Forskjell mellom versjoner av «Landnáma: Personindex D»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
Linje 14: Linje 14:
  
  
<FONT COLOR=444A36>Stavningen af de oldislandske navne følger ''Jakob Benediktsson:'' '''Íslendingabók Landnámabók''' (Reykjavík, 1968). Fordanskning af navne og tilnavne er oversætterens. Tilnavne er sammenholdt med ''Finnur Jónsson:'' '''Tilnavne i den islandske oldlitteratur''' (København, 1908), ''Paul R. Peterson:'' '''Old Norse Nicknames''' (2015), ''Erik Henrik Lind:'' '''Norsk-isländska personbinamn från medeltiden''' (Uppsala, 1920-21) og ''Karl Rygh:'' '''Norske og islandske tilnavne fra oldtiden og middelalderen''' (Throndhjem, 1871). Hvor intet andet er anført, er henvisningerne til kapitel i Landnamsbogen efter '''Hauksbók'''. Ved henvisning til andre versioner står '''S''' for '''Sturlubók''' og '''M''' for '''Melabók'''. </FONT COLOR=444A36>
+
<FONT COLOR=444A36>Stavningen af de oldislandske navne følger ''Jakob Benediktsson:'' '''Íslendingabók Landnámabók''' (Reykjavík, 1968). Fordanskning af navne og tilnavne er oversætterens. Tilnavne er sammenholdt med ''Finnur Jónsson:'' '''Tilnavne i den islandske oldlitteratur''' (København, 1908), ''Paul R. Peterson:'' '''Old Norse Nicknames''' (2015), ''Erik Henrik Lind:'' '''Norsk-isländska personbinamn från medeltiden''' (Uppsala, 1920-21) og ''Karl Rygh:'' '''Norske og islandske tilnavne fra oldtiden og middelalderen''' (Throndhjem, 1871). Hvor intet andet er anført, er henvisningerne til kapitel i Landnamsbogen efter '''Hauksbók'''. Ved henvisning til andre versioner står '''S''' for '''Sturlubók''' og '''M''' for '''Melabók'''. Henvisninger til fodnoter er anført med kapitel efterfulgt af '''fn'''.</FONT COLOR=444A36>  
  
  

Revisjonen fra 6. okt. 2025 kl. 11:39

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif


Lewis Chessman.jpg
Navneindex: Personnavne
i Islændingebogen og Landnamsbogen

Af Carsten Lyngdrup Madsen
© 2025


D


Stavningen af de oldislandske navne følger Jakob Benediktsson: Íslendingabók Landnámabók (Reykjavík, 1968). Fordanskning af navne og tilnavne er oversætterens. Tilnavne er sammenholdt med Finnur Jónsson: Tilnavne i den islandske oldlitteratur (København, 1908), Paul R. Peterson: Old Norse Nicknames (2015), Erik Henrik Lind: Norsk-isländska personbinamn från medeltiden (Uppsala, 1920-21) og Karl Rygh: Norske og islandske tilnavne fra oldtiden og middelalderen (Throndhjem, 1871). Hvor intet andet er anført, er henvisningerne til kapitel i Landnamsbogen efter Hauksbók. Ved henvisning til andre versioner står S for Sturlubók og M for Melabók. Henvisninger til fodnoter er anført med kapitel efterfulgt af fn.





D

Daði skáld Bárðarson
  • Tilnavn / fordanskning: Dadi Skjald
  • Lokalitet: Nordl. Island.
  • Relationer: Sønnesøn af landnamsmanden Høfde-Tord.
  • Kilder: Landnamsbogen: 175.
  • Noter:



Dagr Dyggvason
  • Tilnavn / fordanskning: Dag
  • Lokalitet:
  • Relationer:
  • Kilder: Islændingebogen: Tillæg 2;
  • Noter: Sagnkonge af Ynglingeslægten.



Dagr Þorkelsson
  • Tilnavn / fordanskning: Dag
  • Lokalitet:
  • Relationer: Søn af Torkel den Høje. Havde sønnen Toraren.
  • Kilder: Landnamsbogen: 219
  • Noter:



Dagrún Þorkelsdóttir bundinfóta
  • Tilnavn / fordanskning: Dagrun
  • Lokalitet: Trihyrning , Sydl. Island
  • Relationer: Datter af Torkel Bundenfod. Søster til Bork Blåtandsskæg og Torny. Moder til Berse.
  • Kilder: Landnamsbogen: 306
  • Noter:



Dagstyggr rísakonungr
  • Tilnavn / fordanskning: Dagstyg
  • Lokalitet: Muligvis Norge.
  • Relationer: Broder til dronning Ingegerd af Gardarige.
  • Kilder: Landnamsbogen: 172.
  • Noter: Kaldes "Risekonge"



Dala-Kollr 1
  • Tilnavn / fordanskning: Koll, Dale-Koll
  • Lokalitet: Laksådal, Haukadalså, Vestl. Island.
  • Relationer: Søn af Vædder-Grim. Gift med Torgerd, Torstein Røds datter. Børn: Høskuld, Groa og Torkatla, som var gift med Torgeir Gode.
  • Kilder: Landnamsbogen: 83, S105, 208
  • Noter: Stod Aud den Dybsindige nær.



Dala-Kollr 2



Dálkr Refsson ens mikla
  • Tilnavn / fordanskning: Dalk
  • Lokalitet: Gnúpudalr, Vestl. Island.
  • Relationer: Fader: Ræv den Store, søn: Skjalderæv.
  • Kilder: Landnamsbogen: 58
  • Noter:



Dalla Ketilsdóttir
  • Tilnavn / fordanskning: Dalla
  • Lokalitet: Island.
  • Relationer: Gift med Torvald Hjaltason.
  • Kilder: Landnamsbogen: 215
  • Noter:



Dalla Þorvaldsdóttir
  • Tilnavn / fordanskning: Dalla
  • Lokalitet: Nordl. Island.
  • Relationer: Moder til Gissur Biskop.
  • Kilder: Landnamsbogen: 143, 335
  • Noter:



Dalla Ǫnundarsdottir
  • Tilnavn / fordanskning: Dalla
  • Lokalitet: Vestl. Island.
  • Relationer: Moder til skjalden og sagahelten Kormak.
  • Kilder: Landnamsbogen: 50
  • Noter:



Darri Ormsson
  • Tilnavn / fordanskning: Darri
  • Lokalitet: Island.
  • Relationer: Fader til Ørn.
  • Kilder: Landnamsbogen: 347
  • Noter:



Digr-Ormr Þorgilsson
  • Tilnavn / fordanskning: Fede-Orm
  • Lokalitet: Nordl. Island.
  • Relationer: Søn af Torgils Skinger (gjallandi).
  • Kilder: Landnamsbogen: 148, 151
  • Noter:



Dofnakr



Dómaldr Visbursson
  • Tilnavn / fordanskning: Domald
  • Lokalitet:
  • Relationer:
  • Kilder: Islændingebogen: Tillæg 2;
  • Noter: Sagnkonge af Ynglingeslægten.



Dómarr Dómaldsson
  • Tilnavn / fordanskning: Domar
  • Lokalitet:
  • Relationer:
  • Kilder: Islændingebogen: Tillæg 2;
  • Noter: Sagnkonge af Ynglingeslægten.



Drafdrit / Drafdittr
  • Tilnavn / fordanskning: Drafdrit
  • Lokalitet: Opr. Irland
  • Relationer: Hjørleifs træl
  • Kilder: Landnamsbogen: 6
  • Noter: Iflg. Stúrlubók er navnet Drafdittr.



Drafli
  • Tilnavn / fordanskning: Drafla
  • Lokalitet: Vestl. Island.
  • Relationer: Fader til Oddr Draflason.
  • Kilder: Landnamsbogen: 75
  • Noter:



Drumb-Oddr
  • Tilnavn / fordanskning: Dorsk–Odd
  • Lokalitet: Sydvestl. Island.
  • Relationer:
  • Kilder: Landnamsbogen: 339
  • Noter:



Dufann
  • Tilnavn / fordanskning: Dufan
  • Lokalitet: Dufansdalr, Vestfjordene.
  • Relationer: Frigiven træl, som havde tilhørt Åne Rødfeld.
  • Kilder: Landnamsbogen: 107
  • Noter:



Dufnall Erpsson
  • Tilnavn / fordanskning: Dufnal
  • Lokalitet: Vestl. Island.
  • Relationer: Efterkommer af den skotske Meldun jarls søn Erp.
  • Kilder: Landnamsbogen: S103
  • Noter:



Dufniall Kjarvalsson
  • Tilnavn / fordanskning: Dufnjal
  • Lokalitet: Irland.
  • Relationer: Søn af den irske kong Kjarval.
  • Kilder: Landnamsbogen: 321
  • Noter:



Dufþakr 1
  • Tilnavn / fordanskning: Duftak
  • Lokalitet: Opr. Irland
  • Relationer: Hjørleifs træl
  • Kilder: Landnamsbogen: 6, 8
  • Noter:



Dufþakr 2
  • Tilnavn / fordanskning: Duftak
  • Lokalitet: Duftaksholt, sydl. Island.
  • Relationer: Frænde af Ketil Hæng.
  • Kilder: Landnamsbogen: 303, 309.
  • Noter: "Var meget hamram."



Dufþakr Dufníalsson
  • Tilnavn / fordanskning: Duftak
  • Lokalitet: Irland
  • Relationer: Fader til Vilbald og Askel Spindekrog
  • Kilder: Landnamsbogen: 285, 321
  • Noter:



Dyggvi Dómarsson
  • Tilnavn / fordanskning: Dyggve
  • Lokalitet:
  • Relationer:
  • Kilder: Islændingebogen: Tillæg 2;
  • Noter: Sagnkonge af Ynglingeslægten.



Dýrfinna
  • Tilnavn / fordanskning: Dyrfinna
  • Lokalitet: Nordl. Island.
  • Relationer: Moder til smeden Torstein Skæggeson.
  • Kilder: Landnamsbogen: 188.
  • Noter:



Dýri
  • Tilnavn / fordanskning: Dyre
  • Lokalitet: Dyrefjord, Vestfjordene
  • Relationer: Fader til Rafn
  • Kilder: Landnamsbogen: 111, 112
  • Noter: