Eiríksmál

Fra heimskringla.no
Gå til: navigasjon, søk
Heimskringla takker alle som har støttet prosjektet i 2014. Vi ønsker dere alle en god jul og godt nytt år! Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Norsk.gif Dansk.gif Svensk.gif


Carmina Scaldica


Udvalg af norske og islandske skjaldekvad ved Finnur Jónsson
G.E.C. Gads Forlag - København 1929


Eiríksmál


1.
Hvat's þat drauma?
hugðumk fyr dag rísa
Valhöll at ryðja
fyr vegnu fólki;
vakðak Einherja,
baðk upp at rísa,
bekki at stráa,
bjórker at leyðra,
valkyrjur vín bera,
sem vísi kœmi.

2.
Erum ór heimi
hölða vánir
göfugra nökkurra,
svá's mér glatt hjarta.

3.
Hvat þrymr þar Bragi,
sem þúsund bifisk
eða mengi til mikit?
"Braka öll bekkþili,
sem muni Baldr koma
eptir í Óðins sali".

4.
Heimsku mæla
skalat hinn horski Bragi,
þvít þú vel hvat vitir.
Fyr Eireki glymr,
es hér mun inn koma
jöfurr í Óðins sali.

5.
Sigmundr ok Sinfjötli,
rísið snarliga
ok gangið í gögn grami,
inn þú bjóð,
ef Eirekr sé,
hans es mér nú ván vituð.

6.
"Hví 's þér Eireks ván
heldr an annarra?"
Þvít mörgu landi
hefr hann mæki roðit
ok blóðugt sverð borit.

7.
"Hví namt hann sigri þá,
es þér þótti snjallr vesa?"
Óvíst 's at vita,
sér ulfr hinn hösvi
[greypr] á sjöt goða.

8.
Heill þú nú Eirekr,
vel skalt hér kominn
ok gakk í höll horskr.
Hins vilk þik fregna,
hvat fylgir þér
jöfra frá eggþrimu.

9.
"Konungr 'ru fimm,
kennik þér nafn allra,
ek em hinn sétti sjalfr".


Eiríksmál er et norrønt skaldekvad om Eirik Blodøks' fall (954), og skal være diktet på oppfordring av dronning Gunnhild. Skalden er ukjent. Vi har bare en del av kvadet som er tatt med i Fagurskinna, der det skildres hvordan Eirik blir motatt av Odin i Valhall. Versemålet er det gamle Ljóðaháttr, innholdet hedensk-mytologisk. Kildetekst: SNL

HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.