Forskjell mellom versjoner av «Eddadigtene»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Vølva
af Anker Eli Petersen
Eddadigtene
på dansk
m |
|||
| (21 mellomliggende revisjoner av 2 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 10: | Linje 10: | ||
[[Bilde:Faroe stamp 428 The Prophet.jpg|thumb|<center>'''Vølva''' <br>af [http://da.wikipedia.org/wiki/Anker_Eli_Petersen Anker Eli Petersen]</center>]] | [[Bilde:Faroe stamp 428 The Prophet.jpg|thumb|<center>'''Vølva''' <br>af [http://da.wikipedia.org/wiki/Anker_Eli_Petersen Anker Eli Petersen]</center>]] | ||
| − | <center><big>'''Eddadigtene <br>på dansk'''</big></center> | + | <center><big>'''Eddadigtene<br>på dansk'''</big></center> |
| − | '''Den samlede Edda''' | + | '''A. Den samlede Edda''' |
| − | |||
| − | |||
::*'''Finnur Magnússon''': [[Den ældre Edda (FM)|Den ældre Edda]] (1821) | ::*'''Finnur Magnússon''': [[Den ældre Edda (FM)|Den ældre Edda]] (1821) | ||
| − | ::*''' | + | ::*'''Vilhelm B. Hjort''': [[Den gamle Edda - eller Oldemo'r]] (1865) |
::*'''Frederik Winkel Horn''': [[Den ældre Edda (F.W. Horn)|Den ældre Edda]] (1869) | ::*'''Frederik Winkel Horn''': [[Den ældre Edda (F.W. Horn)|Den ældre Edda]] (1869) | ||
| − | ::*'''Hans Georg Møller''': [[Oldnordiske Gudesange]] (1870) | + | ::*'''Hans Georg Møller''': [[Oldnordiske Gudesange|Den ældre Edda – Oldnordiske Gudesange]] (1870) |
| + | |||
| + | ::*'''Olaf Hansen''': [[Den ældre Edda]] (1911) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | '''B. Eddaens gudekvad | ||
| + | |||
| + | ::*'''Bertel Christian Sandvig''': [[Den ældre Edda (B.C.Sandvig)|Forsøg til en Oversættelse af Sæmunds Edda]] (1783-85) | ||
| + | |||
| + | ::*'''Carl Arnold Edwin Jessen''': [[Eddadigte (C. A. E. Jessen)|Eddadigte]] (1867) | ||
::*'''Karl Gjellerup''': [[Den ældre Eddas Gudesange]] (1895) | ::*'''Karl Gjellerup''': [[Den ældre Eddas Gudesange]] (1895) | ||
| − | |||
| − | |||
::*'''Thøger Larsen''': [[Nordens Gudekvad]] (1926) | ::*'''Thøger Larsen''': [[Nordens Gudekvad]] (1926) | ||
| Linje 34: | Linje 41: | ||
| − | '''Uddrag af Eddaen''' | + | '''C. Uddrag af Eddaen''' |
::* N. F. S. Grundtvig: [[Eddadigte (Uddrag, Grundtvig)|Eddadigte (Uddrag)]] (Fra ''Nordens Mytologi'', 1832) | ::* N. F. S. Grundtvig: [[Eddadigte (Uddrag, Grundtvig)|Eddadigte (Uddrag)]] (Fra ''Nordens Mytologi'', 1832) | ||
| + | ::* R. J. Holm: [[Mundsmag af den ældre Edda]] (1874) | ||
::* Carl Rosenberg: [[Eddasange (Uddrag, C.Rosenberg)|Eddasange (Uddrag)]] (Fra ''Nordboernes Aandsliv fra Oldtiden til vore Dage'', 1877) | ::* Carl Rosenberg: [[Eddasange (Uddrag, C.Rosenberg)|Eddasange (Uddrag)]] (Fra ''Nordboernes Aandsliv fra Oldtiden til vore Dage'', 1877) | ||
| + | ::* Jesper Lauridsen: [[Uddrag af Den ældre Edda]] (2013-2023) | ||
| − | '''Enkelte | + | '''D. Enkelte Eddakvad''' |
<blockquote> | <blockquote> | ||
| − | ''' | + | '''Balders drømme / Vegtamskvadet''' |
| − | * | + | * Bertel Christian Sandvig: [[Vegþams quiþa]] (1779) |
| + | * Thøger Larsen: [[Baldrs drømme]] (1924) | ||
| + | <br> | ||
| + | '''Brynhilds Helridt''' | ||
| + | * Frederik Winkel Horn: [[Brynhilds Helridt (F. W. Horn 1876)|Brynhilds Helridt]] (1876) | ||
<br> | <br> | ||
'''Fjølsvinsmål''' | '''Fjølsvinsmål''' | ||
* Johannes Fibiger: [[Fjölsvinsmaal (Fibiger)|Fjölsvinsmaal]] (1854) | * Johannes Fibiger: [[Fjölsvinsmaal (Fibiger)|Fjölsvinsmaal]] (1854) | ||
| + | * Thøger Larsen: [[Fjålsvidr-Kvadet (1924)| Fjålsvidr-Kvadet]] (1924) | ||
<br> | <br> | ||
| − | ''' | + | '''Grógaldr''' |
| − | * | + | * Vilhelm B. Hjort: [[Groagalderet]] (1863) |
| − | + | * Thøger Larsen: [[Groas Galder (1924)| Groas Galder]] (1924) | |
| − | |||
| − | * | ||
<br> | <br> | ||
'''Havamål''' | '''Havamål''' | ||
* Bertel Christian Sandvig: [[Runatalo þattur Oþins]] (Runesangen fra Hávamál) (1779) | * Bertel Christian Sandvig: [[Runatalo þattur Oþins]] (Runesangen fra Hávamál) (1779) | ||
* Frederik Winkel Horn: [[Hávamál (F.W.Horn 1887)|Hávamál ]] (Odins Højsang) (1887) | * Frederik Winkel Horn: [[Hávamál (F.W.Horn 1887)|Hávamál ]] (Odins Højsang) (1887) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<br> | <br> | ||
'''Lokasenna''' | '''Lokasenna''' | ||
| − | * | + | * Thøger Larsen: [[Loki-Spliden (1924)| Loki-Spliden]] (1924) |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<br> | <br> | ||
'''Vafþrúðnismál''' | '''Vafþrúðnismál''' | ||
| − | * | + | * Jens Baggesen: [[Vaftrudnermaal]] (1807) |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<br> | <br> | ||
'''Vølundskvadet''' | '''Vølundskvadet''' | ||
| Linje 89: | Linje 87: | ||
* Vilhelm B. Hjort: [[Valasangen]] (1860) | * Vilhelm B. Hjort: [[Valasangen]] (1860) | ||
* Fredrik Hammerich: [[Vølvespå (F. Hammerich)|Vølvespå - Nordens ældste digt]] (1876) | * Fredrik Hammerich: [[Vølvespå (F. Hammerich)|Vølvespå - Nordens ældste digt]] (1876) | ||
| − | * Thøger Larsen: [[To Eddasange|Vølvens | + | * Thøger Larsen: [[To Eddasange|Vølvens Spaadom]] (1914) |
| + | * Thøger Larsen: [[Vålvens Spaadom (1924)|Vålvens Spaadom]] (1924) | ||
* Hans Albrectsen: [[Völuspá - Vølvens spådom (HA)|Völuspá - Vølvens spådom]] (1926) | * Hans Albrectsen: [[Völuspá - Vølvens spådom (HA)|Völuspá - Vølvens spådom]] (1926) | ||
| − | * | + | * Suzanne Brøgger: [[Vølvens spådom (Brøgger)|Vølvens spådom]] (2015) |
</blockquote> | </blockquote> | ||
Nåværende revisjon fra 11. mai 2023 kl. 19:26
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► |  |
 |
 |
 |
|
af Anker Eli Petersen
på dansk
A. Den samlede Edda
- Finnur Magnússon: Den ældre Edda (1821)
- Vilhelm B. Hjort: Den gamle Edda - eller Oldemo'r (1865)
- Frederik Winkel Horn: Den ældre Edda (1869)
- Hans Georg Møller: Den ældre Edda – Oldnordiske Gudesange (1870)
- Olaf Hansen: Den ældre Edda (1911)
B. Eddaens gudekvad
- Bertel Christian Sandvig: Forsøg til en Oversættelse af Sæmunds Edda (1783-85)
- Carl Arnold Edwin Jessen: Eddadigte (1867)
- Karl Gjellerup: Den ældre Eddas Gudesange (1895)
- Thøger Larsen: Nordens Gudekvad (1926)
C. Uddrag af Eddaen
- N. F. S. Grundtvig: Eddadigte (Uddrag) (Fra Nordens Mytologi, 1832)
- R. J. Holm: Mundsmag af den ældre Edda (1874)
- Carl Rosenberg: Eddasange (Uddrag) (Fra Nordboernes Aandsliv fra Oldtiden til vore Dage, 1877)
- Jesper Lauridsen: Uddrag af Den ældre Edda (2013-2023)
D. Enkelte Eddakvad
Balders drømme / Vegtamskvadet
- Bertel Christian Sandvig: Vegþams quiþa (1779)
- Thøger Larsen: Baldrs drømme (1924)
Brynhilds Helridt
- Frederik Winkel Horn: Brynhilds Helridt (1876)
Fjølsvinsmål
- Johannes Fibiger: Fjölsvinsmaal (1854)
- Thøger Larsen: Fjålsvidr-Kvadet (1924)
Grógaldr
- Vilhelm B. Hjort: Groagalderet (1863)
- Thøger Larsen: Groas Galder (1924)
Havamål
- Bertel Christian Sandvig: Runatalo þattur Oþins (Runesangen fra Hávamál) (1779)
- Frederik Winkel Horn: Hávamál (Odins Højsang) (1887)
Lokasenna
- Thøger Larsen: Loki-Spliden (1924)
Vafþrúðnismál
- Jens Baggesen: Vaftrudnermaal (1807)
Vølundskvadet
- Johannes Fibiger: Völunds Kvæde (1853)
Vølvens Spådom:
- N. F. S. Grundtvig: Vølvens Spådom (Uddrag) (1832)
- Karsten Friis Wiborg: Vølvens Spådom (Uddrag) (1843)
- Adam Fabricius: Vølvens Spådom (Uddrag) (1854)
- Vilhelm B. Hjort: Valasangen (1860)
- Fredrik Hammerich: Vølvespå - Nordens ældste digt (1876)
- Thøger Larsen: Vølvens Spaadom (1914)
- Thøger Larsen: Vålvens Spaadom (1924)
- Hans Albrectsen: Völuspá - Vølvens spådom (1926)
- Suzanne Brøgger: Vølvens spådom (2015)
