Forskjell mellom versjoner av «Den ældre Edda (FM)»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
 
(7 mellomliggende revisjoner av 2 brukere er ikke vist)
Linje 5: Linje 5:
 
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Eddukvæði]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Edda-Kvæde]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Nordens Gudekvad]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Eddan]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Norrøn gudakvæði]]
 
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Eddukvæði]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Edda-Kvæde]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Nordens Gudekvad]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Eddan]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Norrøn gudakvæði]]
 
|-
 
|-
−
!  !! !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda]]!! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sånger ur den äldre Eddan]] !!  
+
!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=De gamle Eddadigte]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda]]!! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sånger ur den äldre Eddan]] !!  
 
|-
 
|-
 
!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Udvalgte norske oldkvad (J.J.Aars)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Eddas Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda - Sämund den vises skaldeverk]] !!  
 
!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Udvalgte norske oldkvad (J.J.Aars)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Eddas Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda - Sämund den vises skaldeverk]] !!  
Linje 13: Linje 13:
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Eddadigte (C. A. E. Jessen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sæmund den vises Edda (Afzelius)]] !!  
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Eddadigte (C. A. E. Jessen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sæmund den vises Edda (Afzelius)]] !!  
 
|-
 
|-
−
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (FM)]] !! !!  
+
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (FM)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Valda sånger ur den poetiska Eddan]] !!  
 
|-
 
|-
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (F.W. Horn)]] !!  !!  
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (F.W. Horn)]] !!  !!  
 
|-
 
|-
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (B.C.Sandvig)]] !!  !!  
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (B.C.Sandvig)]] !!  !!  
 +
|-
 +
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Mundsmag af den ældre Edda]] !!  !!
 +
|-
 +
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Uddrag af Den ældre Edda]] !!  !!
 +
|-
 +
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den gamle Edda - eller Oldemo'r]] !!  !!
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Linje 193: Linje 199:
  
 
<br>'''IX. Sigurdrifa's Sang''' eller første Qvad om Brynhilde Budles Datter
 
<br>'''IX. Sigurdrifa's Sang''' eller første Qvad om Brynhilde Budles Datter
−
* [[Udsigt over Indholdet Sigurdrifa's Sang (FM)|Udsigt over Indholdet]]
 
 
* [[Første Qvad om Brynhilde Budles Datter (FM)|Første Qvad om Brynhilde Budles Datter]]
 
* [[Første Qvad om Brynhilde Budles Datter (FM)|Første Qvad om Brynhilde Budles Datter]]
−
* [[Anmærkninger Sigurdrifa's Sang (FM)|Anmærkninger]]
 
  
 
<br>'''X. Brudstykker af Volsunga-Saga med Stropher af tabte Digte'''  
 
<br>'''X. Brudstykker af Volsunga-Saga med Stropher af tabte Digte'''  
Linje 205: Linje 209:
 
<br>'''XII. Brudstykke af det andet Qvad om Brynhilde'''  
 
<br>'''XII. Brudstykke af det andet Qvad om Brynhilde'''  
 
* [[Qvad om Brynhilde 2 (FM)|Brudstykke af det andet Qvad om Brynhilde]]
 
* [[Qvad om Brynhilde 2 (FM)|Brudstykke af det andet Qvad om Brynhilde]]
−
* [[Anmærkninger Qvad om Brynhilde 2 (FM)|Anmærkninger]]
 
  
 
<br>'''XIII. Brynhildes Dødningfart'''  
 
<br>'''XIII. Brynhildes Dødningfart'''  
 
* [[Brynhildes Dødningfart (FM)|Brynhildes Dødningfart]]
 
* [[Brynhildes Dødningfart (FM)|Brynhildes Dødningfart]]
−
* [[Anmærkninger Brynhildes Dødningfart (FM)|Anmærkninger]]
 
  
 
<br>'''XIV. Det første Qvad om Gudrune'''  
 
<br>'''XIV. Det første Qvad om Gudrune'''  
 
* [[1. Qvad om Gudrune (FM)|Det første Qvad om Gudrune]]
 
* [[1. Qvad om Gudrune (FM)|Det første Qvad om Gudrune]]
−
* [[Anmærkninger 1. Qvad om Gudrune (FM)|Anmærkninger]]
 
  
 
<br>'''XV. Niflungernes Mord'''  
 
<br>'''XV. Niflungernes Mord'''  
Linje 224: Linje 225:
 
* [[3. Qvad om Gudrune (FM)|Det tredie Qvad om Gudrune]]
 
* [[3. Qvad om Gudrune (FM)|Det tredie Qvad om Gudrune]]
  
−
<br>'''XVIII. Oddrune's Klage'''  
+
<br>'''XVIII. Oddrunes Klage'''  
−
* [[Oddrune's Klage (FM)|Oddrune's Klage]]
+
* [[Oddrunes Klage (FM)|Oddrunes Klage]]
  
 
<br>'''XIX. Atla-Qvida''' eller Qvad om Atle
 
<br>'''XIX. Atla-Qvida''' eller Qvad om Atle
Linje 238: Linje 239:
 
<br>'''XXII. Hamdersmaal''' eller Sang om Hamder
 
<br>'''XXII. Hamdersmaal''' eller Sang om Hamder
 
* [[Hamdersmaal (FM)|Hamdersmaal]]
 
* [[Hamdersmaal (FM)|Hamdersmaal]]
−
 
  
 
<br>'''Registre'''  
 
<br>'''Registre'''  
−
 
+
<br>* Henvisende Ordbog over de i Den ældre Edda forekommende mythologiske Navne
−
<br>* [[Mytol. Ordbog (FM's Edda bd.4)|Henvisende Ordbog over de i Den ældre Edda forekommende mythologiske Navne]]
+
<br>* Register over de historiske Egenavne samt jordiske Stednavne
−
 
+
<br>* Sag-Register
−
<br>* [[Navneregister (FM's Edda bd.4)|Register over de historiske Egenavne samt jordiske Stednavne]]
 
−
 
 
−
<br>* [[Sagregister (FM's Edda bd.4)|Sag-Register]]
 
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  

Nåværende revisjon fra 29. mar. 2019 kl. 13:23

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► Original.gif Norsk.gif Dansk.gif Svensk.gif Faeroysk.gif
Original.gif Norsk.gif Dansk.gif Svensk.gif
Norsk.gif Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif


Finnur Magnússon
(1781-1847)
Den ældre Edda
En samling af de nordiske folks ældste sagn og sange,
ved Sæmund Sigfussön
kaldet Hin Frode


Oversat og forklaret ved
Finnur Magnusson
1821 - 1823


Bind 1


Første Afdeling [Religieuse og mythologiske Læredigte]



I. Valas Spaadom eller Spaaqvindens Sang


II. Vafthrudnersmaal


III. Grimnersmaal


Bind 2


IV. Alvismaal



Anden Afdeling [Fortællende og dramatiske Mythe-Digte]



I. Hymis-Qvida eller Qvadet om Hymer


II. Thrymsqvida ɔ: Qvadet om Thrym eller Hammerens Hentelse


III. Harbards-Ljod eller Sangen om Harbard


IV. Skirners Reise


V. Odins Ravnes Sang eller Fortale-Digtet


VI. Vegtamsqvida eller Qvad om Vegtam


VII. Ægers Gjestebud eller Lokes Ordstrid


Bind 3


Tredie Afdeling [Blandede Digte]



I. Hyndlu-Ljód eller Sangen om Hyndla


II. Fjölsvinnsmaal


III. Havamaal eller Den Højes Sang


IV. Grougaldur eller Groa's Tryllesang


Tillæg: Sólar-Ljód eller Solens Sang


Fjerde Afdeling [Oldnordiske Heltedigte eller Kjæmpeviser med indblandede gamle Folkesagn]


I. Vølundar-Qvida eller Qvad om Vølund


II. Qvad om Helge Hjorvardssøn kaldet Hattingernes Ødelægger


III. Første Qvad om Helge Hundingsbane


IV. Andet Qvad om Helge Hundingsbane


Bind 4


V. Sinfjøtles Endeligt (et Folkesagn uddraget af tabte Oldtidsqvad)


VI. Gripers Spaadom eller første Qvad om Sigurd Fafnersbane


VII. Andet Qvad om Sigurd Fafnersbane


VIII. Fafnersmaal


IX. Sigurdrifa's Sang eller første Qvad om Brynhilde Budles Datter


X. Brudstykker af Volsunga-Saga med Stropher af tabte Digte


XI. Tredie Qvad om Sigurd Fafnersbane


XII. Brudstykke af det andet Qvad om Brynhilde


XIII. Brynhildes Dødningfart


XIV. Det første Qvad om Gudrune


XV. Niflungernes Mord


XVI. Det andet Qvad om Gudrune


XVII. Det tredie Qvad om Gudrune


XVIII. Oddrunes Klage


XIX. Atla-Qvida eller Qvad om Atle


XX. Atlamaal eller Det Grönlandske Atlamaal


XXI. Gudrunes Opfordring


XXII. Hamdersmaal eller Sang om Hamder


Registre
* Henvisende Ordbog over de i Den ældre Edda forekommende mythologiske Navne
* Register over de historiske Egenavne samt jordiske Stednavne
* Sag-Register

Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Den_ældre_Edda_(FM)&oldid=51715»