Digt om Hakon jarl (?) (B1)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Dansk.gif


Den norsk-islandske skjaldedigtning


ved
Finnur Jónsson
1912-1915


Vígfúss Víga-Glúmsson.
Islænder, 10. - 11. årh.


Digt om Hakon jarl (?) (o. 986).


Varðat hœgt, þars hurðir
hjǫrklofnar sák rofna
(hǫ́tt sǫng Hǫgna) Geitis
(hregg) til Vagns at leggja;
þar gingum vér, þrøngvir
þunníss, í bǫð, Gunnar
(strǫng vas) danskra drengja
(darra flaug) til knarrar.




   [V. V.] Varðat hœgt at leggja til Vagns, þars sák hurðir Geitis rofna hjǫrklofnar; hǫ́ll sǫng Hǫgna hregg: þar gingum vér í bǫð til knarrar danskra drengja, Gunnarr þunníss þrøngvir; darra flaug vas strǫng = Det blev ikke let at angribe Vagn, hvor jeg så skjoldene briste kløvede af sværdet; kampen buldrede höjt; dér gik vi ud i kampen med de danske svendes skib, kriger; spydenes flugt var stærk.