Et helgendigt (?) (B1)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Dansk.gif


Den norsk-islandske skjaldedigtning


ved
Finnur Jónsson
1912-1915


Þórbjǫrn dísarskáld.
Islænder, sidste halvdel af 10. årh.


Et helgendigt(?)


Hafreiðar vas hlœðir
hlunns í skírnar brunni,
Hvítakrists sás hæsta
hoddsviptir fekk giptu.




   [Þ] Hlunns hafreiðar hlœðir vas í skírnar brunni, sá hoddsviptir, es fekk hæsta giptu Hvitakrists = Søfareren var (befandt sig) i dåbens brönd, den mand, som opnåede den hvide Kristus’ höjeste nådesgave.