Efterskrift (Forklaringer og Noter til Edda-Myterne)
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
af Thøger Larsen
Udgivet 1926
De Haandskrifter, hvori Edda-Myterne (og de her udeladte Heltekvad) er overleverede, er ikke særdeles gamle. For Gudekvadenes Vedkommende stammer den ældste Skindbog fra ca. 1270 og for Snorris Eddas Vedkommende stammer de ældste Skindbøger fra Tiden omkring 1325 dog findes der af dette Værk en Papirafskrift paa Universitetsbiblioteket i Utrecht, afskreven efter en tabt Original af lignende Alder som den ældste Skindbog med Gude- og Heltekvadene.
Ikke alle de oversatte Kvad stammer fra de ældste Skindbogs-Haandskrifter, enkelte kendes kun fra senere Papirafskrifter. Rimeligvis stammer heller ikke alle Kvadene eller Fortællingerne fra samme Tid. For adskilliges Vedkommende maa man temmelig sikkert regne med en betydelig større Ælde end den, de opbevarede Haandskrifter har.
Nogle mener, at disse Kvad og Sagn oprindelig har gaaet fra Slægt til Slægt gennem mundtlig Overlevering. Dette er nappe sandsynligt. Rimeligvis har i hvert Fald Kvadene været nedskrevne samtidig med, at de blev digtede. Derpaa tyder navnlig den højtudviklede Kunst, hvormed de bedste af dem er affattede. At nogle Afskrifter mulig delvis bygger paa Hukommelse, er en anden Sag. Deres indbyrdes Afvigelser kan dog ogsaa skyldes Afskrivernes Forsøg paa at "forbedre" Originalerne. Utvivlsomt er adskillige Afskrifter gaaet tabt, og jo flere, jo længere vi gaar tilbage i Tiden.
Her skal gives en kort Redegørelse for, hvilke af Gudekvadene, der er overleveret i gamle Skindbøger og hvilke kun kendes i yngre Papirafskrifter.
Skindbøger:
Vålvens Spaadom, Havi-Maal, Vaflrudnirs Maal, Grimnirs Maal, Skirnirs Færd, Harbard- Sangen, Hymir-Kvadet, Loki-Spliden, Tryms-Kvadet, Alvis-Maal, Vegtams-Kvadet, Rig-Sagnet, Hyndla-Sangen og Vålund-Kvadet.
Papirafskr.:
Svipdags-Kvadene og Solsangen.
I Grimnirs Maal, Havi-Maal og Solsangen har jeg foretaget en Inddeling efter naturlige særmærkede Afsnit. Nogen saadan Inddeling findes ikke i Haandskrifterne.
I de foregaaende Betragtninger over Mytologien og Kvadene har det ikke været mig muligt ganske at undgaa Gentagelser. Adskillige af disse Gentagelser har jeg dog ment ikke burde fjernes, da de fremkommer paa Steder, hvor de bidrager til at belyse Sammenhæng, der vilde fremtræde mindre tydeligt, hvis visse tidligere nævnte Omstændigheder var bleven glemt.
Lemvig, November 1926.
THØGER LARSEN.
