Forskellige - ikke sammenhørende - vers (B1)
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
ved
Finnur Jónsson
1912-1915
I. Þulur
Navneremser fra det 12. og 13. årh.
1. Søkongenavne
Ekkill, Eitill, Skekkill,
Eimnir, Gestill, Reimnir,
Heiti, Hœkingr, Meiti,
Heimi, Mýsingr, Beimi,
Randverr, Róði, Mundill,
Rǫkkvi, Sǫlsi, Nǫkkvi,
Hæmingr, Hagbarðr, Glammi,
Haki, Beimuni, Rakni.2. Kvindenavne
a. Braut es svarri ok sæta,
sveimar rýgr ok feima,
brúðr es í fǫr með fljóði,
fatk drós ok man kjósa,
þekkik sprund ok sprakka,
sparik við hæl at mæla,
firrumk snót ok svarra,
svífr mér langt frá vífi.
b. Blíð es mær við móður,
mála drekkr á ekkju,
kvíðir kerling eiðu,
kveðr dóttir vel beðju,
opt finnr ambátt hǫptu,
æ 'r frilla grǫm sværu,
kiljar kvǫ́n ok elja,
kann nipt við snør skipta.3. Øers navne
Bókn, Kǫrmt, Brísing, Vikna,
Brúa, Hírar, Dun, Síri,
Sótr, Þǫmb, Selja, Hitrar,
Sig, Rótt, Bataldr, Þjótta,
Vigr, Storð, Vǫrl, Rǫð, Lygra,
Veig, Fenring, Tjǫr, Senja,
Hveðn, Vǫ́ð Hísing, Friðnar,
Hǫð, Borgund, Smyl, Torgar.4. Bølgenavne
Drǫfn skylr stál, þars stafni
straumfylgin þvær Bylgja,
Hefring brestr, en hristir
Himinglæva mar Vimrar,
Hrǫnn dregr grœn ór grunni
gadd, svelr Blóðughadda,
elg venr Uðr ok Kolga
egghúfs við glym Dúfu.
