Krigs-Sang I

Velg språk	Norrønt	Islandsk	Norsk	Dansk	Svensk	Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ►

Danske Sange af det ældste Tidsrum,
indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter

Oversat af
Bertel Christian Sandvig
København, 1779

Krigs-Sang

Da Kong Oluf den Hellige skulde holde Slaget ved Stiklestad, tog han sine tre Skalder, Thormodr Kolbrunarskalld, Gizurr Gullbra og Thorfinn Munnr ind til sig i Skioldborgen, hvilke derpaa til Krigshærens Opmuntring begyndte at synge Viser. Gizzur sang først:

Til Vaabenting os lader

Rustes! ikke skulle

Mænds Døttre faae at høre

Mig uglad at blive.

Til seiervante Karle

Sig nærme Hedins Koner.

Vi ville dog vor Konge

I østre Slagtning hielpe!

Derpå sang Thorfinn:

Til stor Regn det tegner

Af det haarde Skioldborg.

Med sin tappre Konge

Ville Stridsmænd kiempe.

Kongen vi forsvare!

Blodglade Ravn faae Maaltid!

I Strid falde Trønder!

Andet vi ei raade.

Tilsidst sang Thormod Kolbrunarskalld:

Forhaanden er i Slaget

Sværdetrængsel megen.

Af Frygt skulle Mænd ey snuble,

Skiønt nu Striden voxer.

Lader os tappert stride!

Krigsmænd skulle Ord vel vogte;

Nu vi til Sverdting haste

Med gavmilde Olaf.