De Vise fra Østerland
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
De Vise fra Østerland
i dansk oversættelse ved
Carl Andersen
1864
Den første Konge hed Kaspar. Han havde en Frugthave i Nærheden af sit Slot, hvori der stod et Træ, om hvilket der var spaaet, at det skulde blive staaende indtil Kristus blev født. Det var saa gammelt, at næsten alle dets Kviste vare raadne. Men i den Nat, Kristus fødtes, blomstrede Træet og der sad en Fugl paa Grenene, som fortalte i sin Sang, at nu var Frelseren født. Den anden Konge hed Melchior. I hans Have var der en Fugl der kaldtes Struds og i den Nat, Vor Herre kom til Verden, lagde den imod sin Natur to Æg og udrugede dem begge, og da var der i det ene et Lam, men i det andet en Løve, hvilket de Kloge nu udtydede saaledes, at Forløseren var født. Den tredie Konge hed Balthasar. I hans Nærværelse fødte en Kvinde et Barn, som strax efter Fødselen kunde tale, og det fortalte, at Verdens Frelser var født, »og til Tegn derpaa skal jeg leve i 33 Dage, saamange Dage, som han skal opleve Aar.«
