Sifa

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif


Carl Chr. Th. Andersen
(1828-1883)
Islandske Folkesagn og Eventyr

Sifa
i dansk oversættelse ved
Carl Andersen
1862


Sifa kaldes en Klippe i Kvindeskikkelse, der staaer oppe paa Brinken ovenfor Hvam i Vatnsdal; det er en Troldkvinde, der blev omskabt til en Steen.


Det skete nemlig en Juleaften i gamle Dage, at en Præst der forrettede Gudstjeneste i et Bedehuus, som stod foran paa Ladet. Om Kvelden var Sifa bleven vred over Klokkeringningen; derfor gik hun om Natten ud paa Brinken og kastede sin Stav efter Kirken, i den Hensigt at sønderbryde den og dræbe Præsten og Alle dem, der vare derinde. Men i Flugten gik Staven itu; det ene Stykke, der nu ligger imellem Fjeldet og Hjemmemarken, er en stor Klippe, men det andet Stykke, der faldt ned paa Ladet, benyttes siden som Hestesteen[1]. I det Samme saae Troldkvinden sig om og saae Dagen rødme i Øst; da blev hun selv til en Steen paa Stedet, hvor hun stod.




Fodnoter

  1. Hestesteen kaldes en stor, med en Ring eller et Hul forsynet Steen; den staaer i Almindelighed paa Ladet foran Gaarden og benyttes af den Fremmede til at binde Hesten ved, saalænge hans Besøg varer.

HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. Du kan også støtte oss via vårt Vipps-nummer 78431. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal eller vippse via mobilen til 78431. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.