Kumlbua þáttr (sammendrag)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Dansk.gif
Dansk.gif


Islændingesagaer


Kumlbua þáttr (Sammendrag)


Ved Guðbrandr Vigfússon
(Versene ved Finnur Jónsson)


Nordiske Oldskrifter,

udgivet af det nordiske Literatur-Samfund

Kjøbenhavn, 1860


Bonden Thorsten Thorvardssøn fandt en Aften en lille Høi (kuml), han borttog et Been og et Sværd. Om Natten kom Høiboen til ham og truede ham i Drømme, hvis han ikke bragte hans Sværd og Been tilbage. Imidlertid vækkede hans Kone ham. Han sov dog ind igjen, men saae det samme Syn. Den Døde truede ham i et Vers;

1. Jeg rødfarvede fordums sværd i blodet, da jeg var med krigeren; jeg prøvede kraftig sværdets ægge i kampen; mændene faldt fordum og derved tiltog mændenes drab; jeg er rede til endnu at udføre samme leg med dig, navnefælle.

men Thorsten svarede i samme truende Tone med et andet Vers.

2. Jeg vil have mod til kampivrig at rødfarve sværdene i blod blandt kæmper, hvorsomhelst mandens (mit) sværd svinges; før har jeg givet ørnen føde med blod, kriger; før skal jeg gengælde dig hug med hug, kriger [ɔ: end jeg udleverer sværdet].

Den Døde sagde at han havde grebet det rette Raad, havde han tabt Modet, havde han været fortabt. Siden stod Thorsten op, og søgte efter Højen, men kunde aldrig gjenfinde den. Dette skete vest i Bredefjorden paa Gaarden Hamarland.