Torbens Datter

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► Dansk.gif


"Saa red han over de sorte Heder"
Maleri af Hans Agersnap.
Dansk folkedigtning


Ridderviser
35. Torbens Datter.[1]


Danske Folkeviser i Udvalg
Ved Axel Olrik og Ida Falbe-Hansen


Vi vare saa mange Søskende smaa,
— under Lide —
saa aarlig faldt os Faderen fraa.
Der Dagen han dages, og Duggen den driver saa vide.[2]


1. Om en Søndag ad Aften skured de deres Spjud,
— under Lide —
om en Mandag ad Morgen rede de saa vrede ud,
Der Dagen han dages, og Duggen den driver saa vide.


2. Der de komme for norden Skov[3],
der gik Hr. Torben og holdt sin Plov.


3. „Her gaar du, Hr. Torben, favr og fin,
jeg vil nu have Bod for Frænde min.“


4. „Jeg vil give eder Hus og Gaard,
dertil min Datter, saa væn en Maar.“


5. „Vi er ikke kommen for Hus eller Jord,
men vi er kommen for dit Hjerteblod.“


6. Saa hugge de Hr. Torben saa smaa
alt som Løv, udi Lunden laa.


7. Saa rede de til Hr. Torbens Gaard,
ude stod hans Datter, den væne Maar.


8. Ude stod hans Datter, saa smal som en Vaand,
med et Guldkar paa hver sin Haand.


9. Hun skænked deri med Lyst og Spil[4],
hun drak først sin Faders Banemand til.


10. „Havde jeg vidst, du havde været saa god,
aldrig skulde jeg set din Fa'rs. Hjerteblod.“


11. „Og har I slaget min Fader til Død,
da har I gjort mig saa stor en Nød.“


12. „Har jeg nu ikke gjort vel mod dig,
da skal du herefter have saa godt som jeg.“


13. Han satte hende paa Ganger graa,
saa slog han over hende Kaaben blaa.


14. Saa red han over de sorte Heder,
— under Lide —
aldrig saa hun sin Fader mere.
Der Dagen han dages, og Duggen den driver saa vide.



Fodnoter

  1. Indl. S. 28.
  2. Indledningsverset antyder kun Visens Indhold (den faderløse Datters Skæbne); den egenlige Fortælling begynder med V. 1 (Forberedelserne til Drabet)
  3. 2 fornorden Skov, norden for Skoven.
  4. 9 med Lyst og Spil, med Glæde og Spøg.

HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. Du kan også støtte oss via vårt Vipps-nummer 78431. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal eller vippse via mobilen til 78431. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.