefter begav Torvald sig paa en Pilgrimsrejse til Jerusalem og derfra til Miklegaard (Konstantinopel) og siden Til Rusland, hvor han stiftede et Kloster. Og her døde han uden nogensinde at vende tilbage til Island.
 
Den første Mand, der ligefrem optraadte som Missionær paa Island, var en fremragende Islænder, ''Torvald Vidførle'' (den vidtberejste). Han havde rejst viden om og blandt andet deltaget i Krigstog i Vesten sammen med Kong Svend Tveskæg og her en Gang frelst Kongens Liv, hvorefter han stod i høj Gunst hos ham. Han havde antaget Kristendommen og var blevet en ivrig Kristen. Og da han en Gang paa en Rejse i Tyskland traf sammen med en tysk Missionsbiskop ved Navn ''Fredrik'', fik han denne overtalt til at tage med sig til Island for at forkynde Kristendommen. De kom til Island i Aaret 981 og boede det første Aar hos Torvalds Fader paa en Gaard paa Nordlandet, hvor saa vel Faderen som hele hans Husstand, med Undtagelse af Torvalds Broder Orm, efter nogen Modstand lod sig døbe. I de følgende Aar drev de ivrig Missionsvirksomhed flere Steder paa Nordlandet, hvor det lykkedes dem at omvende flere ansete Mænd, endog enkelte Høvdinger, der lod sig døbe og af hvilke nogle ogsaa opførte ''Kirker'' paa deres Gaarde. De gjorde ogsaa en Afstikker til Vestlandet, men her havde de ikke Held med sig. I 984 drog de til ''Altinget'', for at forkynde den nye Tro, men her mødte, de en kraftig Modstand, navnlig fra en nordlandsk Bonde, ''Hedin Torbjørnsson'' fra Svalbard (ved Øfjorden), der holdt en saa virkningsfuld Tale imod dem, at ingen vilde tro paa, hvad Torvald fortalte. Man bevægede her ogsaa to Digtere til at digte Nidviser om Torvald og Biskoppen, som bragte Torvald i et saadant Raseri, at han dræbte begge de paagældende Digtere, hvad Biskoppen stærkt bebrejdede ham. Det følgende Aar (985) forsøgte de at prædike Kristendommen paa et af ''Herredstingene'', paa Hegranæs Vaarting (i Skagefjorden paa Nordlandet), men blev her drevet bort med Stenkast, Hylen og Haansord. Og da de nordlandske Goder mente, at deres Virksomhed kunde blive farlig, blev de den samme Sommer dømt til Landsforvisning, hvorefter de det næste Aar (986) forlod Landet og rejste til Norge. Her traf Torvald Hedin fra Svalbard og dræbte ham, hvad Biskoppen blev saa misfornøjet over, at han forlod ham. Herefter begav Torvald sig paa en Pilgrimsrejse til Jerusalem og derfra til Miklegaard (Konstantinopel) og siden Til Rusland, hvor han stiftede et Kloster. Og her døde han uden nogensinde at vende tilbage til Island.
  
 +
 +
 +
'''54.''' Efter 10 Aars Forløb optraadte en ny Missionær paa Island, ogsaa en Islænder, der havde opholdt sig i Udlandet og var blevet kristnet i Danmark. Han hed ''Stefne Torgilsson'' og kom med Olaf Tryggveson fra England, da denne ved Hakon Jarls Død (995) kom til Magten i Norge, og blev af ham sendt til Island for at forkynde Kristendommen. Stefne drog igennem Landet med et større Følge og gik frem med Vold og søgte at nedbryde Templerne og brænde Gudebillederne, naar man ikke vilde høre paa hans Forkyndelse eller rette sig efter den. Men Hedningerne ydede haardnakket Modstand og forsvarede deres Templer og deres Guder med stor Tapperhed og vilde dræbe Stefne. Han havde imidlertid formaaende Slægtninge paa Kjalarnæs (lige overfor Reykjavik) hvis første Landnamsmand, Helge Bjola, var hans Oldefader, og under deres Beskyttelse tilbragte han her Vinteren 996—997. Men den følgende Sommer (997) blev det lovtaget paa Altinget, at hver den, der vilde angribe Guderne eller bruge Haansord om dem, skulde dømmes til Fredløshed og sagsøges af sine egne fjernere Slægtninge for Gudsbespottelse, idet Kristendommen maatte betragtes som ''Frændeskam'', en Plet paa Ættens Ære. Stefne blev da ogsaa dømt til Fredløshed og maatte skyndsomst flygte til Norge. Og da han havde sit eget Skib staaende parat i en Havn, lykkedes det ham at undslippe sine Forfølgere, Skønt han kun havde en sørgelig Tidende at melde om sin Missionsvirksomhed, blev han dog ved sin Ankomst til Norge godt modtaget af Kong Olaf og opholdt sig derefter hos ham indtil dennes Død. Han drog med Kong Olaf til Venden, men kom dog ikke til at deltage i Svolderslaget, da han var blandt dem, der før Slaget sejlede bort fra Kongen. Efter Kong Olafs Fald begav Stefne sig paa en Pilgrimsrejse til Rom. Paa Hjemvejen herfra kom han til Danmark, hvor han saa Jomsvikingernes Høvding ''Sigvalde Jarl''. Og da han var vred paa Jarlen, fordi han mente, at han var Skyld i Kong Olafs Død, digtede han en Nidvise om ham, hvori han betegnede ham som en Nidding, der havde forraadt Kong Olaf, Og herfor lod Jarlen ham dræbe.
 +
 +
 +
 +
'''55.''' Den samme Sommer som Stefne kom med uforrettet Sag fra Island, sendte Kong Olaf en ny Missionær derhen, der havde været hans Hirdpræst. Det var en Tysker, en Mand af god Byrd, en Grevesøn fra Bremen, der hed ''Tangbrand'', Han var en stor og kraftig Mand, en udmærket Prædikant og meget veltalende, men af en krigersk og voldsom Karakter; han anvendte ogsaa tit lige saa meget Sværdet som Krumstaven.
 +
 +
 +
Han havde dengang i nogen Tid været Præst i Moster i Søndhørdeland, men havde her forbrugt Kirkens Gods til Vellevned, og for at skaffe sig forøgede Indtægter udplyndrede han de omkringboende Bønder under Paaskud af at bekæmpe Hedenskabet. Herover blev der klaget til Kong Olaf og han kaldte da Tangbrand til sig og vilde jage ham bort. Men Tangbrand bad ham om at lade Naade gaa for Ret og heller at stille ham en eller anden vanskelig Opgave og saaledes give ham Lejlighed til at gøre Bod for sin Forseelse. Dette gik Kongen ind paa og paalagde ham at tage til Island og søge at løse den Opgave, som Stefne ikke havde magtet.
 +
 +
 +
Tangbrand kom til Island om Efteraaret (997) og boede om Vinteren i et Telt paa Gaarden Aa i Alftefjorden paa Østlandet, hos en anset og mægtig Høvding, Hall, kaldet Side-Hall, fordi han stammede fra Side-Egnen. Det lykkedes Tangbrand at overbevise Hall, saa at han i Paasken 998 lod sig og hele sin Husstand døbe i den Aa, der løb forbi hans Gaard, hvorefter saa vel selve Aaen som Gaarden fik Navnet ''Tvætaa''.
 +
 +
 +
Det var en stor Vinding for Tangbrand at faa en saa anset Høvding som Side-Hall paa sin Side, thi hans Eksempel virkede meget. Den følgende Sommer (998) drog Tangbrand saa sammen med Hall til ''Altinget'', og paa Vejen derhen døbte han mange. Paa selve Altinget holdt han en glimrende Tale og prædikede Kristendommen med stor Kraft, hvad der førte til, at mange Folk saa vel fra ''Nordlandet'', som fra ''Sydlandet'' antog den nye Tro. Tangbrand foretog ogsaa Rejser saa vel til ''Nordøstlandet'' som til ''Vestlandet'', men blev ikke altid lige godt modtaget. Resultatet af hans Missionsvirksomhed var dog ingenlunde ringe. Thi det lykkedes ham at omvende flere af Landets bedste og viseste Mænd, f. Eks. ''Hall, Njal, Gissur Hvide, Hjalte Skæggeson, Gest Oddleifsson'' o. s. v., af hvilke nogle endog var Goder. Han døbte ogsaa Are Frodes Fosterfader, den bekendte ''Hall Torarensson'' i Høgedal ''(Haukadalr)'', dengang kun tre Aar gammel (§ 63).
 +
 +
 +
Og der var en Mængde Folk, som fulgte disse ansete og vise Mænds Eksempel, medens det dog var langt flere, der talte imod Tangbrand og bekæmpede ham af alle Kræfter. Der blev digtet Nidviser om ham, og en troldkyndig Mand, ''Galder-Hedin'', blev af Hedningerne købt til at ombringe ham ved sine Heksekunster. Hedin gjorde da et stort Blot (Ofring) i den Hensigt at lade Jorden opsluge Tangbrand; og der fortælles, at det virkelig skete, at Jorden brast eller revnede under hans Hest, der sank ned i Svælget, medens Tangbrand sprang af og kom til at staa paa Randen af Aabningen. En Mand udfordrede ham til Holmgang; Tangbrand modtog Udfordringen og brugte et ''Krucifiks'' som Skjold og fældede sin Modstander. Han optraadte ofte med temmelig stor Voldsomhed og slog flere Folk ihjel, som ydede ham Modstand, fornærmede ham eller nægtede ham Rejsekost og Ophold. Og han blev da tilsidst dømt til Fredløshed paa Altinget og maatte i 999 atter forlade Landet og vende tilbage til Norge.
 +
 +
 +
Men der var nu opstaaet et temmelig stort kristent Parti i Landet, og paa Altinget 999 stod der haarde Kampe om Troen mellem de Kristne og Hedningerne. Da hændte det, at Høvdingen ''Hjalte Skæggeson'' i en Tale fra selve Lovbjærget udslyngede følgende rimede Haansord om Guderne:
 +
 +
::Gæk for Guder maa bæve,
 +
::grant ligner Freja en Tæve.
 +
 +
Herover blev Hedningerne rasende, og en af de ivrigste hedenske Goder, ''Runolf i Dal'', sagsøgte da Hjalte for Gudsbespottelse og forlangte ham dømt til Landsforvisning eller Fredløshed. Men det gik ikke saa glat, thi det kristne Parti var nu blevet saa stærkt, at det lykkedes dette at sprænge Domstolen. Runolf lod da Dommerne tage Plads paa et andet Sted, men det gik paa samme Maade, saa at Dommerne ingensteds kunde sidde i Fred, indtil Runolf fandt paa at lade dem tage Plads paa Broen over Økseaaen (Fig. 7 e, S. 44) og at forsvare begge Ender af Broen med Vaabenmagt. Saa lykkedes det da endelig at faa Hjalte dømt til Landsforvisning, hvorefter han om Sommeren rejste til Norge sammen med sin Svigerfader ''Gissur Hvide''. De blev her godt modtaget af Kong Olaf Tryggveson, der ogsaa var nærbeslægtet med Gissur, idet deres Mødre var Brødrebørn og Gissur og Kongen saaledes Næstsøskendebørn.
  
  

Revisjonen fra 3. feb. 2017 kl. 13:30

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif


Valtýr Guðmundsson
Island i fristatstiden

1924


V. Kristendommens Indførelse



53. Missionsvirksomhed paa Island før Kristendommens Antagelse.

Skønt mange af Landnamsmændene, som ovenfor fremhævet (§ 9), var kristne, havde dog Hedenskabet efterhaanden i den Grad faaet Overhaand, at omtrent hele Landet snart var blevet hedensk. Dog fandtes der stadig enkelte kristne Mennesker i Landet, ligesom der ogsaa findes forskellige Spor af Paavirkning fra Kristendommen hos adskillige Mænd, der havde været i Udlandet og her var kommet i Forbindelse med kristne Folk. Nogle af disse havde ogsaa, uden at lade sig omvende og modtage den fulde Daab, ladet sig primsigne[1], hvilket havde den Virkning, at de i lige Grad kunde omgaas kristne og Hedninger, uden at opgive deres gamle Tro. Dette førte ogsaa undertiden til, at de efter deres Tilbagevenden til Island nægtede at betale Hovtold (Tempelskat) til de hedenske Templer og undertiden optraadte mindre hensynsfuldt mod de hedenske Gudebilleder, hvad der naturligvis vakte dyb Misstemning hos de troende Hedninger. Men dette gjaldt dog selvfølgelig kun ganske enkelte Undtagelser.


Den første Mand, der ligefrem optraadte som Missionær paa Island, var en fremragende Islænder, Torvald Vidførle (den vidtberejste). Han havde rejst viden om og blandt andet deltaget i Krigstog i Vesten sammen med Kong Svend Tveskæg og her en Gang frelst Kongens Liv, hvorefter han stod i høj Gunst hos ham. Han havde antaget Kristendommen og var blevet en ivrig Kristen. Og da han en Gang paa en Rejse i Tyskland traf sammen med en tysk Missionsbiskop ved Navn Fredrik, fik han denne overtalt til at tage med sig til Island for at forkynde Kristendommen. De kom til Island i Aaret 981 og boede det første Aar hos Torvalds Fader paa en Gaard paa Nordlandet, hvor saa vel Faderen som hele hans Husstand, med Undtagelse af Torvalds Broder Orm, efter nogen Modstand lod sig døbe. I de følgende Aar drev de ivrig Missionsvirksomhed flere Steder paa Nordlandet, hvor det lykkedes dem at omvende flere ansete Mænd, endog enkelte Høvdinger, der lod sig døbe og af hvilke nogle ogsaa opførte Kirker paa deres Gaarde. De gjorde ogsaa en Afstikker til Vestlandet, men her havde de ikke Held med sig. I 984 drog de til Altinget, for at forkynde den nye Tro, men her mødte, de en kraftig Modstand, navnlig fra en nordlandsk Bonde, Hedin Torbjørnsson fra Svalbard (ved Øfjorden), der holdt en saa virkningsfuld Tale imod dem, at ingen vilde tro paa, hvad Torvald fortalte. Man bevægede her ogsaa to Digtere til at digte Nidviser om Torvald og Biskoppen, som bragte Torvald i et saadant Raseri, at han dræbte begge de paagældende Digtere, hvad Biskoppen stærkt bebrejdede ham. Det følgende Aar (985) forsøgte de at prædike Kristendommen paa et af Herredstingene, paa Hegranæs Vaarting (i Skagefjorden paa Nordlandet), men blev her drevet bort med Stenkast, Hylen og Haansord. Og da de nordlandske Goder mente, at deres Virksomhed kunde blive farlig, blev de den samme Sommer dømt til Landsforvisning, hvorefter de det næste Aar (986) forlod Landet og rejste til Norge. Her traf Torvald Hedin fra Svalbard og dræbte ham, hvad Biskoppen blev saa misfornøjet over, at han forlod ham. Herefter begav Torvald sig paa en Pilgrimsrejse til Jerusalem og derfra til Miklegaard (Konstantinopel) og siden Til Rusland, hvor han stiftede et Kloster. Og her døde han uden nogensinde at vende tilbage til Island.


54. Efter 10 Aars Forløb optraadte en ny Missionær paa Island, ogsaa en Islænder, der havde opholdt sig i Udlandet og var blevet kristnet i Danmark. Han hed Stefne Torgilsson og kom med Olaf Tryggveson fra England, da denne ved Hakon Jarls Død (995) kom til Magten i Norge, og blev af ham sendt til Island for at forkynde Kristendommen. Stefne drog igennem Landet med et større Følge og gik frem med Vold og søgte at nedbryde Templerne og brænde Gudebillederne, naar man ikke vilde høre paa hans Forkyndelse eller rette sig efter den. Men Hedningerne ydede haardnakket Modstand og forsvarede deres Templer og deres Guder med stor Tapperhed og vilde dræbe Stefne. Han havde imidlertid formaaende Slægtninge paa Kjalarnæs (lige overfor Reykjavik) hvis første Landnamsmand, Helge Bjola, var hans Oldefader, og under deres Beskyttelse tilbragte han her Vinteren 996—997. Men den følgende Sommer (997) blev det lovtaget paa Altinget, at hver den, der vilde angribe Guderne eller bruge Haansord om dem, skulde dømmes til Fredløshed og sagsøges af sine egne fjernere Slægtninge for Gudsbespottelse, idet Kristendommen maatte betragtes som Frændeskam, en Plet paa Ættens Ære. Stefne blev da ogsaa dømt til Fredløshed og maatte skyndsomst flygte til Norge. Og da han havde sit eget Skib staaende parat i en Havn, lykkedes det ham at undslippe sine Forfølgere, Skønt han kun havde en sørgelig Tidende at melde om sin Missionsvirksomhed, blev han dog ved sin Ankomst til Norge godt modtaget af Kong Olaf og opholdt sig derefter hos ham indtil dennes Død. Han drog med Kong Olaf til Venden, men kom dog ikke til at deltage i Svolderslaget, da han var blandt dem, der før Slaget sejlede bort fra Kongen. Efter Kong Olafs Fald begav Stefne sig paa en Pilgrimsrejse til Rom. Paa Hjemvejen herfra kom han til Danmark, hvor han saa Jomsvikingernes Høvding Sigvalde Jarl. Og da han var vred paa Jarlen, fordi han mente, at han var Skyld i Kong Olafs Død, digtede han en Nidvise om ham, hvori han betegnede ham som en Nidding, der havde forraadt Kong Olaf, Og herfor lod Jarlen ham dræbe.


55. Den samme Sommer som Stefne kom med uforrettet Sag fra Island, sendte Kong Olaf en ny Missionær derhen, der havde været hans Hirdpræst. Det var en Tysker, en Mand af god Byrd, en Grevesøn fra Bremen, der hed Tangbrand, Han var en stor og kraftig Mand, en udmærket Prædikant og meget veltalende, men af en krigersk og voldsom Karakter; han anvendte ogsaa tit lige saa meget Sværdet som Krumstaven.


Han havde dengang i nogen Tid været Præst i Moster i Søndhørdeland, men havde her forbrugt Kirkens Gods til Vellevned, og for at skaffe sig forøgede Indtægter udplyndrede han de omkringboende Bønder under Paaskud af at bekæmpe Hedenskabet. Herover blev der klaget til Kong Olaf og han kaldte da Tangbrand til sig og vilde jage ham bort. Men Tangbrand bad ham om at lade Naade gaa for Ret og heller at stille ham en eller anden vanskelig Opgave og saaledes give ham Lejlighed til at gøre Bod for sin Forseelse. Dette gik Kongen ind paa og paalagde ham at tage til Island og søge at løse den Opgave, som Stefne ikke havde magtet.


Tangbrand kom til Island om Efteraaret (997) og boede om Vinteren i et Telt paa Gaarden Aa i Alftefjorden paa Østlandet, hos en anset og mægtig Høvding, Hall, kaldet Side-Hall, fordi han stammede fra Side-Egnen. Det lykkedes Tangbrand at overbevise Hall, saa at han i Paasken 998 lod sig og hele sin Husstand døbe i den Aa, der løb forbi hans Gaard, hvorefter saa vel selve Aaen som Gaarden fik Navnet Tvætaa.


Det var en stor Vinding for Tangbrand at faa en saa anset Høvding som Side-Hall paa sin Side, thi hans Eksempel virkede meget. Den følgende Sommer (998) drog Tangbrand saa sammen med Hall til Altinget, og paa Vejen derhen døbte han mange. Paa selve Altinget holdt han en glimrende Tale og prædikede Kristendommen med stor Kraft, hvad der førte til, at mange Folk saa vel fra Nordlandet, som fra Sydlandet antog den nye Tro. Tangbrand foretog ogsaa Rejser saa vel til Nordøstlandet som til Vestlandet, men blev ikke altid lige godt modtaget. Resultatet af hans Missionsvirksomhed var dog ingenlunde ringe. Thi det lykkedes ham at omvende flere af Landets bedste og viseste Mænd, f. Eks. Hall, Njal, Gissur Hvide, Hjalte Skæggeson, Gest Oddleifsson o. s. v., af hvilke nogle endog var Goder. Han døbte ogsaa Are Frodes Fosterfader, den bekendte Hall Torarensson i Høgedal (Haukadalr), dengang kun tre Aar gammel (§ 63).


Og der var en Mængde Folk, som fulgte disse ansete og vise Mænds Eksempel, medens det dog var langt flere, der talte imod Tangbrand og bekæmpede ham af alle Kræfter. Der blev digtet Nidviser om ham, og en troldkyndig Mand, Galder-Hedin, blev af Hedningerne købt til at ombringe ham ved sine Heksekunster. Hedin gjorde da et stort Blot (Ofring) i den Hensigt at lade Jorden opsluge Tangbrand; og der fortælles, at det virkelig skete, at Jorden brast eller revnede under hans Hest, der sank ned i Svælget, medens Tangbrand sprang af og kom til at staa paa Randen af Aabningen. En Mand udfordrede ham til Holmgang; Tangbrand modtog Udfordringen og brugte et Krucifiks som Skjold og fældede sin Modstander. Han optraadte ofte med temmelig stor Voldsomhed og slog flere Folk ihjel, som ydede ham Modstand, fornærmede ham eller nægtede ham Rejsekost og Ophold. Og han blev da tilsidst dømt til Fredløshed paa Altinget og maatte i 999 atter forlade Landet og vende tilbage til Norge.


Men der var nu opstaaet et temmelig stort kristent Parti i Landet, og paa Altinget 999 stod der haarde Kampe om Troen mellem de Kristne og Hedningerne. Da hændte det, at Høvdingen Hjalte Skæggeson i en Tale fra selve Lovbjærget udslyngede følgende rimede Haansord om Guderne:

Gæk for Guder maa bæve,
grant ligner Freja en Tæve.

Herover blev Hedningerne rasende, og en af de ivrigste hedenske Goder, Runolf i Dal, sagsøgte da Hjalte for Gudsbespottelse og forlangte ham dømt til Landsforvisning eller Fredløshed. Men det gik ikke saa glat, thi det kristne Parti var nu blevet saa stærkt, at det lykkedes dette at sprænge Domstolen. Runolf lod da Dommerne tage Plads paa et andet Sted, men det gik paa samme Maade, saa at Dommerne ingensteds kunde sidde i Fred, indtil Runolf fandt paa at lade dem tage Plads paa Broen over Økseaaen (Fig. 7 e, S. 44) og at forsvare begge Ender af Broen med Vaabenmagt. Saa lykkedes det da endelig at faa Hjalte dømt til Landsforvisning, hvorefter han om Sommeren rejste til Norge sammen med sin Svigerfader Gissur Hvide. De blev her godt modtaget af Kong Olaf Tryggveson, der ogsaa var nærbeslægtet med Gissur, idet deres Mødre var Brødrebørn og Gissur og Kongen saaledes Næstsøskendebørn.



Fodnoter

  1. d. e. foreløbig indvie ved Korsets Tegn og saaledes forberede til senere Modtagelse af Daaben.