»Skuletrav«

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif


Carl Chr. Th. Andersen
(1828-1883)
Islandske Folkesagn og Eventyr

»Skuletrav«
i dansk oversættelse ved
Carl Andersen
1864


Skule hed en Mand; han blev dømt fra Livet paa Althinget, men saae Leilighed til at flygte. En stor Sværm af hans Fjender forfulgte ham, men hans Hest var saa rap, at han fik et langt Forspring for dem alle. Han red op ad Hofmannafløt og Troldehals til Hallbjørns varde og derfra mod Nord til Koldedal. Der standsede han en liden Stund, hældte Viin af sin Flaske i en huul Steen og tilraabte sine Forfølgere de Haansord, at hermed vilde han lønne et saa talrigt Følge. Siden satte han Hesten i et Trav, som om den havde Vinger, paa een af de meest stenede og ufremkommelige Veie, der nogensinde har været i Landet, men det vovede Ingen af de Andre at gjøre ham efter. Heraf har denne Vei faaet Navn, og endnu den Dag i Dag hedder den »Skuletrav«. Da Skule kom til sit Hjem, faldt Hesten død om af Møde og Træthed; til Ære for den gjorde han Arveøl efter den og lod den begrave med al Sømmelighed.


HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. Du kan også støtte oss via vårt Vipps-nummer 78431. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal eller vippse via mobilen til 78431. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.